نامه دو زبانه چهار اتحاديه بزرگ دانشجويي خطاب به مردم مصر:

وارد بازى متحدان غرب در ميان اعراب نشويد

چهار اتحاديه بزرگ دانشجويي در آستانه برگزاري انتخابات رياست جمهوري مصر با صدور نامه اي دو زبانه خطاب به مردم و نخبگان مصر تاكيد كردند: وارد بازى متحدان غرب در ميان اعراب نشويد.

کد خبر: ۱۹۱۵۲۸

شنبه - ۲۷ خرداد ۱۳۹۱ / June 16, 2012

به گزارش خبرنگار سياسي «خبرگزاري دانشجو»، اتحادیه انجمن های اسلامی دانشجویان مستقل، سازمان بسیج دانشجویی، اتحادیه جامعه اسلامی دانشجویان و جنبش عدالتخواه دانشجویی با صدور نامه اي مشترک به دو زبان فارسي و عربي خطاب به مردم و نخبگان مصری نکاتی را درباره انتخابات دور دوم ریاست جمهوری این کشور عنوان کردند.

متن اين نامه به شرح ذيل است:

بسم الله الواحد القهار
اَراكَ عَصِيَّ الدَّمعِ شيُمتُك الصبر/اَما لِلهوى نهىٌ عليك و لا امرٌ
بَلى اَنَا مُشتاقٌ و عِندِىَ لَوعةٌ/ولكنَّ مِثلى لايُذاعُ لهُ سِرٌّ

برادران و خواهران مسلمان مصری

سلام گرم و صمیمانه ما دانشجویان مسلمان دانشگاه های ایران را پذیرا باشید.

در این برهه از زمان که جهان دگرگون شده و آبستن وقایع بزرگی به دست مسلمانان بیدار و انقلابی در سراسر جهان است، می طلبد که هوشیاری لازم برای تامین امنیت حرکت جهانی امت اسلام حفظ شده و از تمام موانع و انحرافات احتمالی پیشگیری به عمل آید.

سالها پیش و در اوج اقتدار و سلطه گری ایالات متحده آمریکا پدران و مادران ما جوانان ایرانی، با فریاد الله اکبر به پا خاستند، کاخ طاغوت را در هم شکستند و نوکر آمریکا در کشورشان را که همچون پاسبانی وحشی دندان برگلوی ملت ایران نهاده بود، سرنگون کردند. آنها در آن زمان برای رسیدن به این هدف والای خود  هدایت های پیر فرزانه و رهبر حکیم و فقیه خود حضرت امام خمینی (ره) را مطاع دانستند، بدون وقفه به حرکت ریشه دار، سنگین و پرشتاب خود ادامه دادند و  بی درنگ سدهای پیش روی خود را یکی پس از دیگری ویران نمودند.

آنها از رهبرشان آموخته بودند که « سُنَّةَاللَّهِالَّتِیقَدْخَلَتْمِنْقَبْلُوَلَنْتَجِدَلِسُنَّةِاللَّهِتَبْدِیلا». چنان که حق پیروز شد و خون توانست ضرب شمشیر را دفع کند.

برادران و خواهران آزادی خواه و استقلال طلب

شما با تحمل رنج ها و مشقت های فراوان توانستید کاخ طاغوت مبارک خائن و خاندانش را درهم بشکنید و پایه های آزادی و عدالت را درکشور خود ایجاد نمایید. اما بدانید ریشه کنی طاغوت به استمرار انقلاب و حضور در صحنه است. بدانید که ملت ایران که خاندان پلوی را ساقط کرد می دانست که این تنها گام اول است و برای استقلال باید هوشیار بود و صحنه را خالی نکرد. چنان که سی و سه سال تمام است مبارزه ی رو در روی اسلام کفر در میادین مختلف و به اشکال گوناگون هر روز سنگین تر از دیروز در ایران و اطراف آن ادامه داشته و دارد.

ملت ایران پس از انقلاب هشت سال در داخل و خارج کشور با تمام دنیا جنگید. ما با آمریکا جنگیدیم با انگلیس جنگیدیم با اسرائیل جنگیدیم با فرانسه با آلمان و ...  جنگیدیم، هزینه دادیم ، شهید دادیم ولی میدان را خالی نکردیم. و این درخت تلاش و ممراست اکنون به بار نشسته است و شاهدیم که جبهه اسلام و میدان نبرد حق و عدالت با استکبار به سرتاسر دنیا از عراق تا مصر و تا آمریکای لاتین و حتی خیابانهای ایالات متحده کشیده شده و  هرگونه راه فرار را بر ظالمان و مستکبران بسته است.

البته بايد تأكيد كنیم كه خطر هست، ولى راه مصونيت از آن نيز هست. توجه به خطر نبايد ملتها را بترساند. شما باید استوار و محکم بایستید و  همواره در صحنه باشید ، بگذاريد دشمنانتان از شما بترسند و بدانيد كه : «انّ كيد الشّيطان كان ضعيفا».خداوند درباره‌ى گروهى از مجاهدان صدر اسلام ميفرمايد: «الّذين قال لهم النّاس انّ النّاس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم ايماناً و قالوا حسبنا اللَّه و نعم الوكيل. فانقلبوا بنعمة من اللَّه و فضل لّم يمسسهم سوء و اتّبعوا رضوان اللَّه و اللَّه ذو فضل عظيم».

ملت غیور مصر

بدانید که ایالات متحده آمریکا شیطان بزرگ است و شواهد و قرائن حاکی از آن است که دست این شیطان کثیف این بار از آستین شورای نظامی در مصر بیرون آمده و آماده خفه کردن فریاد شما مردم مسلمان است. بیایید و ببینید که طی چندین ماه گذشته چه اقداماتی از سوی این گروه صورت گرفته است.اقدامات این افراد قلدرمآب را تحلیل کنید. آنها را بشناسید و ببینید که چه کرده اند.

چه شد نتیجه دادگاه مبارک؟ چه شد نتیجه پرونده شترسوارانی که جوانان شما را در خیابان ها سلاخی کردند؟چه شد قانون اساسی؟ کجاست پالمان شکل گرفته بر اساس آرای شما؟ تکلیف پیمان کمپ دیوید چه شد؟؟!!

مردم هوشیار مصر

آیا غیر از این است که رفتار این گروه نظامی، نشان ازدين‌ستيز بودن آنها و سرسپردگى و دست‌نشانده بودن آنها توسط غرب (آمريكا، انگليس و ...) است. آیا غیر از این است که آنها همچون مبارک به فلسطين خیانت کرده اند. آیا جز این است که در راه تبعيض وبى‌عدالتى و فقدان آزادىقانونى و پاسخگوئى قانونى قدم برداشته اند.

عزیزان، برادران و خواهران مسلمان، مواظب این امانت بزرگ باشید زیرا امروز شما وارثان خون هزاران شهيد و ده‌ها هزار زندان‌كشيدگان و تبعيدديدگان و شكنجه‌شدگان و مجاهدان و مبارزانى هستيد كه ظرف دهه‌هاى متوالى براى چنين روزها و پيروزى‌هائى فداكارى كردند.

مردم مصر به هوش باشید که انقلابتان، خون ها و زحمتتان توسط عده ای زورگو به غارت نرود. مراقب باشید که پیکر انقلابتان پیش از رشد و برومندی، دفن نشده و فریاد هیات من الذله شما ساکت نشود.

و اما کلام آخر

نخبگان مصری، دانشجویان، دانشگاهیان

بى‌شك غرب ميكوشد انقلابتان را تبديل به ضد انقلاب كرده و نهايتاً با بازسازى رژيم قديمى به شيوه‌ى جديد و تخليه‌ى احساسات توده‌ها و جابه‌جائى اصول و فروع و تغيير مهره‌هاى خود و اصلاحات صورى و تصنعى و ظاهرسازى دموكراتيك، دوباره براى ده‌ها سال ديگر سيطره‌ى خود را بر شما حفظ كند.پس هوشیار باشید.

غرور و نيز ساده‌انگارى، دو آفت بزرگ پس از نخستين پيروزى‌هايند. شما مسئول‌ترين افراد در عرصه‌ى نظام‌سازى، حفظ دستاوردهاى مردم و حل مشكلات جنبش هستيد. قدرتهاى ضربه خورده‌ى جهان و منطقه، بى‌شك در افكار شيطانى به سر ميبرند؛ از فكر حذف و انتقام، تا طرح فريب دادن و متزلزل كردن و ترساندن و به طمع انداختن شما و سپس به نابود كردن انقلاب و پديد آوردن اوضاع - و العياذ باللّه - بدتر از گذشته مى‌انديشند. تصميمات، مواضع و اقدامات شما، ابعاد تاريخى خواهد يافت و اين دوره، «شب قدر» تاريخ كشور شماست.

به غرب اعتماد نکنید. همچنين از آنان نترسيد. آنان پوشالى‌اند و بسرعت ضعيف‌تر نيز شده‌اند. حاكميت آنان بر جهان اسلام، صرفاً محصول ترس و جهل مادر 150 سال گذشته بودهاست.

به آنان اميد نبنديد و ازآنان حساب نبريد. تنها به خداى متعال اعتماد كنيد و فقط مردم خود  اباور كنيد. آنان در عراق شكست خوردند و با دستهاى خالى خارج شدند؛ در افغانستان چيزى به دست نياورده‌اند؛ در لبنان از حزب‌اللّه، و در غزه از حماس شكست خوردند هيچ چيز طبق برنامه‌ى آنان پيش نرفته است، بت غرب نيز چون بت كمونيزم شكست و ترس ملتها ريخت. مراقب آينده باشيد كه شما را نترسانند.

مراقب بازى‌هاى آنها باشيد. وارد بازى متحدان غرب در ميان اعراب نشويد، كه در آينده از اين بازى‌ها سالم بيرون نخواهيد آمد.

و کلام آخر اینکه
اذا جاء نصر اللّه و الفتح. و رأيت النّاس يدخلون فى دين اللّه افواجا.
و السلام علی عبادالله الصالحینبسم الله الواحد القهار

بنا بر اين گزارش متن عربي اين نامه نيز به شرح ذيل است:

بسم الله الواحد القهار

***

أیها الإخوة وأیتها الأخوات المصریون

تقبّلوا تحیاتنا الحارة لکم نحن الطلبة المسلمین في الجامعات الإیرانیة.

في هذه البرهة من الزمن حیث انقلب العالم وبات ساحة لأحداث کبیرة یقوم بها المسلمون الواعون والثوریون في کافة أنحاء العالم ، یتطلّب الأمر الحفاظ علی الوعي اللازم لتوفیر الأمن للحرکة العالمیة للأمة الإسلامیة وتتمّ الوقایة من جمیع العوائق والانحرافات المحتملة.

قبل سنوات حین کانت الإدارة الأمریکیة تعیش ذروة اقتدارها وهیمنتها السلطویة ، قام آباؤنا وأمّهاتنا نحن الشبان الإیرانیین وأطلقوا هتافات ألله أکبر وحطّموا قصور الطغاة وأطاحوا بعمیل أمریکي في بلادهم الذي کان کحارس متوحّش قد وضع أسنانه علی حناجر الشعب الإیراني .إنّهم في ذلک الزمان قد اعتبروا لتحقیق هذا الهدف السامي طاعة قائدهم الفذّ والحکیم والفقیه الإمام الخمیني رحمه الله واجباً علی أنفهسم وواصلوا دون انقطاع حرکتهم المتجذرة والمتسارعة وحطّموا السدود واحداً تلو الآخر .

لقد تعلّموا من قائدهم « سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِی قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِیلا ». کما أنّ الحقّ قد انتصر واستطاع الدمّ هزیمة السیف.

أیها الإخوة أیتها الأخوات المطالبون بالحریة والاستقلال

لقد تمکّنتم بعد عناء کبیر وجهد جهید من تحطیم قصر طاغوت مبارک الخائن وعائلتهو إیجاد دعائم الحریة والعدل في بلادکم . ولکن علیکم أن تعرفوا أنّ اجتثاث جذور الطاغوت یتحقّق من خلال مواصلة الثورة والحضور في الساحة . إعلموا أنّ الشعب الإیراني الذي أسقط عائلة بهلوي کان یعرف جیداً أنّ هذه هي الخطوة الأولی فحسب ومن أجل تحقیق الاستقلال یجب التسلّح بالوعي وعدم إخلاء الساحة . کما أنّه منذ ثلاثة وثلاثین عاماً یستمرّ النضال المباشر بین الإسلام والکفر في مختلف المجالات وبأشکال مختلفة في إیران وأطرافها کلّ یوم أشدّ من سابقه.

بعد انتصار الثورة حارب الشعب الإیراني لمدة ثمانیة أعوام في داخل البلاد وخارجها کلّ العالم . نحن حاربنا أمیرکا وحاربنا بریطانیا وحاربنا إسرائیل وفرنسا وألمانیا وحاربنا ... ، قدّمنا التضحیات ، قدّمنا الشهداء ولکنّنا لم نخل الساحات . وها هي شجرة السعي والمثابرة قد أثمرت حیث نشاهد الیوم أنّ جبهة الإسلام وساحة نضال الحقّ والعدل ضدّ الاستکبار قد امتدّت من العراق إلی مصر وإلی أمیرکا الجنوبیة وحتی شوارع الولایات المتحدة وقد سدّت علی الظالمین والمستکبرین کلّ أبواب الهروب.

طبعاً یجب التأکید أنّ الطریق فیها مخاطر ، ولکن ثمّة طریقة للصون من هذه المخاطر أیضاً .إنّ الانتباه إلی المخاطر لا ینبغي أن یخیف الشعوب . یجب أن تقفوا ثابتین ومثابرین ولا تخلوا الساحات . دعوا أعدائکم یخافونکم واعلموا : «انّ كيد الشّيطان كان ضعيفا». یقول الله عزّ وجلّ عن فریق من مجاهدي صدر الإسلام : «الّذين قال لهم النّاس انّ النّاس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم ايماناً و قالوا حسبنا اللَّه و نعم الوكيل. فانقلبوا بنعمة من اللَّه و فضل لّم يمسسهم سوء و اتّبعوا رضوان اللَّه و اللَّه ذو فضل عظيم ».

أیها الشعب المصري الغیور

إعلموا أنّ الإدارة الأمریکیة هي الشیطان الأکبر والشواهد والقرائن تفید بأنّ هذا الشیطان الوسخ قد أطلّ علینا هذه المرة من أکمام المجلس العسکري في مصر وهو علی أهبة الاستعداد لخنق صرخاتکم أنتم المسلمین . لاحظوا ما هي الاجراءات التي قام بها هذا الفریق خلال الأشهر الماضیة . قوموا بتحلیل إجراءات هذا الفریق المستأسد . أعرفوهم وانظروا ماذا فعلوا .

کیف انتهت محاکمة مبارک وماذا کانت النتیجة ؟ کیف أغلق ملف رکّاب الجمال الذین سلخوا شبّانکم في الشوارع وما هي نتیجته ؟ ماذا حدث لدستور البلاد ؟ أین هو المجلس الذي قام بناء علی أصواتکم ؟ ماذا بالنسبة إلی معاهدة كامب ديفيد وما هو مسیرها ؟ ؟ !!

أیها الشعب المصري الواعي

ألا یدلّ هذا السلوک الذي أبداه هذا الفریق العسکري علی معارضته للدین واتّباعه التامّ وعمالته الکاملة للغرب ( أمیرکا ، بریطانیا و... ) . ألا یدلّ ذلک علی أنّهم قد خانوا فلسطین کما فعل مبارک . ألا یدلّ علی أنّهم قد مشوا في طریق التمییز وانعدام العدالة وفقدان الحریة القانونیة والمسائلة القانونیة.

أعزّائنا ، إخوتنا وأخواتنا المسلمون ، کونوا حذرین علی هذه الأمانة الکبیرة لأنّهم الیوم ورثة دماء آلاف الشهداء وعشرات الآلاف من السجناء والمبعدین والمعذّبین والمجاهدین والمناضلین الذین قدّموا التضحیات عبر عقود متلاحقة لمثل هذه الأیام والانتصارات.

إنتبهوا أیها الشعب المصري جیداً حتی لا تُنهب ثورتکم علی ید جماعة ظالمة مستبدة. إنتبهوا جیداً حتی لا یُدفن جثمان ثورتکم قبل نضجها وإیناع ثمارها وأن لا تُخنق أصواتکم التي تهتف هیهات من الذلة.

وأمّا الکلام الأخیر

أیتها النخب المصریة والطلبة والجامعیون

لا شکّ أنّ الغرب یسعی وراء تبدیل ثورتکم إلی مضادة للثورة وفي نهایة المطاف من خلال إعادة إنتاج السلطة القدیمة بطریقة جدیدة وتفریغ مشاعر الناس وتبدیل الأصول والفروع وتغییر أدواته وإنجاز إصلاحات شکلیة ومصطنعة وتقدیم دیمقراطیة مزیّفة جوفاء ، یسعی من جدید إلی الحفاظ علی سیطرته ونفوذه علیکم لعشرات الأعوام الأخری ، إذن کونوا واعین .

إنّ الغرور وکذلک النظرة الساذجة ، هما آفتان کبیرتان بعد الانتصارات الأولی . أنتم أکثر الناس مسؤولیة في مجالات إیجاد الأنظمة ، الحفاظ علی إنجازات ومکتسبات الناس وحلّ مشاکل الثورة . ما من شکّ أنّ القوی التي تلقت صفعات مؤلمة منکم في العالم والمنطقة ، یجولون الیوم في أفکارهم الشیطانیة ؛ إنّهم یفکّرون الآن في خطط التصفیة والثأر ، إلی حیاکة الخدع وفتور العزائم والإرعاب والتطمیع ومن ثمّ القضاء علی ثورتکم وخلق أوضاع - و العياذ باللّه – أسوأ من الماضي . إنّ القرارات والمواقف والإجراءات التي تقومون بها في هذه المرحلة ستکتیب أبعاداً تاریخیة وهذه الفترة من الثورة هي « لیلة قدر » تاریخ بلادکم .

لا تثقوا بالغرب . کذلک لا تخافوا منهم . إنّهم مزیّفون وقد باتوا سریعاً أکثر ضعفاً . إنّ سیادتهم علی العالم الإسلامي ، لم یکن سوی نتاج خوفنا وجهلنا خلال 150 سنة الماضیة . لا تعلّقوا علیهم أملاً ولا أقموا لهم وزناً . ثقوا بالله تعالی فحسب وکونوا علی یقین من قدرات شعبکم فقط . إنّهم مُنيوا بالهزیمة في العراق وانسحبوا منه خالي الوفاض ؛ لم یحقّقوا إنجازاً في أفغانستان ؛ وکانت الهزیمة من نصیبهم علی ید حزب الله في لبنان وحماس في غزة ، لقد واجهت جمیع خططهم الطریق المسدود ولم تسر الأمور کما کانت تشتهي سفنهم . إنّ صنم الغرب انکسر وتلاشی کما صنم الشیوعیة وخوف الشعوب قد زال . کونوا حذرین علی مستقبلکم حتی لا یقومون بإرعابکم وإخافتکم.

إنتبهوا لألعابهم . لا تدخلوا في ألعاب حلفاء الغرب بین العرب ، لأنّکم سوف لم تخرجوا سالمین من هذه الألعاب.

والکلام الأخیر

اذا جاء نصر اللّه و الفتح. و رأيت النّاس يدخلون فى دين اللّه افواجا.

و السلام علی عبادالله الصالحین