وقتي يك سايت ايراني از فاكس نيوز رو دست مي خورد

يك سايت ايراني چندي پيش با استناد به مصاحبه تحريف شده يك استاد آمريكايي كه به تازگي به ايران سفر كرده بود، دانشجويان را مورد تمسخر قرار داد غافل از اينكه اين استاد آمريكايي ...

کد خبر: ۱۷۶۳۳۹

چهارشنبه - ۱۷ اسفند ۱۳۹۰ / March 07, 2012

به گزارش گروه سياسي «خبرگزاري دانشجو»، چند هفته پیش یک استاد زن آمریکایی در سفری که با همسر خود به ایران داشت، از چند دانشگاه بازدید کرد و از نزدیک در جریان نوع تفکر دانشجویان ایرانی درباره آمریکا، مردمش و اعتراضات وال استریت قرار گرفت و به کشورش بازگشت.

براساس این گزارش، چند روز پیش مصاحبه‌ای از خانم «هیثر گاتنی» در فاکس نیوز منتشر شد که از قول وی گفته شده بود، این دانشجویان به هیچ وجه درک درستی از آمریکا و اعتراضات وال استریت نداشتند و تصور می‌کردند که این تظاهرات پایان آمریکا و نظام سرمایه‌داری است.

در این مصاحبه، از این استاد جامعه‌شناسی دانشگاه فوردهام نیویورک عبارات تندی در مورد ایران استفاده شده بود که به هیچ وجه، با رفتار وی در ایران مطابقت نداشت.

حتی در مصاحبه از قول وی گفته شده بود که «من در سفر به ایران هیچوقت احساس امنیت نکردم و به خاطر تهدیدی که احساس می‌کردم، نتوانستم عقایدم را برای آن‌ها ابراز کنم.»

در پی انتشار این مصاحبه از سوی فاکس نیوز، یکی از سایت‌های مشهور ايراني که معمولاً مبادرت به انتشار اخبار ضدایرانی می‌کند، بدون بررسی درستی یا نادرستی واقعه، با انتشار ترجمه‌ای از این مصاحبه، تلاش کرده دانشجویان ایرانی را افرادی ناآگاه و متوهم نسبت به مسائل آمریکا نشان دهد.

گرچه برخی کاربران نیز با اشاره به رویه نادرست این سایت در قضاوت عجولانه، نسبت به اقدام سایت مورد نظر اعتراض کرده‌اند.

با توجه به سبقه تندروی بیش از حد فاکس نیوز علیه ایران، سایت باراک اوباما دات آی آر منتشر كننده اين خبر در تماس با ایمیل همسر خانم گاتنی، از وی درخصوص این تناقض رفتاری و گفتاری جویا شد و همسر ایشان نیز بلافاصله موضوع را با خانم گاتنی در میان گذاشت که حاصل این موضوع، تعجب این دو آمریکایی از اقدام بیشرمانه فاکس نیوز بود.

واقعیت ماجرا از زبان استاد آمریکایی

خانم گاتنی در ایمیل ارسالی خود با بیان اینکه فاکس نیوز با بی شرمی تمام، مقدمه و موخره صحبت‌های وی را حذف کرده است، تصریح کرد:« متاسفانه فاکس حرف‌های مرا تا جایی که می‌توانسته پیچیده کرده و اگر دقت کنید، روال بحث به گونه‌ای است که انگار جملات ناتمام و پاراگراف‌ها پس و پیش است.»

این استاد دانشگاه در این مصاحبه ایمیلی با بیان اینکه اصولاً چرا ایشان چنین مصاحبه‌ای را با فاکس نیوز انجام داده‌اند؟ بیان داشت: «می‌دانید که فاکس نیوز به تندروی در مورد ایران مشهور است و من تصور می‌کردم که مخاطبان فاکس نیوز از این طریق، حداقل با صدایی مخالف مواجه خواهند شد ولی متاسفانه با شیطنتی که فاکس کرده، این مصاحبه باعث افزایش تصورات اشتباه شده است و اگر کامنت‌های زیر این مصاحبه را ببینید، متوجه می‌شوید که به رغم تحریف این مصاحبه، بسیاری از مخاطبان فاکس صرفاً به خاطر سفر من به ایران، من را تهدید کرده‌اند.»

خانم گاتنی در عین حال عنوان کرد: «پرس تی وی جملاتی را از زبان من نوشته که من نگفته بودم. به همین خاطر، مجری فاکس نیز از قصد، مصاحبه من با پرس تی وی را بیرون کشیده بود و با فشار آوردن به من، عنوان می‌کردند که آیا این جملات را من گفته‌ام یا نه و تبعاً چون این جملات را نگفته بودم، صرفاً آن‌ها را انکار کردم.»

وی برای نشان دادن میزان حسن نیت و علاقه خود به ایران، نسخه‌ای از مقاله خود را که قرار است در سی ان ان طی روزهای آتی منتشر شود، برای سایت ایمیل و ابراز امیدواری کرد که حداقل این مقاله، بدون تحریف و کم و کاست منتشر شود تا این سوءبرداشت مردم آمریکا از ایران، حداقل برای تعدادی از مردم رفع گردد.

در این مقاله خواندنی، وی به خوبی نشان داده که پیش از سفر به ایران چه تصوراتی داشته و این تصورات چگونه با دیدن ایران، مردمش و به خصوص جوانان ایرانی شکسته شده است.

بنا براين گزارش خانم گاتنی در بخش‌هایی از این مقاله عنوان می‌کند:

پیش از سفر به ایران واقعاً وحشت داشتم که این سفر صورت بگیرد. به هرحال من یک زن بودم و شنیده بودم که زنان در ایران، شهروند درجه 2 هستند و برخوردهای ناشایستی با آن‌ها صورت می‌گیرد. از طرفی به خاطر یهودی بودن شوهرم، این ترس نیز در من وجود داشت که نکند در این بین، من و همسرم اتفاقات وحشتناکی را در ایران تجربه کنیم. به خصوص که به ما گفته بودند که خبرنگاران در ایران زندانی هستند و حکومت ایران اعضای جنبش سبز را به زندان انداخته است.

ماجرای دیدار استاد آمریکایی با دختر امام خمینی

وی با بیان اینکه «سفر من به ایران بیش از 100 ساعت طول نکشید اما همه این تصورات برای من در هم شکسته شد»، این تغییر نگرش را ناشی از برخوردهای انسانی و دوستانه مردم ایران و به خصوص دانشجویان ایرانی با وی دانسته است.

وی با اشاره به بازدیدش از حرم شاه عبدالعظیم می‌گوید:«در برابر عظمت این مکان، حس نادانی و خودپسندی خود را حس کردم. در برابر عظمت  آن چیزهایی که در مورد زندگی ایرانی نمی‌دانیم و بزرگی و زیبایی محض اسلام.»

خانم گاتنی همچنین در بخشی از این مقاله، با اشاره به دیدار وی به همراه دانشجویان ایرانی با خانم مصطفوی دختر امام خمینی می‌گوید:«من در این دیدار نکته جالبی را فهمیدم و آن اینکه حرف‌های آقای خمینی انطباق زیادی با آنچه که معترضان علیه وال استریت می‌دهند وجود دارد. یک نمونه از این مسائل، این بود که آقای خمینی گرچه می‌توانست احساسات مردم کشورهای شرقی را علیه کشورهای غربی اعم از مردمشان برانگیزد، اما هیچگاه نگفت که شرق باید علیه غرب بشورد بلکه عنوان کرد که همه باید در برابر بی‌عدالتی دولت آمریکا اعتراض کنند و این همان چیزی است که در ذهن معترضان نیز وجود دارد.»

این استاد دانشگاه با اشاره به گریه همسرش در پایان سفر به ایران می‌گوید:«در زندگی مان، این دومین باری بود که می‌دیدم شوهرم گریه می‌کند و وقتی علت را از او پرسیدم، ایشان گفت: در کوچه و خیابان، کودکان و نوجوانانی را دیدم که با شوق و امید داشتند فوتبال بازی می‌کردند. از قصد به صورت‌های تک تک آن‌ها نگاه کردم و من همانجا به خودم گفتم "نه! این‌ها مردمی نیستند که ما بتوانیم به آن‌ها حمله کنیم."

وی در پایان ابراز امیدواری کرد که ارتباط بین دانشجویان ایرانی و مردم آمریکا برای شکسته شدن این تصورات، افزایش پیدا کند.»