توسط محمد كاظم مزینانی صورت می گیرد؛

باز آفرینی 12 قصه از داستان‌های هزار و یك شب

محمد كاظم مزینانی گفت: لحن و زبان داستان‌های هزار و یك شب كه راوی آن زنی به نام  شهرزاد بوده را بسیار خشن و مردانه است و ...

کد خبر: ۲۰۵۸۹۹

يکشنبه - ۲۶ شهريور ۱۳۹۱ / September 16, 2012

به گزارش گروه فرهنگي «خبرگزاري دانشجو»، محمد كاظم مزینانی داستان نویس كشورمان 12 داستان از قصه های هزار و یك شب را بازآفرینی و بازپردازی می كند.

محمد كاظم مزینانی در خصوص بازآفرینی برخی از داستان های هزار و یك شب گفت: تلاشم بر این بوده كه برخی از قصه های هزار و یك شب را ظرفیت امروزی به آن ببخشم  وازآنها داستان مدرن بسازم.

وی در ادامه افزود:این داستان ها به هیچ  وجه باز نویسی نشده بلكه باز آفرینی و بازپردازی شده است و سعی كرده ام با فضا سازی های جدید و تغییر شخصیت پردازی یك كار مدرن ارائه دهم.

محمد كاظم مزینانی لحن و زبان داستان های هزار و یك شب كه راوی آن زنی به نام  شهرزاد بوده را بسیار خشن و مردانه ذكركرد وگفت: با توجه به این كه راوی این داستان ها یك زن بوده ولی بسیار خشن و مردانه بیان شده  وتلاش من در این باز افرینی ها این بوده كه با نگاه امروزی كه به زبان راوی نیز نزدیك باشد آن را بیان كنم.

در حال حاضر شش جلد از این داستان ها  توسط انتشارات مولوی تربیت در دست چاپ است كه انشاء الله بزودی منتشر خواهد شد.