رونمایی از مجموعه چهار جلدی «شغل‌های رویایی» / کودک هفت‌ساله‌ای که بعد از سال‌ها آقای مترجم را دید

مترجم مجموعه چهارجلدی «شغل‌های رؤیایی» گفت: ثروت من کودکان هستند زمانی به یک کودک ۷ ساله کتاب علمی هدیه دادم. سال‌ها گذشت و او من را در آغوش کشید و گفت آقای عمیق مهندس ژنتیک شده‌ام.

کد خبر: ۱۰۷۶۰۸۶

شنبه - ۳۰ ارديبهشت ۱۴۰۲ / May 20, 2023

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، مراسم رونمایی از مجموعه چهار جلدی «شغل‌های رویایی» با ترجمه مجید عمیق چهارشنبه ۲۷ اردیبهشت در غرفه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان واقع در سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار شد.

مجید عمیق مترجم این اثر، اسفندیار معتمدی نویسنده و پژوهشگر، فاطمه طارمی مدیرکل نظارت بر انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و محمود سالک فعال حوزه علوم و فنون سخنرانان این مراسم حضور داشتند.

مجید عمیق مترجم مجموعه چهار جلدی «شغل‌های رویایی» گفت: ۴۱ سال پیش من کتابی را در انتشارات مدرسه به چاپ رساندم که استاد معتمدی راهنمای من بودند بعد از آن تا به امروز ۶۷۶ عنوان کتاب در قالب ۱۵۰ مجموعه کتاب دارم. حدود ۱۰ تا ۱۵ سال ابتدایی در حوزه رمان کار می‌کردم و البته رمان‌هایی ترجمه کردم که احساس می‌کردم زندگی خودم بودند. با این حال از سال ۷۳ وارد کتاب‌های علوم و فنون شدم.

وی ادامه داد: ثروت من کودکان هستند زمانی به یک کودک ۷ ساله کتاب علمی هدیه دادم. سال‌ها گذشت و او یک مرد ۳۸ ساله شده بود. من را در آغوش کشید و گفت «آقای عمیق مهندس ژنتیک شده‌ام» در این زمان احساس کردم که جایزه بزرگی برده‌ام. این تمام دارایی من است.

در ادامه اسفندیار معتمدی نویسنده و پژوهشگر گفت: مجید عمیق سال ۱۳۳۲ در تبریز به دنیا آمد، اما خانواده‌اش به دلیل بیماری برادر مجبور به مهاجرت به ارومیه شدند چرا که تصور می‌کردند گل‌های اطراف دریاچه ارومیه برای درمان رماتیسم خوب است. از همان روز‌های اول مدرسه و پس از آن که خواندن و نوشتن یاد گرفت، در راه مدرسه متوجه یک کتاب‌فروشی شد که کتاب اجاره می‌داد و شبی ده‌شاهی می‌گرفت. عشق و علاقه ایشان به کتاب در آن شهر به وجود آمد. تحصیلات مدرسه را به خوبی پشت سر گذاشت در دوره دبیرستان وارد رشته طبیعی شد تا پزشکی بخواند البته علت آن این نبود که جذب پزشکی شده باشد بلکه به خاطر درد برادر و سابقه بیماری برادر، این انتخاب را داشت. اما در نهایت نشد و به سمت ادبیات انگلیسی رفت. این شد که همراه با عشق به کتاب، زبان انگلیسی هم آموخت و پس از آن هر روز یک کار ماندگار از او داریم.

معتمدی افزود: در نهایت مجید عمیق متوجه شد که تنها در تهران، تئاتر فعال است. پس به تهران آمد و پس از جست‌وجو‌های زیاد به کانون راه پیدا کرد و دید اینجا جمعی از عاشقان کودک و نوجوان و کتاب جمع هستند؛ بنابراین شروع به کار در حوزه ادبیات کودک کرد. زمانی وارد حوزه کتاب داستانی شد، اما متوجه شد که در آنجا نویسنده زیاد است و احساس نیاز چندانی وجود ندارد. پس به سمت کتاب‌های علمی رفت تا به کودکان راز‌های جهان را بگوید.

این نویسنده و پژوهشگر ادامه داد: وقتی آقای عمیق به کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان راه یافت سن زیاد و تجربه چندانی نداشت، اما وقتی کانون را شناخت تصمیم گرفت که تأثیرگذار باشد و موفق هم شد.

وی با اشاره به آخرین اثر مجید عمیق گفت: اولین شغلی که در این کتاب در مورد آن صحبت شده «شکارچی سیاره‌ها» است. شکارچی سیاره‌ها درباره سیاره‌هایی حرف می‌زند که صد سال نوری با ما فاصله دارند. سیاره‌هایی که می‌خواهیم بدانیم در آن حیات و آب وجود دارد یا خیر. از دنیای آینده گفته می‌شود که در آن قبل از آن که طوفانی تشکیل شود باید بتوانیم مسیر باد را تغییر دهیم. در مورد شغل‌هایی مانند پزشکی و مهندسی هم در کتاب صحبت شده است. اینکه آسمان‌خراش‌هایی ساخته شوند که بیش از ۸۰۰ هزار متر ارتفاع داشته باشند یا هواپیما‌هایی که بدون خلبان حرکت کنند. این چهار جلد را باید در مدارس قرار داد تا دانش‌آموزان آن را بخوانند و اگر نگران کنکور هستند بدانند که شغل‌های رویایی زیادی برای آینده وجود دارد.