ترجمه اختصاصی SNNTV؛

عراقچی: مذاکره با دیکته کردن متفاوت است؛ ما دنبال توافق متوازن هستیم؛ اما در شرایط فعلی، آنها آمادگی لازم برای توافق عادلانه را ندارند + فیلم

وزیر امور خارجه در گفت‌و‌گو با شبکه راشاتودی گفت: ما پنج دور مذاکره داشتیم و دور ششم برای ۱۵ ژوئن تعیین شده بود، اما دو روز قبل از آن، اسرائیل بدون هیچ دلیلی به ما حمله کرد و آمریکا نیز به آن پیوست. این اقدام در میانه مذاکرات، تجربه‌ای بسیار تلخ برای ما بود.

کد خبر: ۱۳۴۶۵۵۳

يکشنبه - ۳۰ آذر ۱۴۰۴ / December 21, 2025

به گزارش گروه بین‌الملل خبرگزاری دانشجو، وزیر امور خارجه در گفت‌و‌گو با شبکه راشاتودی گفت: ما پنج دور مذاکره داشتیم و دور ششم برای ۱۵ ژوئن تعیین شده بود، اما دو روز قبل از آن، اسرائیل بدون هیچ دلیلی به ما حمله کرد و آمریکا نیز به آن پیوست. این اقدام در میانه مذاکرات، تجربه‌ای بسیار تلخ برای ما بود و پیش از این هم تجربه مشابهی داشتیم، زمانی که آمریکا بدون دلیل موجه از برجام خارج شد؛ فقط به این دلیل که رئیس‌جمهور جدید آمریکا دستاورد دولت قبلی را نمی‌پذیرفت.

او ادامه داد: پس از جنگ دوازده‌روزه، همچنان با ویتکاف در تماس بودیم و او اصرار به ازسرگیری مذاکرات داشت، اما این اصرار با رویکردی نادرست همراه بود و ما به تهدید پاسخ نمی‌دهیم، اما به احترام پاسخ می‌دهیم. اگر طرف مقابل با یک ایده عادلانه و متوازن و بر پایه منافع متقابل وارد مذاکره شود، آن‌گاه گفت‌و‌گو ممکن است. اما در شرایط فعلی، آنها آمادگی لازم برای توافق عادلانه را ندارند.

{$sepehr_media_3216683_600_400}

تأسیسات هسته‌ای ما آسیب دید، اما فناوری را نمی‌توان بمباران کرد / غنی‌سازی حق مشروع ماست و از آن صرف‌نظر نمی‌کنیم

وی اضافه کرد: تأسیسات ما آسیب جدی دیدند، اما فناوری ما همچنان پابرجاست و اراده ما قوی‌تر از قبل است و ما از حق خود برای استفاده صلح‌آمیز از انرژی هسته‌ای عقب‌نشینی نخواهیم کرد همچنین این فناوری را خودمان ساختیم؛ با فداکاری دانشمندان و پشتیبانی مردم.

عراقچی اظهار داشت: در سال ۲۰۱۵ با احترام متقابل به توافق رسیدیم و جهان آن را تحسین کرد اما تجربه عملیات نظامی علیه ایران هیچ نتیجه‌ای نداشت و اکنون انتخاب با آمریکاست که کدام مسیر را دنبال کند همچنین آماده‌ایم تضمین بدهیم برنامه‌مان کاملاً صلح‌آمیز است، اما حقوق‌مان را معامله نمی‌کنیم، برجام یک مدل موفق دیپلماسی بود که می‌تواند تکرار شود، اگر اراده واقعی وجود داشته باشد.

{$sepehr_media_3216684_600_400}

آژانس و مدیرکل آن حمله به تأسیسات صلح‌آمیز ما را محکوم نکرد / باید درباره نحوه بازرسی با آژانس گفت‌وگو کنیم / عضو متعهد NPT هستیم و آماده همکاری با آژانس می‌باشیم

وزیر امور خارجه تصریح کرد: به نظر من بسیار تأسف‌بار است که آژانس و مدیرکل آن نتوانستند تجاوز و حمله به یک تأسیسات هسته‌ای صلح‌آمیز که تحت نظارت و پادمان آژانس بوده است را محکوم کنند. این موضوع به یک سابقه بسیار بد در تاریخ آژانس تبدیل شد و ما همچنان عضو متعهد پیمان منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای (NPT) هستیم و آماده همکاری با آژانس می‌باشیم.

وی  گفت که ما یک سؤال ساده از آژانس داریم: لطفاً به ما بگویید یک تأسیسات هسته‌ای که مورد حمله قرار گرفته است چگونه باید بازرسی شود؟ و پاسخی برای این سؤال وجود ندارد، چرا که هیچ سابقه‌ای در این زمینه وجود ندارد و بنابراین ما توافق کردیم و آژانس نیز پذیرفت که لازم است برای یافتن یک شیوه و چارچوب مشخص، درباره نحوه بازرسی این تأسیسات مذاکره کنیم. این موضوع اکنون روی میز است و باید با آژانس بنشینیم و در این‌باره گفت‌وگو کنیم.

{$sepehr_media_3216687_600_400}

آژانس بین‌المللی انرژی اتمی تحت‌تأثیر سیاسی کشورهاست / آژانس باید به وظیفه حرفه‌ای خود بازگردد

او اظهارداشت: آژانس بین‌المللی انرژی اتمی قرار است یک نهاد حرفه‌ای باشد، اما در عمل یک نهاد سیاسی است، یا تحت تأثیر برخی کشورها در شورای حکام، به یک نهاد سیاسی تبدیل شده است و مدیرکل آژانس در واقع میان این نیروها گرفتار شده است؛ نیروهایی که از او انتظار دارند اقدامات خاصی انجام دهد.

عراقچی ادامه داد: من فکر می‌کنم دقیقاً به همین دلیل است که آژانس از محکوم کردن حمله به یک تأسیسات هسته‌ای که تحت پادمان خود آژانس بوده، خودداری کرد و این بزرگ‌ترین نقض حقوق بین‌الملل است. بمباران یک تأسیسات هسته‌ای صلح‌آمیز، از دید همه جهان یک نقض بزرگ حقوق بین‌الملل تلقی شد، اما با این حال آژانس، همانند بسیاری از کشورهای اروپایی، از محکوم کردن آن خودداری کرد و این بسیار تأسف‌بار است.

وی تصریح کرد: به نظر من آژانس باید به وظیفه حرفه‌ای خود بازگردد، از هرگونه سیاسی‌کاری پرهیز کند و هرگونه درخواست با انگیزه‌های سیاسی را رد نماید.

{$sepehr_media_3216688_600_400}

غنی‌سازی حق ما و نشانه غرور ملی ماست / حمله به تأسیسات صلح‌آمیز، نخستین ضربه به رژیم عدم اشاعه بود

عراقچی گفت: اول از همه، غنی‌سازی پیش از هر چیز حق ماست. و سپس، مسئله‌ای مربوط به شأن و غرور ملی است، زیرا دستاورد دانشمندان خود ماست و من فکر می‌کنم با به‌رسمیت شناختن این حق، ایالات متحده می‌تواند کار مثبتی برای رژیم عدم اشاعه انجام دهد  همچنین این اقدام، این رژیم را که برای صلح و ثبات کل جهان بسیار مهم است، تضعیف کرد.

وی افزود: بر اساس معاهده NPT، کشورهایی که به تعهدات خود ذیل ان پی تی پایبند هستند، می‌توانند از حق استفاده صلح‌آمیز از فناوری هسته‌ای بهره‌مند شوند و به نظر من بهترین کاری که ایالات متحده می‌تواند برای جهان انجام دهد، نه فقط برای منطقه ما و نه فقط برای ایران، این است که به ان‌پی‌تی احترام بگذارد و حق کشورهایی را که می‌خواهند بر اساس این معاهده از حقوق خود استفاده کنند، به رسمیت بشناسد.

{$sepehr_media_3216690_600_400}

آمریکا در برابر نقض آتش‌بس‌ها توسط رژیم صهیونیستی بی‌تفاوت است / بی‌اعتمادی به آمریکا و ناامنی در منطقه بیشتر شده است

عراقچی گفت: موضوع کاملاً روشن است؛ این حضور باعث بی‌ثباتی منطقه و افزایش تنش شده است و این در واقع یک تشدید تنش است همچنین شما می‌بینید که در دو سال گذشته، اسرائیلی‌ها به هفت کشور در منطقه حمله کرده‌اند و همچنان به تهدیدهای خود ادامه می‌دهند.

او ادامه داد: آن‌ها همچنان آتش‌بس‌هایی را که امضا کرده‌اند، هم در غزه و هم در لبنان، نقض می‌کنند و همچنین ایالات متحده که ضامن این آتش‌بس‌هاست، نسبت به این نقض‌ها بی‌تفاوت است همچنین این‌ها واقعیت‌های نگران‌کننده‌ای هستند که سطح تنش در منطقه را افزایش می‌دهند، میزان بی‌اعتمادی به آمریکا را بالا می‌برند و در نهایت، منطقه را ناامن‌تر می‌کنند.

{$sepehr_media_3216697_600_400}

همه آنچه در تجاوز قبلی آسیب دیده بود را بازسازی کرده‌ایم؛ اگر بخواهند همان تجربه شکست‌خورده را تکرار کنند، باز هم شکست خواهند خورد

عراقچی افزود: احتمال حمله را رد نمی‌کنیم، اما برای آن کاملاً آماده‌ایم؛ آمادگی ما برای جلوگیری از جنگ است، نه استقبال از آن است.

{$sepehr_media_3216703_600_400}

مصونیت اسرائیل، نظم را به بی‌نظمی تبدیل کرده است / فلسطینی‌ها خودشان راه مقاومت را انتخاب کرده‌اند / کشور فلسطین فقط روی کاغذ وجود دارد؛ کشتار ادامه دارد؛ تا زمانی که عدالت برقرار نشود، صلحی در کار نخواهد بود

وی گفت: تنها یک دلیل وجود دارد که رژیم صهیونیستی این رفتار را ادامه می‌دهند، و آن مصونیت کامل از مجازاتی است که از سوی آمریکا و کشورهای اروپایی به آن‌ها داده شده است و به نظر می‌رسد ما به قانون جنگل بازگشته‌ایم؛ جایی که طرفی که قدرت و زور بیشتری دارد، اراده خود را بر دیگران تحمیل می‌کند همچنین  فکر می‌کنم فلسطینی ها راه مقاومت را انتخاب کرده‌اند، زیرا واقعاً چه گزینه دیگری پیش رویشان وجود دارد؟

او اضافه کرد: حتی زمانی که درباره تشکیل کشور فلسطین صحبت می‌شود، تعداد زیادی از کشورها آن را به رسمیت شناخته‌اند و این تعداد رو به افزایش است، اما از فلسطینی‌ها بپرسید کشورشان کجاست؟ فقط روی کاغذ وجود دارد، در حالی که کشتار همچنان ادامه دارد.

{$sepehr_media_3216709_600_400}

ما همواره معتقد بوده‌ایم که راه‌حل دو کشوری، راه‌حل این مشکل در منطقه ما نیست / تجربه آفریقای جنوبی نشان داد راه‌حل، دولت واحد است

وزیر امور خارجه تصریح کرد: تنها راه، حرکت به سمت یک دولت دموکراتیک واحد است و ما معتقدیم راه‌حل دو کشوری به دلایل متعددی کارآمد نیست که فرصت توضیح همه آن‌ها را ندارم، اما باور داریم یک دولت دموکراتیک واحد می‌تواند کارساز باشد همچنین می‌توانم شما را به تجربه آفریقای جنوبی ارجاع دهم؛ زمانی که رژیم آپارتاید فروپاشید، هیچ‌کس به دنبال تشکیل دو دولت سیاه‌پوستان و سفیدپوستان نرفت.

او اضافه کرد :آن‌ها به سمت یک دولت دموکراتیک واحد رفتند که در آن سیاهان و سفیدپوستان در کنار یکدیگر و در صلح زندگی می‌کنند و وقتی درباره راه‌حل دو کشوری صحبت می‌شود، سؤال من همچنان پابرجاست: کشور فلسطین کجاست؟؛ فقط روی کاغذ وجود دارد و هیچ چشم‌اندازی برای تحقق آن در عمل وجود ندارد.

{$sepehr_media_3216710_600_400}

توافق‌نامه راهبردی، مبنای گام‌های مثبت ایران و روسیه بوده است / روابط ایران و روسیه مبتنی بر مشورت منظم و مستمر است

وی افزود: بر اساس این توافق، ما گام‌های بسیار مثبتی برداشته‌ایم. با یکدیگر کار می‌کنیم و در همه حوزه‌ها با هم مشورت داریم و باید بگویم که روابط ما با روسیه، روابطی جامع و چندبُعدی است و همه زمینه‌ها را در بر می‌گیرد همچنین ما تقریباً درباره تک‌تک موضوعات، از برنامه هسته‌ای صلح‌آمیز ایران گرفته تا تحولات منطقه، تحولات اروپا و اوکراین، مسائل بین‌المللی و موضوعات دوجانبه، رایزنی‌های سیاسی بسیار خوبی با یکدیگر داریم.

او ادامه داد: آخرین دیدار دو رئیس‌جمهور چند روز پیش، روز جمعه، در عشق‌آباد ترکمنستان انجام شد؛ جایی که دو رئیس‌جمهور روابط دوجانبه را مرور کردند و به موضوعات مهم برای هر دو طرف پرداختند و همکاری ایران و روسیه شامل سازمان‌های بین‌المللی هم می‌شود.

{$sepehr_media_3216716_600_400}

اعتماد متقابل میان ایران و کشورهای منطقه افزایش یافته است / اسرائیل تنها تهدید واقعی برای امنیت منطقه است

عراقچی گفت: باید بگویم که ما از روابط بسیار خوبی با عربستان سعودی برخورداریم و این وضعیت فقط به عربستان محدود نمی‌شود، بلکه شامل دیگر کشورهای منطقه خلیج فارس و خاورمیانه به‌طور کلی نیز می‌شود همچنین اگرچه نتانیاهو جنایات بسیاری مرتکب شده و اقدامات منفی فراوانی انجام داده است، اما یک کار مثبت هم انجام داده است؛ او به همه کشورهای منطقه و مردم منطقه نشان داد که تنها یک تهدید وجود دارد، و آن اسرائیل است؛ نه ایران و نه هیچ کشور دیگری است.

وی اضافه کرد: تنها و اصلی‌ترین تهدید برای امنیت و ثبات منطقه برای تک‌تک کشورهای منطقه، اسرائیل است؛ به‌ویژه پس از آنکه درباره «اسرائیل بزرگ» صحبت کردند، موضوعی که همه کشورهای منطقه را نگران کرد، به‌خصوص زمانی که به قطر، به‌عنوان دوست و متحد آمریکا، حمله کردند و به همین دلیل، اکنون اسرائیل بزرگ‌ترین چالش و بزرگ‌ترین تهدید در منطقه تلقی می‌شود و این امر باعث شده است که روابط دوجانبه ما با کشورهای منطقه حتی بهتر از گذشته شود.

{$sepehr_media_3216728_600_400}