نامه اساتید و دانشجویان زنجانی به آنتونیو گوترش؛

خشونت‌ها علیه دانشجویان خلاف اصول اخلاقی، مدنی و بین المللی است+عکس‌

دانشگاهیان استان زنجان در نامه خود به دبیرکل سازمان ملل متحد خواستار توقف خشونت‌ها علیه دانشجویان و اساتید در کشور آمریکا شدند.

کد خبر: ۱۱۴۳۵۱۴

سه‌شنبه - ۱۱ ارديبهشت ۱۴۰۳ / April 30, 2024

به گزارش خبرنگار گروه استان‌ها خبرگزاری دانشجو، دانشجویان و اساتید استان زنجان در حمایت از خیزش دانشگاهیان سراسر جهان و به خصوص دانشگاه‌های آمریکا در دانشگاه زنجان تجمع کردند.

در حاشیه این تجمع نامه‌ای توسط دانشجویان و اساتید زنجانی خطاب به آنتونیو گوترش دبیرکل سازمان ملل متحد امضاء شد.

متن فارسی نامه به شرح زیر است:

بسم الله الرحمن الرحیم

جناب آقای آنتونیو گوترش دبیر کل محترم سازمان ملل متحد
با سلام
جنایات بیشمار رژیم جعلی صهیونیستی در سرزمین مقدس ادیان ابراهیمی بر علیه مسلمانان مرد و زن و کودک و پیر فراتر از آن است که نوشتاری کوتاه بتواند حجم خشونت و خونریزی آن را توصیف کند.

چند روز گذشته، اما شاهد صحنه‌های تلخی بودیم که به وضوح اصل آزادی بیان را در دانشگاه‌های آمریکا زیر پا می‌گذارد. دولت مستبد آمریکا علاوه بر آنکه در صحنه‌ی نظامی و سیاست خارجی خود به صورت تمام قد از جنایت‌های هولناک رژیم صهیونیستی که نمونه‌ی بارز آن را در مورد کشف گور‌های دسته جمعی در حیاط بیمارستان‌های غزه شاهد بودیم حمایت کرده است.

این بار نه در خارج از مرز‌های خود بلکه در داخل ایالات متحده دست به خشونت بر علیه دانشجویان و اساتید معترض به این جنایات زده ضرب و شتم دانشجویان و دستگیری خشونت آمیز اساتید خلاف اصول اخلاقی مدنی و بین المللی است که حامی حق مشارکت انسان‌ها در بیان آزاد عقاید خود هستند.

جامعه‌ی دانشگاهی استان زنجان متشکل از اساتید و دانشجویانی که این نامه را امضا می‌کنند و مراتب همدردی خود با دانشجویان و اساتید آزاد اندیش آمریکایی و ضمنا مخالفت جدی خود با خشونت‌های دولت آمریکا بر علیه نهاد دانشگاه را ابراز داشته و بر توقف هر چه سریعتر این خشونت‌ها و سانسور اخبار واقعی فلسطین اشغالی از سوی دولت آمریکا تاکید دارند.
به امید پیروزی مبارزان حقیقت و آزاداندیشان در هرکجای دنیا که باشند.
اساتید و دانشجویان دانشگاه‌های استان زنجان
اردیبهشت ۱۴۰۳

همچنین متن انگلیسی نامه به شرح زیر است:

In the name of Allah
Dear Mr. Guterres
We even can't illustrate the calamities of Palestinian people commited by Zionism regime. The slaughtered Muslims, women men, children and adults in the holy Abrahamic religous land. Thedictator Administration of the US, have allied with the Zionism regime, not only in military and financial cases, but also in criminal ones. Finding mass graves in the middle of hospitals yard in Gaza is one of their numerous tragedic felonies

And nowadays, there are actions taking part infringening upon university students and professors' free speech. Hitting and handcuffing them is forbidden in both international and civil laws. The Academic community of Zanjan, consist of professors and students signing this scroll, will reveal their sympathy to American free speach supporters, and denounce the violent actions have taken toward the educational communities

We insist on the necessity of stopping the cruel activities as well as cancling the censorship of Palestine news for American people

Wish the victory of real free speech seekers, all over the world

Professors and students of Zanjan universities
April ۲۰۲۴