در برنامۀ جلد دوم تلویزیون اینترنتی کتاب مطرح شد؛

نویسندۀ کتاب عروس یمن: نویسندگی مانند «مادر بودن» است و نوشته‌ها، همچون فرزندان نویسنده هستند

برنامۀ گفت‌وگومحور جلد دوم از تلویزیون اینترنتی کتاب با حضور زینب پاشاپور، نویسندۀ کتاب «عروس یمن» و مهدیه زکی‌زاده، مدیر روابط‌عمومی انتشارات روایت فتح با اجرای میثم رشیدی مهرآبادی پخش شد.

کد خبر: ۱۰۸۸۶۱۹

چهارشنبه - ۰۴ مرداد ۱۴۰۲ / July 26, 2023

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از روابط عمومی تلویزیون اینترنتی کتاب، «عروس یمن» نام کتابی است که به همت انتشارات روایت فتح منتشر شده است. این کتاب داستان زندگی زنی به نام «فاطمه مؤمنی» است که مسیر زندگی‌اش او را با ماجرای قیام مردم یمن و مبارزه آنان با تجاوزگری آل‌سعود و هم‌پیمانانش همراه کرده است.

پاشاپور با حضور در برنامۀ جلد دوم تلویزیون اینترنتی کتاب، گفت: جدای از سختی‌هایی که نگارش زندگی همسرم داشت، ولی «بی‌تو پریشانم» کتابی بود که من با او زندگی کرده بودم و از بطن زندگی خودم بود، اما کتاب دوم کتاب متفاوتی از همه نظر از جمله فرهنگ، اتفاقات و حتی تجربه زیستی من کاملاً فضای متفاوت و جدیدی به شمار می‌رفت و البته چالش‌آفرین بود و همین چالش یکی از انگیزه‌های من برای نوشتن کتاب و علاقه از بیان زنان مقاومت و فضای مقاومت باعث شد که خودم را محک بزنم و اینکه آیا این توانمندی در من وجود دارد یا خیر، البته سعی کردم موانع موجود را یک امتیاز و فرصت تلقی کنم.

وی ادامه داد: شخصیت خانم مؤمنی تلنگر و جرقه نوشتن کتاب را در من زد، ولی آشنایی من با ایشان به واسطه و عنایت همسرم بود که در مراسمی که خانواده‌های شهدای یمنی حضور داشتند صورت پذیرفت. ارتباط و کشش دوسویه بین من و ایشان باعث نوشتن کتاب شد و البته علاقه و پیگیری‌هایی که داشتم و میل ایشان به‌علاوه زندگی پرفرازونشیبی که ایشان در حوزه مقاومت داشت، دست‌به‌دست هم داد تا عروس یمن شکل بگیرد و به رشته تحریر دربیاید.

این نویسنده با اشاره به اینکه خود تا قبل نگارش کتاب به جز احادیث یا اخبار اتفاقات یمن خیلی آشنایی با مردم و فرهنگ یمن نداشته است، اظهار کرد: اگر چه تجربه زندگی در کشور عربی را داشتم، اما آن فرهنگ بسیار دور بود و من سعی کردم از زاویه دید راوی کتاب که خودش قدم‌به‌قدم برای اولین بار در یمن حضور داشته، دلبسته آنجا شده و یمن را وطن خودش دانسته به یمن نگاه کنم. در گام نخست سعی کردم یمن را خودم بشناسم و بعد آنجا را به مخاطبان نشان دهم و در خلال تعریف داستان یک دورنمایی از مردم، فرهنگ و حتی مکان‌های دیدنی یمن و نقاط مشترک بین مردم هر سرزمین را بیان کنم که فکر می‌کنم این کتاب تا حدود زیادی فرهنگ مردم یمن را به مخاطبان شناسانده است.

وی خاطرنشان کرد: احساس می‌کنم کتاب هنوز هم چیزی کم دارد و آن موخره است که باید به آن اضافه شود. من تصور نمی‌کردم که مخاطبان چنین تصوری داشته باشند که با تک‌تک راوی‌ها گفتگو نشده است. کتاب ۳۶ فصل دارد و به تناسب فصل راوی‌ها عوض می‌شوند. اما همۀ این روایت‌ها از زبان یک نفر بیان می‌شود و راوی همۀ این روایت‌ها «فاطمه» است. در اینجا من هم دست به شخصیت‌پردازی زدم و شخصیت‌ها را دیدم.

نویسندۀ کتاب عروس یمن ادامه داد: نویسندگی مانند مادر بودن است که نمی‌شود در زمان‌های خاصی مادر باشی و در زمان‌هایی نه. در نوشتن ذهن به صورت مداوم درگیر است و نوشته‌های کتاب مانند فرزندانی هستند که لحظه‌ای نباید از آن‌ها غافل شد، زیرا با زندگی فرد عجین شده‌اند.

پاشاپور ادامه داد: این ایده از ابتدا بوده است و با ناشر و راوی نیز مطرح کرده‌ام و به این نکته حین نگارش نیز توجه کرده بودم و سعی‌ام بر این بود که از فرهنگ آن‌ها دور نباشد و این وسواس به این دلیل بود که اگر روزی به زبانی غیر از زبان فارسی ترجمه شود، خیلی دور از فرهنگ مردمان یمن نباشد. مقاومت مردم یمن در برابر جنگ همه‌جانبه‌ای که در حال اتفاق افتادن است و ایستادگی و مقاومتشان با دست‌خالی و صدالبته پیروز میدان شدنشان می‌تواند جای خودش را در حوزه ادبیات مقاومت باز کند و تجربه‌های درخشان این مردم می‌تواند روایت‌ها و داستان‌های بسیاری را تشکیل دهد.

در ادامۀ این برنامه، مهدیه زکی‌زاده بیان کرد: محور اصلی کتاب‌های انتشارات روایت فتح، دفاع مقدس و مقاومت است. در کتاب عروس یمن، شکل و قالب آن و همچنین جذابیت بی نهایت موضوعش باعث خاص بودن این کتاب شده است.

وی در پایان گفت: در عروس یمن، راوی ناشناخته است و موضوع یمن موضوعی نیست که هرکسی به سراغ آن برود. از سوی دیگر فضای کنونی با فضای چند سال پیش متفاوت است و مشکلات ناشی از شیوع کرونا و دیگر مشکلات ناشران به‌طور کلی این تفاوت را ایجاد کرده است. دغدغه مالی و نبود کاغذ، کار را برای همه ناشران سخت‌تر کرده است.

گفتنی است، برنامۀ جلد دوم هر هفته دوشنبه‌ها ساعت ۱۸:۰۰ به صورت زنده در ketab.tv (http://ketab.tv/) پخش می‌شود. علاقه‌مندان می‌توانند برنامه را از آرشیو این تلویزیون در تلوبیون مشاهده کنند.