فارن افرز: در صورت هرگونه جنگ، ایران توان تحمیل درد و هزینه به آمریکا را دارد

نشریه آمریکایی در گزارشی تحلیلی نوشت: اگرچه رئیس جمهور ایالات متحده تصور می‌کند که می‌تواند بدون پیامد جدی دست به اقدام نظامی علیه ایران بزند، جمهوری اسلامی ایران قادر است هزینه چنین اقدامی را برای واشنگتن بالا ببرد و آن را در یک باتلاق گرفتار کند.

کد خبر: ۱۳۷۶۱۴۰

پنجشنبه - ۰۷ اسفند ۱۴۰۴ / February 26, 2026

به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری دانشجو، نشریه «فارن افرز» به قلم «نِیت سوآنسون» مدیر بخش ایران در شورای امنیت ملی آمریکا در سال‌های ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۵ به بررسی پیامدهای اقدام نظامی احتمالی آمریکا علیه ایران پرداخت و نوشت: در حالی که چهره‌های برجسته سیاست خارجی ایالات متحده با عجله در مورد خطرات حمله به ایران هشدار می‌دهند، کاخ سفید اطمینان گسترده‌ای مبنی بر این دارد که «دونالد ترامپ» رئیس جمهور آمریکا می‌تواند عواقب این حمله را مدیریت کند.

این اطمینان، الگویی چند ساله را نشان می‌دهد که تفکر ترامپ را شکل داده است. دستگاه سیاست خارجی واشنگتن به رئیس جمهور در مورد برخی اقدامات هنجارشکن هشدار می‌دهد. او توصیه‌های آنها را نادیده می‌گیرد و به پیش می‌رود و با هیچ پیامد آشکاری روبه‌رو نمی‌شود.

فارن افرز با تاکید بر اینکه «اما این بار متفاوت است» نوشت: ترامپ اساساً درک نمی‌کند که وضعیت ایران منجر به تسلیم شدن این کشور در پای میز مذاکره نخواهد شد. برعکس، شرایط فعلی ایران فقط فضا را برای مصالحه‌های معنادار تنگ‌تر می‌کند. ترامپ همچنین نمی‌فهمد که ایران با شرایط کاملاً متفاوتی نسبت به ژوئن ۲۰۲۵، زمانی که تصمیم به کاهش تنش گرفت، روبه‌رو است. جمهوری اسلامی اکنون معتقد است که اسرائیل و ایالات متحده قصد دارند همواره به برنامه موشک‌های بالستیک آن - که پایه و اساس دفاع از خود ایران است - حمله کنند و باید تهاجمی‌تر عمل کند تا از این نوع حمله مداوم که می‌تواند آن را به کلی از بین ببرد، جلوگیری کند.

نشریه آمریکایی افزود: رفتار خود ترامپ نیز خطر تشدید تنش را افزایش می‌دهد. تمایل روزافزون او برای دیده شدن به عنوان یک صلح‌طلب تاریخی، ترامپ را به سمت یک انتخاب دوگانه غیرضروری سوق داده است؛ اعمال فشار بر تهران برای یک معامله بزرگ جدید یا استفاده از نیروی زور و ابهام انگیزه‌های او، این نقطه اشتعال را بسیار خطرناک‌تر می‌کند.

به نوشته فارن افرز، به نظر می‌رسد که ترامپ بدون هیچ اولویت خاصی، علاقه‌مند به نشان دادن قدرت ارتش ایالات متحده، تقویت موضع درباره ایران و متمایز کردن رویکرد خود از رویکرد «باراک اوباما» رئیس جمهور سابق آمریکا است.

این در حالی است که شرایط امروز بدان معنی است که اقدام نظامی ایالات متحده علیه ایران می‌تواند منجر به تلافی غیرمنتظره و مرگبار از سوی ایران و یک درگیری بسیار طولانی‌تر و بالقوه آسیب‌زا برای واشنگتن شود.

نشریه فارن افرز در ادامه تاکید کرد که حمله نظامی محدود به ایران برای وادار کردن آن به رعایت خواسته‌های ایالات متحده، مطابق با دستورالعمل‌های ترامپ، تلاشی از سوی او برای اثبات ادعایش مبنی بر برقراری صلح در خاورمیانه برای اولین بار در چندین هزار سال است.

رسانه آمریکایی با اشاره به اینکه «اما سران ایران به طور فزاینده‌ای تمایلی به تقدیم یک پیروزی بزرگ و نمادین به او ندارند» تصریح کرد: به طور کلی، مذاکره‌کنندگان ایرانی دوست دارند روی جزئیات و امتیازات محدود و متقابل تمرکز کنند. در دور مذاکرات با ایالات متحده در ژنو در هفته گذشته، ایران با وزیر امور خارجه خود، تمام مشاوران رسمی او و تیمی از کارشناسان فنی حضور یافت تا جزئیات دقیقی مانند نحوه صادرات ذخایر اورانیوم ایران و اینکه کدام دستورات اجرایی ایالات متحده لغو خواهد شد را بررسی کنند. در مقابل، ترامپ فقط دو نفر را فرستاد: استیو ویتکاف، فرستاده ویژه خود و جارد کوشنر، دامادش. او به جزئیات فنی اهمیتی نمی‌دهد و اهمیت ویژه آنها را برای ایران درک نمی‌کند.

در عوض، واشنگتن خواستار امتیازات کلی است، در حالی که عملاً هیچ چیز ملموسی در ازای آن ارائه نمی‌دهد اما ایران صرفاً به دلیل بمباران، تسلیم خواسته‌های بزرگ نخواهد شد و در نتیجه، ایران به توافقاتی که از نظر آن، اساساً بقای آن را تضعیف می‌کند، ازجمله سازش بر سر برنامه موشکی خود، به ویژه بدون تضمین‌های همزمان، تن نخواهد داد.

فارن افرز همچنین به بررسی گزینه‌های پیش روی ایران برای پاسخ به هرگونه اقدام نظامی آمریکا پرداخت و اشاره کرد که این کشور به راحتی می‌تواند تلفات انسانی برای آمریکا به بار آورد، زیرا ایالات متحده تقریباً ۴۰ هزار نیرو در ۱۳ پایگاه مستقر در منطقه دارد که شامل نیروی دریایی و هوایی که اخیراً در خاورمیانه مستقر کرده است، نمی‌شود. سفیر ایران در سازمان ملل در ۱۹ فوریه به این نهاد هشدار داد که اگر به کشور حمله شود، تمام «پایگاه‌ها، تأسیسات و دارایی‌های نیروی متخاصم...» در نزدیکی آن، اهداف مشروع خواهند بود.

نشریه آمریکایی با اشاره به اینکه «گروه‌های عراقی و انصارالله یمن هنوز هم می‌توانند به هرگونه پاسخ ایران بیفزایند» افزود: به همین دلیل است که طبق نظرسنجی اواسط ژانویه دانشگاه کوینیپیاک، ۷۰ درصد از آمریکایی‌ها - و اکثر جمهوری‌خواهان - با مداخله نظامی در ایران مخالفند. ترامپ برای توجیه هرگونه مرگ آمریکایی در درگیری که خودش ایجاد کرده، به مشکل برخواهد خورد. ایران همچنین می‌تواند حملات موشکی خود را به اهداف غیرنظامی اسرائیل تشدید کند، قابلیت‌های پدافندی اسرائیل را تحت فشار قرار دهد و ایالات متحده را برای اختصاص منابع به تقویت متحد خود به چالش بکشد.

در نهایت، تهران می‌تواند جریان‌های جهانی نفت و کشتیرانی بین‌المللی را هدف قرار دهد، قیمت انرژی را بالا ببرد و یک مسؤولیت سیاسی جدی برای ترامپ ایجاد کند. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی این کشور همچنین در حال آماده‌سازی برای توقیف گزینشی کشتی‌های دشمن در تنگه هرمز بوده است.

فارن افرز در ادامه با ادعای اینکه «اگر درگیری با ایالات متحده عمیق‌تر شود، ایران ممکن است حتی به طور جدی هدف قرار دادن مستقیم زیرساخت‌های انرژی کشورهای عربی خلیج فارس را در نظر بگیرد» نوشت: و تهران می‌داند که رهبران خلیج فارس نفوذ واقعی بر ترامپ دارند و در صورت تحت فشار قرار گرفتن، می‌توانند از او بخواهند که عقب‌نشینی کند.

نشریه آمریکایی در پایان تصریح کرد: ایران راه‌هایی برای تحمیل درد و هزینه واقعی به ایالات متحده دارد - و انگیزه بسیار بیشتری برای تلاش در این راستا نسبت به گذشته دارد. اگر ترامپ می‌خواهد کتاب بازی‌ای را که برای او کار کرده است، حفظ کند به یک پایان قاطع و کم‌هزینه برای این حماسه نیاز دارد. با این حال، او تا اینجا پیش رفته است. صرف نظر از هزینه، ممکن است به جلو رانده شود.