تصحیح جدید دکتر ترکی :

نسخه‌برگردان دیوان خاقانی شروانی رونمایی شد

نسخه‌برگردان دیوان خاقانی شروانی با حضور جمعی از پژوهشگران و علاقه‌مندان ادبیات فارسی رونمایی شد.

کد خبر: ۱۳۶۹۸۲۳

شنبه - ۲۵ بهمن ۱۴۰۴ / February 14, 2026

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، آیین رونمایی از نسخه‌برگردان دیوان خاقانی شروانی با حضور استادان زبان و ادبیات فارسی، پژوهشگران و دانشجویان برگزار شد. این اثر که با هدف دسترسی پژوهشگران به نسخه‌ای دقیق و وفادار به منابع کهن منتشر شده، گامی مهم در مسیر حفظ و معرفی میراث ادبی ایران است.

در این مراسم، محمدرضا ترکی، استاد زبان و ادبیات فارسی، با اشاره به ویژگی‌های منحصر‌به‌فرد شعر خاقانی گفت: خاقانی از پیچیده‌ترین و در عین حال عمیق‌ترین شاعران زبان فارسی است. شعر او ترکیبی از دانش گسترده، تخیل قوی و تسلط کم‌نظیر بر زبان است.

وی افزود: دیوان خاقانی نه‌تنها یک اثر ادبی، گنجینه‌ای از فرهنگ، اندیشه و تاریخ ایران است. نسخه‌برگردان این دیوان می‌تواند به پژوهشگران کمک کند تا به متن اصیل نزدیک‌تر شوند و ظرایف زبانی آن را بهتر درک کنند.

ترکی همچنین تأکید کرد که انتشار چنین آثاری نقش مهمی در تداوم سنت‌های ادبی و آشنایی نسل‌های جدید با بزرگان شعر فارسی دارد و می‌تواند زمینه‌ساز پژوهش‌های تازه در حوزه متون کلاسیک باشد.

نسخه‌برگردان دیوان خاقانی شروانی با هدف حفظ اصالت نسخه‌های خطی و تسهیل دسترسی پژوهشگران، به‌تازگی منتشر شده و مورد استقبال جامعه علمی و ادبی قرار گرفته است.