انقلاب اپل رسما آغاز شد؛‌ از طراحی جدید تا هوش مصنوعی که مکالمات را زنده ترجمه می‌کند

در کنفرانس جهانی توسعه‌دهندگان ۲۰۲۵، شرکت اپل از بزرگترین تحول نرم‌افزاری خود در سال‌های اخیر با محوریت پلتفرم هوش مصنوعی «Apple Intelligence» و طراحی یکپارچه «Liquid Glass» برای تمام سیستم‌عامل‌هایش رونمایی کرد. در این به‌روزرسانی‌ها که با تغییر نام‌گذاری به شماره سال (مانند iOS ۲۶) همراه بود، قابلیت‌های نوآورانه‌ای نظیر ترجمه زنده مکالمات، خلاصه‌سازی هوشمند پیام‌ها و دستیارهای هوشمند به تمام دستگاه‌ها اضافه شد. در این میان، iPadOS با دریافت سیستم مدیریت پنجره‌های جدید، تجربه‌ای مشابه لپ‌تاپ ارائه می‌دهد؛ آیفون و اپل واچ قابلیت‌های شخصی‌سازی گسترده‌تری دریافت کرده‌اند و مک با اپلیکیشن‌های جدید و جست‌وجوی پیشرفته، یکپارچگی بیشتری با اکوسیستم اپل پیدا کرده است.

کد خبر: ۱۲۷۲۰۴۱

دوشنبه - ۱۹ خرداد ۱۴۰۴ / June 09, 2025

به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری دانشجو، در جریان کنفرانس توسعه‌دهندگان اپل (WWDC ۲۰۲۵)، اپل از نسخه جدید سیستم‌عامل iOS رونمایی کرد. این نسخه که iOS ۲۶ نام دارد، نه‌تنها ظاهر تازه‌ای به گوشی‌های آیفون می‌دهد، بلکه چند قابلیت نوآورانه در طراحی صفحه قفل و تجربه کاربری به همراه دارد.

کریگ فدریگی، معاون ارشد نرم‌افزار اپل، روی صحنه آمد تا نام نسخه‌های جدید سیستم‌عامل‌های اپل را اعلام کند. همان‌طور که پیش‌بینی می‌شد، از این پس نسخه‌های iOS با شماره سال منتشر می‌شوند و نسخه امسال با نام iOS ۲۶ معرفی شد.

یکی از مهم‌ترین تغییرات در iOS ۲۶ رابط کاربری جدیدی به نام Liquid Glass است که با حالت‌های تاریک و رنگی مختلف هماهنگ می‌شود و جلوه‌ای زیباتر از طراحی فعلی دارد.

همچنین کاربران اکنون می‌توانند فونت‌های متنوعی را برای صفحه قفل (Lockscreen) انتخاب کنند. فونت ساعت نیز به‌صورت هوشمند با توجه به تعداد اعلان‌ها در صفحه تغییر اندازه می‌دهد.

قابلیت دیگر، نمایش تصاویر سه‌بعدی در لاک‌اسکرین است که با چرخش گوشی، زاویه تصویر تغییر می‌کند و جلوه‌ای پویا و چشم‌نواز ایجاد می‌کند.

تغییرات جدید در اپلیکیشن دوربین و گالری گوشی

اپل در ادامه کنفرانس WWDC ۲۰۲۵ از تغییرات جدید در اپلیکیشن دوربین و گالری گوشی خبر داد. بر اساس این به‌روزرسانی، رابط کاربری اپلیکیشن دوربین ساده‌تر شده و در ابتدا تنها حالت‌های اصلی عکس و ویدیو نمایش داده می‌شوند. برای دسترسی به حالت‌های پیشرفته، باید به سمت بالا یا کنار سوایپ کنید. این طراحی جدید باعث شده کار با دوربین برای بسیاری از کاربران راحت‌تر شود.

اپلیکیشن Photos نیز تغییراتی داشته است. مهم‌ترین آن بازگشت زبانه‌ها (Tabs) است که سال گذشته در نسخه قبلی iOS حذف شده بود. این تغییر می‌تواند مرور عکس‌ها و آلبوم‌ها را برای کاربران آسان‌تر کند.

تغییرات جدید در CarPlay

اپل در جریان کنفرانس WWDC ۲۰۲۵ از تغییرات جدید در CarPlay رونمایی کرد.امیلی شوبِرت اعلام کرد که رابط کاربری جدید Liquid Glass حالا به CarPlay هم آمده و ظاهر آن را تمیزتر و مدرن‌تر کرده است. یکی از مهم‌ترین تغییرات، نمایش بهینه نوتیفیکیشن‌هاست؛ تماس‌ها و پیام‌ها به‌صورت کوچک در گوشه تصویر ظاهر می‌شوند تا مسیر GPS همچنان قابل‌مشاهده باشد.

همچنین کاربران می‌توانند فعالیت‌های زنده (مثل پیگیری وضعیت پرواز) را در کنار نقشه پین کنند. برخی خودروهای سازگار نیز از نسخه جدیدی به نام CarPlay Ultra بهره‌مند می‌شوند که امکان شخصی‌سازی بیشتری را فراهم می‌کند.

هوش مصنوعی اپل وارد تماس‌ها و پیام‌ها شد

اپلیکیشن Phone با کمک Apple Intelligence قابلیت جدیدی به نام خلاصه پیام صوتی (Voice Mail Summaries) را دریافت می‌کند که محتوای پیام‌های صوتی را به‌صورت متنی نمایش می‌دهد. همچنین ویژگی Call Screening تماس‌های ناشناس را به‌طور خودکار و بی‌صدا پاسخ می‌دهد تا از تماس‌های اسپم جلوگیری شود. قابلیت جدید Hold Assist نیز زمانی که تماس در حالت انتظار است، به‌طور خودکار شما را با خبر می‌کند تا بتوانید در این فاصله به کارهای دیگر بپردازید.

در اپلیکیشن Messages نیز قابلیت‌های جدیدی اضافه شده است. کاربران اکنون می‌توانند از تصاویر پس‌زمینه در چت‌ها استفاده کنند، مشابه امکاناتی که پیش‌تر در پیام‌رسان‌هایی مانند تلگرام وجود داشت. همچنین امکان ایجاد نظرسنجی در گروه‌ها و مشاهده نشانگر تایپ افراد در چت‌های گروهی نیز به این اپ اضافه شده است. ابزار Call Screening هوشمند نیز اکنون توانایی فیلتر پیامک‌های اسپم را دارد.

ترجمه خودکار با هوش مصنوعی اپل ممکن شد

در ادامه رویداد WWDC ۲۰۲۵، اپل از ویژگی جدید و هیجان‌انگیزی به‌نام Live Translation پرده‌برداری کرد؛ قابلیتی که با استفاده از Apple Intelligence، ترجمه‌ی همزمان مکالمات و پیام‌ها را ممکن می‌سازد.

این ابزار در اپلیکیشن Messages به‌صورت زنده پیام‌ها را ترجمه می‌کند، در تماس‌های فیس‌تایم زیرنویس همزمان می‌سازد و حتی می‌تواند صدای ترجمه‌شده روی تماس‌های تلفنی ایجاد کند؛ بدون آنکه طرف مقابل حتماً آیفون داشته باشد. ترجمه زنده حتی به Apple Music هم راه یافته و متن آهنگ‌ها را ترجمه خواهد کرد.

اپلیکیشن Maps بروزرسانی شد

اپلیکیشن Maps نیز به‌روزرسانی شده و حالا مسیرهای موردعلاقه شما را به خاطر می‌سپارد و اگر مسیر جدیدی انتخاب کنید، خود را تطبیق می‌دهد. همچنین می‌توانید مکان‌هایی که پیش‌تر رفته‌اید را مرور کنید.

اپل اطمینان داده است که اطلاعات مربوط به مسیرها و ترجمه‌ها، تنها در دستگاه شما ذخیره می‌شوند و حتی خود اپل هم به آن‌ها دسترسی نخواهد داشت.

اپل از اپلیکیشن جدید «Games» رونمایی کرد

همان‌طور که پیش‌تر شایعه شده بود، اپل در کنفرانس WWDC ۲۰۲۵ از یک اپلیکیشن جدید به نام Games رونمایی کرد؛ مرکزی یک‌پارچه برای مشاهده وضعیت بازی‌هایی که انجام داده‌اید، دریافت پیشنهادهای جدید، دسترسی به Apple Arcade و مدیریت کتابخانه بازی‌هایتان.

این اپ، ویژگی‌های اجتماعی نیز دارد؛ مانند مشاهده بازی‌هایی که دوستانتان انجام می‌دهند، مقایسه امتیازها و جدول رتبه‌بندی، که توسعه‌دهندگان دیگر هم می‌توانند از آن بهره‌ ببرند.

ویژگی Visual Intelligence به‌روزرسانی شد

در کنفرانس اپل نشان داده شد که ویژگی Visual Intelligence نیز به‌روزرسانی شده است. حالا اگر اسکرین‌شاتی بگیرید، می‌توانید با استفاده از این ابزار محتوای آن را جست‌وجو کنید، رویدادی به تقویم اضافه کنید یا حتی با گرفتن اسکرین‌شات، از ChatGPT درباره آن سوال بپرسید.

این قابلیت‌ها بخشی از تلاش اپل برای گسترش کاربردهای هوش مصنوعی در اکوسیستم iOS هستند که با نام Apple Intelligence شناخته می‌شود.

watchOS ۲۶ با طراحی جدید و قابلیت‌های هوش مصنوعی

پس از معرفی iOS ۲۶، نوبت به watchOS ۲۶ رسید که با طراحی جدید Liquid Glass و بهره‌گیری گسترده‌تر از قابلیت‌های هوش مصنوعی معرفی شد.

در نسخه جدید سیستم‌عامل اپل واچ، ویژگی تازه‌ای به نام Workout Buddy اضافه شده که با تحلیل داده‌های ورزشی کاربر، روند پیشرفت او را بررسی و تشویق‌هایی بر پایه عملکرد شخصی ارائه می‌دهد.

کاربران می‌توانند صدای شخصی‌سازی‌شده‌ای را انتخاب کنند که هنگام شروع تمرین انگیزه‌بخش صحبت کند و حین تمرین، نقاط عطف و به‌روزرسانی عملکرد را اعلام کند.

اپل امیدوار است این تجربه تعاملی با هوش مصنوعی، تمرینات ورزشی را جذاب‌تر و هدفمندتر کند.

اپل در ادامه معرفی ویژگی‌های watchOS ۲۶ اعلام کرد که ویجت‌های هوشمند این نسخه، با ترکیب GPS و Apple Intelligence، بسته به مکان و فعالیت کاربر، ویجت‌های موردنیاز را به‌صورت خودکار نمایش می‌دهند. برای مثال، وقتی وارد باشگاه می‌شوید، ویجت تمرین ورزشی روی صفحه ساعت ظاهر خواهد شد.

قابلیت جدیدی نیز برای کنترل راحت‌تر اضافه شده: کاربران می‌توانند تنها با یک چرخش مچ دست نوتیفیکیشن‌ها را بی‌صدا کنند.

علاوه بر این، قابلیت محبوب ترجمه زنده که پیش‌تر در آیفون معرفی شد، حالا به اپل واچ هم آمده است. همچنین اپل اعلام کرد اپلیکیشن Notes و پس‌زمینه‌های قابل تنظیم پیام‌رسان نیز به watchOS افزوده شده‌اند.

اپل‌تی‌وی با رابط کاربری شیشه‌ای و سریال‌های جدید بازمی‌گردد

اپل در جریان کنفرانس WWDC ۲۰۲۵ اعلام کرد که رابط کاربری جدید موسوم به Liquid Glass اکنون در Apple TV نیز به کار رفته است. این طراحی شفاف باعث می‌شود دسترسی به کنترل‌های پخش در هنگام تماشای محتوا کمتر مزاحم و روان‌تر باشد.

همچنین اپل از مجموعه‌ای جدید از سریال‌ها و فیلم‌های اختصاصی Apple TV+ خبر داد.

ویژگی کارائوکه به tvOS آمد؛ آیفون تبدیل به میکروفون می‌شود

اپل در کنفرانس WWDC ۲۰۲۵ از قابلیت جدید و جذابی در tvOS رونمایی کرد: امکان کارائوکه با آیفون به‌عنوان میکروفون. در این حالت، کاربران می‌توانند از آیفون خود برای خواندن استفاده کنند و سیستم به‌طور خودکار حجم صدا را تنظیم کرده و متن آهنگ را هم‌زمان روی تلویزیون نمایش دهد. این ویژگی تجربه سرگرم‌کننده‌تری برای علاقمندان به موسیقی و مهمانی‌ها فراهم می‌کند.

macOS ۲۶ با نام «Tahoe» معرفی شد؛ طراحی شفاف‌تر و قابلیت‌های شخصی‌سازی بیشتر

در جریان رویداد WWDC ۲۰۲۵، کریگ فدریگی نسخه جدید سیستم‌عامل مک را با نام "Tahoe" معرفی کرد. مهم‌ترین تغییر در این نسخه، طراحی Liquid Glass است که ظاهر شفاف‌تر و مدرن‌تری به سیستم می‌بخشد و همانند iOS ۲۶، ویژگی‌هایی مانند پس‌زمینه‌های جدید در پیام‌ها را به همراه دارد.

در عین حال، رابط کاربری دسکتاپ همچنان آشنا باقی مانده و تنها به‌صورت ظریفی زیباتر شده است. از دیگر قابلیت‌های جدید می‌توان به شخصی‌سازی مرکز کنترل، تغییر ظاهر پوشه‌ها با رنگ‌ها و ایموجی‌ها و امکان استفاده از حالت تیره و رنگ‌های متمایل مشابه iOS اشاره کرد.

اپلیکیشن Phone به macOS می‌آید؛ تماس مستقیم از مک امکان‌پذیر شد

در نسخه جدید macOS ۲۶، اپلیکیشن Phone نیز برای کاربران مک عرضه می‌شود. از این پس می‌توان از طریق کامپیوتر مک به دفترچه تماس، تاریخچه تماس‌ها دسترسی داشت و مستقیماً تماس‌ها را پاسخ داد یا آغاز کرد.

این اپلیکیشن همچنین شامل تمام قابلیت‌های جدید نسخه iOS خواهد بود که تجربه یکپارچه‌تری بین دستگاه‌ها ایجاد می‌کند.

هوش مصنوعی در macOS: میان‌بُرهای هوشمند و جست‌وجوی پیشرفته‌تر با Spotlight

اپلیکیشن Shortcuts در macOS با پشتیبانی از Apple Intelligence به‌روزرسانی شد. حالا کاربران می‌توانند میان‌بُرهای خود را به صورت خودکار اجرا کرده و از اقدامات هوشمند (Intelligent Actions) بهره‌مند شوند. به‌عنوان مثال، می‌توان با یک میان‌بر، از Apple Intelligence خواست تا یادداشت‌ها را خلاصه کند.

جست‌وجوی Spotlight نیز هوشمندتر شده و با کمک قابلیت جدید Quick Keys، امکان استفاده از فرمان‌های صفحه‌کلید مانند "sm" برای ارسال پیام فراهم شده است. این فرمان‌ها در سایر اپ‌های macOS مانند Pages نیز قابل استفاده‌اند. همچنین کاربران می‌توانند تاریخچه کلیپ‌بورد را مستقیماً در نوار جست‌وجو مشاهده کنند.

توسعه‌دهندگان نیز می‌توانند با استفاده از App Intents API، این قابلیت‌ها را به اپلیکیشن‌های خود اضافه کنند.

اپلیکیشن جدید Games برای مک

همانطور که انتظار می‌رفت، اپل از یک اپلیکیشن جدید به نام «Games» برای سیستم‌عامل macOS پرده‌برداری کرد. این برنامه با هدف یکپارچه‌سازی تجربه بازی در کامپیوترهای مک طراحی شده و از فناوری گرافیکی پیشرفته Metal ۴ برای بهبود رندرینگ و عملکرد بصری بازی‌ها پشتیبانی می‌کند. علاوه بر این، ویژگی‌های اجتماعی مانند امکان برقراری تماس صوتی و چت با دوستان در حین بازی نیز در این اپلیکیشن ادغام شده است. همچنین اعلام شد که بازی محبوب Inzoi به زودی برای macOS منتشر خواهد شد. با این حال، به نظر نمی‌رسد امسال شاهد تحولات گسترده‌ای در بخش گیمینگ مک باشیم.

به‌روزرسانی visionOS ۲۶ برای ویژن پرو

سیستم‌عامل هدست واقعیت ترکیبی اپل نیز با نام visionOS ۲۶ به‌روزرسانی‌های قابل توجهی دریافت کرده است:

ویجت‌های قابل شخصی‌سازی: کاربران اکنون می‌توانند ویجت‌های دلخواه خود را بسازند.

قابلیت‌های سه‌بعدی جدید: ویژگی Spatial Scenes به‌روزرسانی شده تا امکان تبدیل عکس‌های عادی دوبعدی به تصاویر سه‌بعدی و فراگیر را فراهم کند. این تصاویر سه‌بعدی در اپلیکیشن Photos سیستم‌عامل iOS نیز قابل مشاهده خواهند بود.

بهبود آواتارهای دیجیتال (Personas): آواتارهای دیجیتال سه‌بعدی کاربران که هنگام تماس تصویری در فیس‌تایم نمایش داده می‌شوند، بهبود یافته و اکنون ظاهری واضح‌تر، دقیق‌تر و واقع‌گرایانه‌تر خواهند داشت.

پشتیبانی از لوازم جانبی جدید و امید به بازی‌های بیشتر

یکی از مهم‌ترین بخش‌های این به‌روزرسانی، پشتیبانی visionOS از لوازم جانبی جدید است. از جمله این موارد می‌توان به قلم هوشمند Logitech Muse و مهم‌تر از آن، کنترلرهای پلی‌استیشن وی‌آر (PSVR) اشاره کرد. این پشتیبانی می‌تواند به شکل چشمگیری دقت کنترل در محیط واقعیت ترکیبی را، به ویژه برای بازی‌ها، افزایش دهد. این اقدام همچنین این گمانه‌زنی را تقویت کرده است که ممکن است در آینده، شاهد عرضه بازی‌های بیشتری از اکوسیستم پلی‌استیشن برای هدست ویژن پرو باشیم.

شرکت اپل از نسخه جدید سیستم‌عامل آیپد، iPadOS ۲۶، رونمایی کرد. این به‌روزرسانی با تمرکز بر افزایش بهره‌وری و بهبود قابلیت‌های چندوظیفگی (Multitasking)، تجربه کار با آیپد را بیش از هر زمان دیگری به کامپیوترهای مک نزدیک می‌کند.

مهم‌ترین تحول: سیستم جدید مدیریت پنجره‌ها

بزرگترین و مورد انتظارترین تغییر در iPadOS ۲۶، بازطراحی کامل سیستم مدیریت پنجره‌ها است. در این نسخه، اگرچه اپلیکیشن‌ها همچنان به طور پیش‌فرض به صورت تمام‌صفحه باز می‌شوند، اما کاربران برای اولین بار می‌توانند پنجره‌های برنامه‌ها را آزادانه تغییر اندازه داده و آن‌ها را در هر کجای صفحه که می‌خواهند روی هم قرار دهند؛ قابلیتی که پیش از این تنها در سیستم‌عامل macOS ممکن بود.

برای تکمیل این تجربه، نشانگر ترک‌پد نیز اکنون شباهت بیشتری به نشانگر مک پیدا کرده و حتی کنترل‌های پنجره مشابه مک را فعال می‌کند. همچنین گزینه‌های جدیدی برای چیدمان سریع پنجره‌ها جهت استفاده بهینه از فضای صفحه نمایش اضافه شده است. این تحول، آیپد را به ابزاری بسیار کاربردی‌تر و کارآمدتر برای کسانی که از آن به عنوان جایگزین لپ‌تاپ استفاده می‌کنند، تبدیل خواهد کرد.

بهبود مدیریت فایل‌ها و اپلیکیشن‌های جدید

اپل سرانجام اپلیکیشن مدیریت فایل (Files) را نیز بهبود بخشیده است. کاربران اکنون می‌توانند فایل‌ها را به نوار داک (Dock) سنجاق کنند و از گزینه‌های بیشتری برای سفارشی‌سازی و نحوه باز کردن فایل‌ها بهره‌مند شوند. علاوه بر این، اپلیکیشن محبوب Preview که پیش از این تنها در مک در دسترس بود، به iPadOS نیز آمده است تا ویرایش و خروجی گرفتن از فایل‌ها و تصاویر را آسان‌تر کند.

اجرای پردازش‌ها در پس‌زمینه برای کاربران حرفه‌ای

یکی دیگر از قابلیت‌های کلیدی iPadOS ۲۶، امکان اجرای وظایف سنگین در پس‌زمینه است. به عنوان مثال، کاربران اکنون می‌توانند یک ویدیوی حجیم را در پس‌زمینه خروجی بگیرند و همزمان به کار دیگری در آیپد خود بپردازند. اپل اعلام کرده است که این قابلیت از طریق یک API در اختیار توسعه‌دهندگان شخص ثالث نیز قرار خواهد گرفت تا بتوانند از آن در اپلیکیشن‌های خود، به ویژه نرم‌افزارهای ویرایش عکس و ویدیو، استفاده کنند.

در کنار این موارد، اپلیکیشن Journal نیز به آیپد اضافه شده و یک قابلیت جدید ترسیم نمودارهای سه‌بعدی در بخش Math Notes برای کمک به دانش‌آموزان و دانشجویان در نظر گرفته شده است. همچنین، کل سیستم‌عامل از طراحی جدید و بزرگ Liquid Glass بهره می‌برد.

پایان کنفرانس WWDC ۲۰۲۵ اپل: نسخه‌های آزمایشی از امروز و نسخه نهایی در پاییز عرضه می‌شوند

مراسم اصلی کنفرانس جهانی توسعه‌دهندگان اپل (WWDC ۲۰۲۵) با سخنرانی پایانی تیم کوک، مدیرعامل این شرکت، به کار خود خاتمه داد و زمان‌بندی انتشار نسخه‌های جدید سیستم‌عامل‌های این شرکت مشخص شد.

بر اساس اعلام رسمی اپل، نسخه بتای توسعه‌دهندگان (Developer Beta) برای تمام نرم‌افزارهای جدید معرفی‌شده از جمله iOS ۲۶، iPadOS ۲۶، macOS و visionOS ۲۶ از امروز در دسترس برنامه‌نویسان و توسعه‌دهندگان قرار گرفته است.

کاربران عادی که علاقه‌مند به تجربه این قابلیت‌های جدید پیش از عرضه عمومی هستند، می‌توانند در ماه ژوئیه (تیر-مرداد) برای دریافت نسخه آزمایشی عمومی (Public Beta) از طریق برنامه نرم‌افزاری بتای اپل (Apple's Beta Software Program) ثبت‌نام کنند. اپل اعلام کرده است که صفحه ثبت‌نام این برنامه که به دلیل برگزاری کنفرانس موقتاً از دسترس خارج شده بود، به زودی فعال خواهد شد.

انتشار نسخه نهایی و پایدار تمامی این سیستم‌عامل‌ها برای عموم کاربران در فصل پاییز انجام خواهد شد.

ابزارهای جدید برای توسعه‌دهندگان

در بخش پایانی این کنفرانس، اپل همچنین از به‌روزرسانی‌های جدیدی برای جامعه توسعه‌دهندگان خود رونمایی کرد. ابزار اصلی برنامه‌نویسی اپل، Xcode، به قابلیت‌های جدید مبتنی بر هوش مصنوعی مجهز خواهد شد تا به توسعه‌دهندگان در فرآیند کدنویسی کمک کند.

علاوه بر این، اپل ابزارهای جدیدی را در اختیار توسعه‌دهندگان قرار خواهد داد تا بتوانند ظاهر اپلیکیشن‌ها و آیکون‌های خود را با طراحی جدید «Liquid Glass» که در تمام سیستم‌عامل‌های جدید به کار رفته است، هماهنگ کنند و تجربه‌ای یکپارچه برای کاربران ایجاد نمایند.