ترجمه کتاب عناصر مشاوره توسط عضو هیات علمی گروه علوم تربیتی دانشگاه گیلان

کتاب عناصر مشاوره تالیف اسکات تی. میر و سوزان آر. دیویس، توسط فرهاد اصغری، استادیار گروه علوم تربیتی دانشگاه گیلان ترجمه شد.

کد خبر: ۲۵۹۵۰۹

پنجشنبه - ۰۷ شهريور ۱۳۹۲ / August 29, 2013

به گزارش خبرنگار «خبرگزاری دانشجو» از رشت، کتاب عناصر مشاوره تالیف اسکات تی. میر و سوزان آر. دیویس، توسط دکتر فرهاد اصغری، استادیار گروه علوم تربیتی دانشگاه گیلان ترجمه شد.

کتاب مذکور که توسط انتشارات آوای نور به چاپ رسیده، شامل شش فصل تحت عناوین فصل اول- تنظیم صحنه: فرآیند مشاوره، فصل دوم- استراتژیهایی برای کمک کردن به مراجعان در رسیدن به خودشناسی، فصل سوم- چند فرضیه اشتباه، فصل چهارم- موضوعات مهم، فصل پنجم- خودتان را بشناسید، فصل ششم- مقدمه‌ای کوتاه بر مداخله است.

در مقدمه این کتاب آمده است: امروزه یادگیری فنون و روش های مشاوره با روشی مناسب از ضروریات تربیت مشاور و روانشناس در دانشگاه ها محسوب می‌شود. این فنون باید به زبان ساده و عملی و در عین حال با استفاده از آخرین دستاوردهای پژوهشی و ادبیات مناسب و تخصصی حال حاضر باشند.

تجربه عملی و استفاده از مثال های عینی که برآمده از تجربه بالینی مشاوره و روانشناسی باشد، می‌توانند بر غنا و عینیت این فنون بیافزاید.

به نظر می‌رسد که توجه کافی نسبت به یادگیری این فنون نشده است و تعدد گوناگونی و آشفتگی زیاد در حوزه یادگیری این فنون وجود دارد. این کتاب با استفاده از دانش و تجربه مولفین و با استفاده از منابع روز در زمینه فنون و مبانی مشاوره نگاشته شده است.

سادگی و قابل فهم بودن و مثالهای عینی، آن را به یک کتاب درسی دانشگاهی پرطرفدار و کاربردی تبدیل کرده است. آموزش مناسب فنون ارتباطی، گوش دادن، مقابله با سکوت، مداخله در بحران در این کتاب با مثالهای متنوعی به خوبی شرح داده شده‌اند.

این کتاب به عنوان مرجعی مفید و خلاصه در راستای ساختن چارچوبی ذهنی و ساده برای تفکر راجع به مشاوره طراحی شده است. امیدوارم که ترجمه این کتاب بتواند خدمتی به جامعه مشاوره و روانشناسی کشورمان باشد.