بیانیه سه زبانه دانشجویان یزدی در حمایت از مردم فلسطین

جمعی از تشکل های دانشجویی استان یزد با صدور بیانیه ای به سه زبان حمایت خود از مردم مظلوم فلسطین اعلام کردند.

کد خبر: ۱۲۴۳۷۶۷

شنبه - ۰۹ فروردين ۱۴۰۴ / March 29, 2025

به گزارش خبرنگار گروه استان‌های خبرگزاری دانشجو، جمعی از تشکل های دانشجویی استان یزد در بیانیه ای به سه زبان فارسی، عربی و انگلیسی ضمن محکومیت جنایات رژیم منحوس صهیونیستی، حمایت خود را از مردم مظلوم فلسطین اعلام نمودند.

شورای تبیین مواضع بسیج دانشجویی استان یزد، تشکل جامعه اسلامی دانشجویان دانشگاه یزد، تشکل انجمن اسلامی دانشجویان دانشگاه یزد، تشکل عدالت‌خواه دانشجویان دانشگاه یزد، تشکل انجمن اسلامی دانشجویان دانشگاه آزاد اسلامی یزد، تشکل عدالت‌خواه دانشجویان دانشگاه آزاد اسلامی یزد، تشکل عدالت‌خواه دانشجويان دانشگاه فرهنگیان و تشکل فاطمه الزهرا دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی شهید صدوقی از صادرکنندگان این بیانیه هستند.

متن فارسی:

«بسم اللّهِ قاِصمِ الجَّبارینَ»

«روز قدس، روز حیات مجدد اسلام است و ما همواره در کنار ملت فلسطین خواهیم بود.»

امام خمینی (رحمت‌الله‌علیه)

روز قدس، پژواک بلند آزادگی و عدالت جویی و رستاخیز حق طلبی و مبارزه با ستم به درازای تاریخ بشریت است؛ روزی که وجدان‌های بیدار، مرز‌های جغرافیایی و سیاسی را درنوردیده و به ندای ملتی مظلوم و ستمدیده ولی مقتدر لبیک می‌گویند. این روز، نه روزی متعلق به یک سرزمین خاص و نه آرمانی محدود به یک ملت است؛ بلکه تجلی تعهد آدمی به شرف و انسانیت و پاسداشت حقی است که سال‌ها در محاق فراموشی پنهان مانده است.

امسال در واپسین جمعه ماه مبارک رمضان در شرایطی روز قدس فرا می‌رسد که مسلمانان، موحدان و آزادگان جهان همچنان آماج تهاجم و دسیسه‌های سگ هار صهیونیست قرار دارند. در سرزمین فلسطین، به عنوان قلب و پاره‌ی تن امت اسلام، شطّی از خون جاری شده‌است و زنان، کودکان، سالمندان مظلوم، بی‌دفاع و بی‌سرپناه غزه و کرانه‌ی باختری بی‌رحمانه به خاک و خون کشیده می‌شوند. ملت مسلمان لبنان، همچنان آماج بمباران مهاجمان گرگ صفت صهیونیستی قرار دارند؛ و در سرزمین سوریه، شیعیان تحت تاخت و تاز تبهکاران سلفی _صهیونیستی قرار گرفته‌اند.

در این نقطه عطفِ سرنوشت سازِ موجودیت ِ جعلی رژیم صهیونیستی ما دانشجویان دانشگاه‌های استان یزد به عنوان پرچم‌داران بیداری و روشنگری جنگ در مسیر تاریخ با تکیه بر علم و آگاهی و آزادگی در مقابل ظلم و ستم رژیم سفاک ایستادگی می‌کنیم و اعلام می‌داریم:

۱. مبارزه تا نابودی کامل استکبار و استعمار: ما تشکل‌های دانشجویی استان یزد، تا محو کامل غده سرطانی اسرائیل از جغرافیای جهان اسلام، از هیچ تلاش و کوششی برای حمایت از ملت بزرگ و شهید پرور فلسطین فروگذار نخواهیم کرد

۲. اطاعت از فرامین رهبری: در مسیر مبارزه برای آزادی بیت المقدس، ضمن تجدید میثاق با آرمان‌های بلند امام خمینی رحمت‌الله علیه و شهدای این راه بزرگ با بصیرت کامل از منویات مقام معظم رهبری پیروی کرده و در این جهاد مقدس استوار خواهیم ماند

۳. جهاد تبیین: ما دانشجویان، رسالت خود می‌دانیم که با روشنگری، چهره حقیقی جبهه استکبار و استعمار را برای مردم تبیین کنیم و آگاهی عمومی را در این زمینه افزایش دهیم.

۴. وفاق ملی: ما دانشجویان شرکت کننده در این راهپیمایی با تاکید بر شرایط حساس و خطیر امروز کشور و لزوم تعمیق 'وحدت و وفاق ملی' و هم‌افزایی ظرفیت‌ها و فرصت‌ها برای حل مشکلات اقتصادی و معیشتی مردم و کمک به دولت برای فائق آمدن در جنگ اقتصادی و تحریمی دشمنان و مبارزه قاطع با فساد، تورم و گرانی، ضمن تاکید بر نصب العین قراردادن رهنمود‌های حکیمانه مقام معظم رهبری «مدظله‌العالی» بویژه شعار سال ۱۴۰۴ "سرمایه‌گذاری برای تولید" هرگونه غفلت، مسامحه و کوتاهی در این عرصه را بی‌عملی و گریز از مسئولیت‌های شرعی و قانونی تلقی و شناسایی، محاکمه و برخورد قاطع با مجرمین را خواستاریم.

۵. ادامه راه شهدا: و در خطاب آخرمان به شهیدان راه قدس، به سلیمانی عزیز، به سیدالشهدا مقاومت، نصرالله عزیز، به شهید سنوار. می‌گوییم که مسیر شما را ادامه خواهیم داد، مسیر عشق و جهاد.

در پایان سلام می‌فرستیم به سوی سرورمان، مولایمان و امام‌مان صاحب‌العصر و الزمان که جان‌هایمان فدای خاک پای او.

والسلام علیکم و رحمه الله و برکاته

متن انگلیسی:

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

(Quds Day is the rebirth day of Islam and we will always stand by the Palestinian people.)

Imam Khomeini

Quds Day is the loudest cry for freedom and justice, a resurrection for truth and the fight against oppression throughout human history; a day when awakened souls cross geographical and political borders and respond to the call of an oppressed but powerful nation. This day is not a day belonging to a specific land, nor an ideal limited to a nation; rather, it is a manifestation of man's commitment to honor and humanity, and the protection of a right that has been long forgotten.

This year, on the last Friday of the holy month of Ramadan, Quds Day arrives in a situation where Muslims, monotheists, and free-spirited people of the world are still the targets of the attacks of the Zionist regime. In the land of Palestine, as the heart and body of the Islamic nation, a stream of blood has been shed, and the oppressed, defenseless, and homeless women, children, and elderly people of Gaza and the West Bank are being mercilessly killed.

The Muslim nation of Lebanon continues to be bombed by the Zionist invaders. And in the land of Syria, the Shias are invaded by the Zionist-Salafi criminals. At this crucial turning point of the fake existence of the Zionist regime, we, the students of the universities of Yazd province, as the pioneers of awareness and enlightenment in the war, relying on science, awareness and freedom, stand against the tyranny of the brutal regime and declare:

۱. Struggle and combat until the complete destruction of arrogance and colonialism: We, the student organizations of Yazd province, from the Islamic world, will not spare any effort to support the great and martyr-raising nation of Palestine until the complete eradication of Israel ,the cancerous tumor.

۲. Obeying the Supreme Leader's Commands: In the struggle for the liberation of Quds, while renewing our commitment to the great ideals of Imam Khomeini and the martyrs of this great path, we will follow the commands of the Supreme Leader with full insight and remain steady in this holy jahad.

۳. Jihad of awareness (all-out effort to inform the public): We students consider it our mission to explain the reality behind the face of the arrogance and colonialism and to increase public awareness in this regard.

۴. National Consensus: We, the students participating in this march, emphasize the sensitive conditions of the country today and the need to deepen 'national unity and consensus' and to enhance capacities and opportunities to solve the economic problems of the people and to help the government overcome the economic-sanctions war of the enemies and to fight against corruption, inflation and high prices, while emphasizing the need to implement the wise guidelines of the Supreme Leader, especially the slogan of 1404 SH, "Investment for Production," we consider any negligence and carelessness about this matter as inaction and evasion of religious and legal responsibilities, and would demand for the identification, trial, and decisive action against the perpetrators.

۵. Intizar al-Faraj (Waiting for the Relief): And as our final words, addressed to the martyrs of Quds, to dear Soleimani, to the leader of the martyrs of the resistance, dear Nasrallah, to the martyr Sinwar: we will continue your path, the path of love and jahad. Finally, we send greetings to our Lord, our Master, Imam Mahdi, for whom our lives would be sacrificed.

may God have mercy and bless all of us

متن عربی:

«بِسْمِ اللَّهِ قَاصِمِ الْجَبَّارِينَ»

«يوم القدس هو يوم بعث الحياة من جديد للإسلام، وسنظل دائمًا إلى جانب الشعب الفلسطيني.»
الإمام الخميني (رحمة الله عليه)

يوم القدس هو صدى عالٍ للحرية والعدالة، ونهضة الحق ومقاومة الظلم عبر تاريخ البشرية؛ يوم تتجاوز فيه الضمائر المستيقظة الحدود الجغرافية والسياسية لتلبي نداء شعب مظلوم ومضطهد لكنه قوي ومقتدر. هذا اليوم ليس يومًا يخص أرضًا معينة، ولا طموحًا يقتصر على أمة واحدة، بل هو تجسيد لالتزام الإنسان بالشرف والإنسانية، وحفظ حق ظل لسنوات مخفيًا في طي النسيان.

هذا العام، في الجمعة الأخيرة من شهر رمضان المبارك، يأتي يوم القدس في ظروف يتعرض فيها المسلمون والموحدون والأحرار في العالم لهجمات ومؤامرات الكلب المسعور الصهيوني. في أرض فلسطين، قلب أمة الإسلام وجزء من جسدها، يجري شط من الدماء، حيث يُسحق النساء والأطفال والشيوخ المظلومون العُزَّل في غزة والضفة الغربية بوحشية ويُغطون بالدماء والتراب. ولا يزال الشعب المسلم في لبنان هدفًا لقصف المهاجمين ذوي الطباع الذئبية الصهيونية. وفي أرض سوريا، يتعرض الشيعة لهجمات المجرمين السلفيين-الصهاينة.

في هذه النقطة المفصلية الحاسمة لوجود الكيان الصهيوني المزيف، نحن طلاب جامعات محافظة يزد، كرواد لليقظة والتنوير في حرب التاريخ، نعتمد على العلم والوعي والحرية لنقاوم الظلم والطغيان الذي يمارسه هذا النظام الوحشي، ونعلن ما يلي:

النضال حتى زوال الاستكبار والاستعمار بالكامل: نحن، التشكيلات الطلابية في محافظة يزد، لن ندخر جهدًا في دعم الشعب العظيم والشهيد في فلسطين حتى يتم القضاء التام على الورم السرطاني إسرائيل من جغرافيا العالم الإسلامي.

طاعة أوامر القيادة: في مسيرة النضال لتحرير بيت المقدس، نجدد عهدنا مع آمال الإمام الخميني العظيمة (رحمة الله عليه) وشهداء هذا الطريق العظيم، ونتبع ببصيرة كاملة توجيهات القائد الأعلى للثورة، ونظل ثابتين في هذا الجهاد المقدس.

جهاد التبیین: نحن الطلاب نعتبر من واجبنا أن ننشر الوعي، ونكشف الوجه الحقيقي لجبهة الاستكبار والاستعمار للناس، ونعزز الوعي العام في هذا المجال.

الوفاق الوطني: نحن الطلاب المشاركون في هذه المسيرة، ومع التأكيد على الظروف الحساسة والحرجة التي تمر بها البلاد اليوم، وضرورة تعميق "الوحدة والوفاق الوطني" وتضافر القدرات والفرص لحل المشاكل الاقتصادية ومعيشة الشعب، ومساعدة الحكومة على التغلب على الحرب الاقتصادية والعقوبات التي يفرضها الأعداء، والقتال الحاسم ضد الفساد والتضخم والغلاء، نؤكد على ضرورة اتخاذ توجيهات القائد الأعلى الحكيمة (مد ظله العالي) نصب أعيننا، خاصة شعار عام 1404 "الاستثمار للإنتاج". ونعتبر أي إهمال أو تساهل أو تقصير في هذا المجال تقاعسًا وهروبًا من المسؤوليات الشرعية والقانونية، ونطالب بتحديد المجرمين ومحاكمتهم والتعامل معهم بحزم.

انتظار الفرج: وفي خطابنا الأخير إلى شهداء طريق القدس، إلى سليماني العزيز، إلى سيد شهداء المقاومة، إلى نصر الله العزيز، إلى الشهيد سنوار، نقول: سنواصل مسيرتكم، مسيرة الحب والجهاد.

وفي الختام، نرسل السلام إلى سيدنا ومولانا وإمامنا صاحب العصر والزمان، الذي نفدي أرواحنا لتراب قدميه.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته