مدیر کل آزمایشگاه مرجع سلامت وزارت بهداشت:

منظور از فارسی نویسی جواب آزمایشات تنها جایگزینی واژه‌ها نیست

مدیر کل آزمایشگاه مرجع سلامت وزارت بهداشت با تاکید بر اینکه ترجمه تحت اللفظی جواب آزمایشات تاثیری در افزایش آگاهی‌های مردم ندارد، گفت: منظور از فارسی نویسی جواب آزمایشات تنها جایگزینی واژه‌ها نیست بلکه ارائه اطلاعات درست و کامل در خصوص آزمایشات است.

کد خبر: ۱۵۸۹۸۰

دوشنبه - ۰۷ آذر ۱۳۹۰ / November 28, 2011

به گزارش خبرنگار علمی «خبرگزاری دانشجو»، دکتر سعید مهدوی امروز در نشستی خبری در خصوص آزمایشگاه های بیمار محور در ساختمان وزارت بهداشت با بیان اینکه انجام آزمایشات شامل سه مرحله قبل از انجام، حین انجام و پس از انجام می شود، گفت: حدود 70 درصد خطاهای آزمایشگاهی مربوط به قبل از ورود به آزمایشگاه و پس از انجام آزمایش است.

وی افزود: کاهش این 70 درصد خطاهای آزمایشگاهی با همکاری و توجه مردم ممکن است که این امر نیز نیازمند افزایش آگاهی‌های آنها در خصوص آزمایشات و شرایط مورد نیاز انجام آزمایش است.

مدیر کل آزمایشگاه مرجع سلامت وزارت بهداشت تاکید کرد: منظور از فارسی نویسی جواب آزمایشات تنها جایگزینی واژه ها نیست بلکه هدف افزایش آگاهی های مردم در خصوص شرایط مورد نیاز برای انجام آزمایش و نتیجه آزمایش و دسترسی بیمار به اطلاعات اولیه در خصوص آزمایش است.

مهدوی همچنین با تاکید بر اینکه هدف وزارت بهداشت از اجرای این طرح افزایش خود درمانی در جامعه نیست، ادامه داد: تفسیر جواب آزمایش جزو حقوق اصلی پزشکان است که باید به رسمیت شناخته شود.

راه اندازی 5000 سایت اختصاصی آزمایشگاه‌های تشخیصی پزشکی تا دهه فجر

وی در ادامه از راه اندازی 5000 سایت اختصاصی برای آزمایشگاه های تشخیصی تا دهه فجرسال جاری خبر داد و گفت: این سایت ها اطلاعات کامل در خصوص آزمایش ها و جواب آنها را در اختیار مردم قرار می دهد که البته کتابچه هایی نیز در این زمینه تهیه شده است.

مدیر کل آزمایشگاه مرجع سلامت وزارت بهداشت با بیان اینکه مسئولان آزمایشگاه ها، مردم و سیاستگذاران مخاطبان اصلی این سایت ها هستند، تصریح کرد: این اقدام به منظور دسترسی مردم به حداکثر اطلاعات صورت رگفته است.

مهدوی با بيان اينكه این طرح در قالب پرونده الکترونیک سلامت در وزارت بهداشت اجرایی می شود، خاطرنشان کرد: ترجمه تحت اللفظی جواب آزمایشات تاثیری در افزایش آگاهی های مردم ندارد و بر همین اساس منظور از فارسی نویسی جواب آزمایشات ارائه اطلاعات درست و کامل در خصوص آزمایشات به مردم است.