استادیار دانشگاه «جواهر لعل نهرو» دهلی‌نو مطرح کرد

آمار ترجمه کتاب‌های ایرانی در هند قابل توجه است

محمد اخلاق آزاد گفت: آمار انتشار کتاب در ایران قابل توجه است و ترجمه کتاب‌های هندی به ایرانی، تبادل فرهنگی عظیمی بین دو کشور ایجاد می‌کند.

کد خبر: ۱۱۴۶۵۴۷

چهارشنبه - ۲۶ ارديبهشت ۱۴۰۳ / May 15, 2024

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، محمد اخلاق آزاد، استادیار دانشگاه «جواهر لعل نهرو» دهلی‌نو با بیان این که علاقه‌مند به حضور در نمایشگاه کتاب تهران است، اشاره کرد: در زبان فارسی به موضوعاتی از جمله ایرانشناسی، هنر، خوشنویسی، آموزش زبان فارسی، ادبیات کلاسیک و معاصر، کودکان و نوجوانان علاقه دارم. اگر در نمایشگاه کتاب تهران شرکت کنم حتما از این موضوعات کتاب خریداری می‌کنم. تاکنون تجربه شرکت در نمایشگاه کتاب تهران را نداشته ام، اما علاقه‌مند به حضور در این رویداد هستم.

وی ادامه داد: ناشران هندی باید چالش‌های مشترکی را که در سراسر مرز‌های جغرافیایی با آن مواجه هستند، برجسته کنند؛ نه اینکه صرفاً روی ارزش‌های خاصی متمرکز باشند. علاوه بر این باید به نسل جدید توجه ویژه‌ای داشته داشته و گزینه‌های متنوعی به خوانندگان جوان پیشنهاد دهند.

استادیار دانشگاه «جواهر لعل نهرو» در خصوص تاثیر نمایشگاه کتاب تهران در تبادل فرهنگی میان دو کشور هند و ایران گفت: نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران هزاران نفر از دوستداران کتاب، خوانندگان، نویسندگان، ناشران، پژوهشگران، متخصصان آموزش، دانشجویان و علاقه‌مندان به ادبیات را از سراسر جهان گرد هم جمع می‌کند. آمار انتشار کتاب در ایران قابل توجه است و ترجمه کتاب‌های هندی به ایرانی، تبادل فرهنگی عظیمی بین دو کشور ایجاد می‌کند. آمار ترجمه کتاب‌های ایرانی به هندی و اردو هم قابل توجه است وی همچنین به گردش مالی صنعت نشر هند اشاره کرد و ادامه داد: هند هم یک بازار کتاب ۴/۶ میلیارد دلاری دارد و دومین ناشر بزرگ کتاب چاپی زبان انگلیسی در جهان است که می‎‌تواند نقش مهمی در تبادل فرهنگی داشته باشد.

«محمد اخلاق آزاد» در پایان تاکید کرد: ادبیات تاثیر زیادی بر زندگی انسان دارد و به ما دانش تاریخی می‌دهد. همچنین بینشی از تجربه نویسنده در اختیار خواننده می‌گذارد، که چیز‌های زیادی از آن بیاموزد و زندگی خود را بهبود بخشد.

سی‌وپنجمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «بخوانیم و بسازیم» از ۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳ در محل مصلی امام خمینی (ره) به شکل حضوری و در سامانه ketab.ir به صورت مجازی برگزار می‌شود.