به گزارش گروه بازرگانی خبرگزاری دانشجو، سریع، حرفه ای و مقرون به صرفه شاید تنها تعدادی از ویژگی های خدمات آنلاین هلدینگ ایران تایپیست از نظر کاربرانش باشد اما آنچه همواره موج رضایت مشتریان دانشگاهی این مجموعه را در برداشته، تفکیک در اجرای ترجمه تخصصی از ترجمه های عمومی بوده است. همین امر موجب گردیده ایران تایپیست با ثبت بیشترین سفارشات ترجمه تخصصی مقالات، کتب، اسناد و فایلهای صوتی تصویری به بیش از 31 زبان و گویش رایج در دنیا، امروزه بعنوان رکوردار انجام تخصصی ترین ترجمه های کشور شناخته شود.
همراهی 14000 مترجم حرفه ای با آگاهی از ظرافتهای موجود در ترجمه متون تخصصی در کنار ایجاد تعادل در سرعت، کیفیت و هزینه ترجمه در ایران تایپیست، امکان ارائه تخصصی ترین ترجمه های فوری در کلیه رشته گرایش های دانشگاهی را در کشور ممکن ساخته است. در طی سالها، این مجموعه تحت نظارت مدیران فرهیخته علمی و کارشناسان خبره توانسته است امروزه سطح توقعات از واژه "تخصصی" را تغییر داده و اثبات کرده است که ترجمه های نرم افزاری و استفاده از هوش مصنوعی در ترجمه تخصصی رشته های دانشگاهی در هلدینگ ایران تایپیست جایی ندارد.
مترجمین ایران تایپیست متفاوتند
قلب یک دارالترجمه را مترجمین آن تشکیل میدهند. ایران تایپیست با اشراف بر اهمیت این موضوع همواره بالاترین حساسیت ممکن را در انتخاب و بکارگیری مترجمین سفارشات ترجمه تخصصی مقالات ISI و ترجمه تخصصی کتاب بکار گرفته و با گذشت سالها همچنان جهت ارتقای سطح کیفی و غربالگری مترجمین در تلاش است. در راستای تحقق این هدف، برای اولین بار در کشور آزمون آنلاین سه گانه مهارتی "سرعت،دقت،کیفیت" درکنار بررسی رزومه مترجمین توسط داوران هلدینگ ایران تاپیست شکل گرفت تا بدین شیوه با گلچین بهترینهای حوزه ترجمه، تخصصی ترین ترجمه رشته های دانشگاهی عینیت یابد.
تفکیک و دسته بندی مترجمین در هلدینگ ایران تایپیست نیز این مجموعه را متفاوت ساخته است. طبقه بندی مترجمین در این مجموعه بر اساس تحصیل و تخصص در گروههای رشته ای، میان رشته ای و گرایشی انجام شده، به این ترتیب کاربران میتوانند کاملا مطمئن باشند که متن تخصصی مورد نظرشان تنها توسط کارشناس فارغ التحصیل در همان موضوع تخصصی انجام میگیرد.
مزیت دیگر ترجمه های تخصصی در ایران تایپیست گلچین حرفه ای ترین مترجمین جهت ترجمه تخصصی است که علاوه بر تسلط و سابقه، توانائی تایپ ده انگشتی داشته تا ضمن حفظ کیفیت و اتمام رسالتی که در ترجمه های تخصصی متون وجود دارد، ترجمه تخصصی فوری با تایپ رایگان برای کاربران عزیز نیز قابل دریافت باشد.
استاندارد ویژه ترجمه تخصصی در ایران تایپیست
سوال بسیاری از کاربران هلدینگ ایران تایپیست این است که چگونه ترجمه تخصصی فوری تا 100 هزار کلمه در 1 روز بدون کاهش کیفیت در این مجموعه قابل انجام است؟
ایران تایپیست حساسیتهای موجود در ترجمه تخصصی را میشناسد، به همین دلیل و بمنظور احترام به حقوق کاربران، تا زمانی که کاربر رضایت کامل خویش را نسبت به ترجمه تخصصی دریافت شده اعلام نکند، پرونده اجرایی و مالی سفارش برای مترجم بسته نخواهد شد. در این راستا، بمنظور کاهش خطا در ارائه ترجمه های تخصصی توسط مترجمین، فایلهای ترجمه پیش از ارسال برای کاربران توسط تیم بازبینی متشکل از متخصصین در کلیه زمینه های علمی و کارشناسان بومی زبان انگلیسی بررسی شده و چنانچه استاندارهای لازم در متن ترجمه شده رعایت شده باشد، تائید انجام خواهدگرفت. در غیر این صورت تیم بازرسی ایران تایپیست موشکافانه نسبت به هرگونه اعتراض اعلامی از سوی کاربران برخورد کرده و امکان ادیت رایگان و مجدد ترجمه تخصصی بدلیل گارانتی 100% خدمات وجود دارد و چنانچه کم کاری از سوی مترجم رخ داده باشد بلافاصله برخورد و تعلیق صورت خواهد گرفت.
از آنجایی که ترجمه تخصصی به کلیه زبان ها بویژه ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی و ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی نیازمند سلیس و روان بون متن است و می بایست از جمله بندی ها نامفهوم و ثقیل و یا برگردان اشتباه کلمات تخصصی و به اصطلاح "ترجمه معجونی" جلوگیری شود، ایران تایپیست بمنظور اطمینان خاطر کاربران از سطح ترجمه های انجام شده، این امکان را بوجود آورده است تا با مشاهده نمونه ترجمه های تخصصی رایگان در کلیه رشته_گرایش های تخصصی موجود در وب سایت مجموعه، مترجمی که مطابق با سلیقه کاربران است توسط آنان انتخاب شود. علاوه بر آن در سفارشات حجمی امکان دریافت نمونه ترجمه رایگان از صفحات متن مورد نظر کاربر پیش از ثبت سفارش ترجمه وجود دارد تا هرگونه دغدغه ای را پیش از شروع سفارش به حداقل برساند.
هزینه های شگفت انگیز ترجمه تخصصی ایران تایپیست
بسیاری از فعالان حوزه ترجمه مدعی ارائه ارزانترین هزینه ترجمه تخصصی هستند. در ایران تایپیست نیز هزینه ترجمه تخصصی بسیار متعادل و مقرون به صرفه قیمت گذاری میگردد با این تفاوت که این کاهش سود از کیفیت کار ایران تایپیست نکاسته، چراکه هلدینگ ایران تایپیست برخلاف بسیاری از هم قطاران، تعرفه های ترجمه را بر اساس کیفیت طبقه بندی نکرده است. در این مجموعه هزینه ترجمه تخصصی بر اساس زمینه، زبان و زمان تحویل کار تنظیم میگردد و کلیه ترجمه های ارائه شده در یک سطح کیفی مشابه و بالا هستند.
از دیگر مزایای ایران تایپیست امکان پرداخت ترجمه تخصصی اقساطی برای کاربران است، ضمن آنکه تخفیفات 4 الی 20 درصدی متفاوتی نیز برای آنان بر اساس شرایط تعیین گشته است. ارائه فاکتور ترجمه رایگان است و این شانس را به کاربر میدهد تا پیش از شروع سفارش با بررسی هزینه و زمانهای پیشنهادی در قالب ترجمه تخصصی عادی، فوری و نیمه فوری به راحتی برای ادامه یا عدم ادامه تصمیم گیری نماید.
مشتریان ایران تایپیست جهت دریافت انواع ترجمه های تخصصی با کمترین فشار مالی و زمانی، میتوانند پیش از ثبت سفارش ترجمه در وب سایت ایران تایپیست، با تیم پشتیبانی و کارشناسان متخصص واحد ترجمه 24 ساعته ارتباط گرفته تا ضمن مشاوره های لازم در ارتباط با سفارش، فاکتور بر اساس زمان و بودجه مدنظرشان صادر گردد.
ارسال نظرات