ترجمه‌ای نو از خطبه غدیر

«قرار»، روایتی ساده از آنچه در غدیر خم گذشت، منتشر شد.

کد خبر: ۱۰۸۴۱۳۲

دوشنبه - ۱۲ تير ۱۴۰۲ / July 03, 2023

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، در آستانه عید سعید غدیر خم، «قرار»، ترجمه‌ای نو از خطبه پیامبر رحمت در غدیر خم منتشر شد. رضا مصطفوی در این ترجمه که بر پایه روایت امام باقر (ع) انجام شده، از کتاب «الاحتجاج» روایت کرده که یکی از قدیمی‌ترین کتاب‌هایی است که این خطبه را به‌صورت کامل به‌دست ما رسانده است. اختلاف نسخه‌ها نیز در ضمن کتاب، در میان پرانتز آمده است؛ اما از آنجا که مخاطبان کتاب عموم مردم بوده‌اند، از ایراد مباحث علمی و فنی خودداری کرده است.

مترجم در این کتاب سعی کرده روایت غدیر و خطبه پیامبر اکرم (ص) بسیار ساده و در عین‌حال ادبی باشد و با تصویرسازی‌های هنری، در پی مأنوس کردن مخاطبان خود با واژگان و عبارات این خطبه است.

در این کتاب، در ابتدا و انتهای خطبه پیامبر، روایتی ساده از ماجرای غدیر خم ارائه شده است.

این کتاب در ۸۸ صفحه در انتشارات عهد مانا روانه بازار نشر شده است.