افتتاح نخستین فلوشیپ نشر کودک و نوجوان؛ گامی به سوی جهانی‌سازی ادبیات ایران

نخستین فلوشیپ نشر کودک و نوجوان با حضور ۳۴ مهمان خارجی از ۲۰ کشور و با هدف معرفی آثار برتر ایرانی به بازار‌های جهانی، امروز در نمایشگاه کتاب تهران افتتاح شد.

کد خبر: ۱۲۶۱۰۱۳

دوشنبه - ۲۲ ارديبهشت ۱۴۰۴ / May 12, 2025

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، مراسم افتتاحیه نخستین فلوشیپ نشر صبح امروز، ۲۲ اردیبهشت‌ماه، در سی و ششمین نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد. این رویداد با حضور ۳۴ مهمان خارجی از کشور‌های مختلف و نمایندگان ناشران داخلی و بین‌المللی، گامی مهم در جهت گسترش ادبیات کودک و نوجوان ایران در عرصه جهانی محسوب می‌شود.

همکاری‌های چندجانبه برای انتخاب آثار برتر

فتح‌الله فروغی، رئیس انجمن ناشران کودک و نوجوان، در این مراسم با اشاره به همکاری نهاد‌های مختلف مانند انجمن نویسندگان کودک، تصویرگران و آژانس ادبی اینتر تمای ترکیه، اعلام کرد که از میان ۱۵۰ عنوان کتاب، ۵۰ اثر (۳۰ عنوان کودک و ۲۰ عنوان نوجوان) پس از ارزیابی کارشناسی انتخاب شده‌اند. وی تأکید کرد:  این آثار تحت حمایت طرح گرنت قرار می‌گیرند تا امکان حضور قوی‌تر کتاب‌های ایرانی در بازار‌های جهانی فراهم شود.

هدفگذاری برای تبدیل شدن به قطب فلوشیپ منطقه

فروغی با بیان اینکه برنامه‌ریزی چنین رویدادی نیازمند نگاه بلندمدت است، از جامعه فرهنگی خواست تا در برگزاری دوره‌های بعدی همکاری کنند و افزود:  ما ظرفیت تبدیل شدن به قطب فلوشیپ کتاب کودک در منطقه را داریم و برای تحقق این هدف تلاش خواهیم کرد.

حمایت وزارت ارشاد از ناشران داخلی و بین‌المللی

علیرضا نوری‌زاده، مدیرکل دفتر مجامع و تشکل‌های فرهنگی سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، با اشاره به ثبت ۱۲۹ درخواست در سامانه فلوشیپ، گفت از این تعداد، ۳۲ ناشر و کارگزار ایرانی و ۳۲ ناشر خارجی از ۲۰ کشور انتخاب شده‌اند. وی اظهار داشت: کتاب‌های کودک ایران پتانسیل بالایی برای عرضه جهانی دارند و این فلوشیپ نقطه شروعی برای توسعه بیشتر این حوزه است.

سابقه درخشان ترجمه آثار ایرانی در تاریخ

محسن جوادی، معاون فرهنگی وزارت ارشاد و مدیر سی و ششمین نمایشگاه بین المللی کتاب با اشاره به پیشینه غنی ترجمه آثار ایرانی در تمدن اسلامی، گفت:

حتی در دورانی که امکانات ارتباطی وجود نداشت، کتاب‌های ابن‌سینا به زبان لاتین ترجمه و در اروپا تدریس می‌شد. امروز نیز باید با همین روحیه، ادبیات معاصر ایران را به جهان معرفی کنیم.

نخستین فلوشیپ نشر کودک و نوجوان با هدف گسترش مبادلات فرهنگی و حمایت از ترجمه آثار ایرانی، فضای جدیدی را برای ارتباط ناشران داخلی و بین‌المللی ایجاد کرده است. این رویداد، با تکیه بر ظرفیت‌های ادبیات کودک ایران و همکاری نهاد‌های فرهنگی، می‌تواند زمینه‌ساز حضور پررنگ‌تر کتاب‌های ایرانی در بازار‌های جهانی باشد.