از بازار «هلوهای خواندنی» چه خبر؟

«حیدربابا»ی شهریار فارسی سلام می‌کند!/ بازار کتاب «میهمانی شام» برپا خواهد کرد

«حیدربابا سلام» استاد شهریار توسط جعفر ابراهیمی به فارسی ترجمه خواهد شد.

کد خبر: ۲۶۲۹۸۱

چهارشنبه - ۲۷ شهريور ۱۳۹۲ / September 18, 2013

گروه فرهنگی «خبرگزاری دانشجو»؛ بازار نشر و کتاب طی هفته گذشته با خبرهای گوناگونی همراه بود؛ از فارسی سلام کردن «حیدر بابا»ی شهریار تا برپایی «میهمانی شام» در بازار کتاب. خبر اول اینکه:

«حیدربابا » شهریار فارسی سلام می کند!

جعفر ابراهیمی، شاعر و نویسنده کودک و نوجوان از انتشار ترجمه منظومه «حیدربابا سلام» خبر داد و گفت: تاکنون حیدربابای یک، بارها و بارها ترجمه شده، اما حیدربابای دو به فارسی برگردانده نشده است. من منظومه شهریار را به فارسی ترجمه کرده و به قالب نیمایی درآورده‌ام.

نویسنده کتاب «یک سنگ و یک دوست» با اشاره به اینکه بهتر است منظومه حیدربابا را یک شاعر کودک ترجمه کند، گفت: این منظومه درباره کودکی است و جنبه نوستالژیک دارد، بنابراین به باور من بهتر است حیدربابا را یک شاعر کودک به فارسی برگرداند.

شاعر مجموعه «آواز پوپک» در ادامه درباره ترجمه‌پذیر بودن حیدربابای شهریار گفت: از آنجا که حیدربابا منظومه است؛ مثل «افسانه» نیماست و جنبه روایی دارد، بنابراین قابل ترجمه از زبانی به زبان دیگر می باشد، اما ترجمه این منظومه به سواد دانشگاهی آدم‌ها ربطی ندارد، به طوری که من بعضی اصطلاحات را از پیرزن‌ها پرسیده و ترجمه کرده‌ام.

برگزاری شانزدهمین کتاب سال دفاع مقدس به آبان 93 موکول شد

شانزدهمین دوره جایزه کتاب سال دفاع مقدس پس از یک سال وقفه در زمان برگزاری، سرانجام در پاییز سال 93 برگزار و برگزیدگان خود را معرفی خواهد کرد.

سردار بهمن کارگر، رئیس بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس با اعلام این موضوع اظهار داشت: برنامه‌های شانزدهمین دوره جایزه کتاب سال دفاع مقدس از سال جاری در دست اجرا قرار خواهد گرفت و این جایزه آبان‌ماه سال 93 اهدا خواهد شد.

وی همچنین از ایجاد جریان نهضت ترجمه آثار دفاع مقدس به زبان‌های انگلیسی، عربی و اردو در این بنیاد خبر داد.

شاعران تهرانی برای قزوه بزرگداشت می‌گیرند

علیرضا قزوه همزمان با فرارسیدن هفته دفاع‌مقدس در ویژه برنامه باشگاه ادبی ایران زمین فرهنگسرای ابن سینا و با حضور شاعران و ادیبان شناخته شده انقلاب تجلیل می‌شود.

علیرضا قزوه، مدیر مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه هنری و یکی از ستون های موج سوم شعر انقلاب و دفاع مقدس به شمار می‌آید.

قزوه متولد 1342 در گرمسار است و رساله کارشناسی ارشد خود را در زمینه ادبیات و شعر معاصر کشور تاجیکستان ارائه کرده است. «شبلی و آتش»، «مولا ویلا نداشت»، «دو رکعت عشق»، «چه عطر شگفتی» و «من می‌گویم شما بگریید» از مجموعه اشعار و تالیفات این شاعر به شمار می‌آید.

این مراسم یکشنبه، 31 شهریور از ساعت 18 در فرهنگسرای ابن سینا واقع در شهرک قدس فاز یک خیابان ایران زمین شمالی برگزار می‌شود.

کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران بازگشایی شد

کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران که جهت انجام تعمیرات داخلی، حدود دو ماه تعطیل بود، همزمان با ولادت امام رضا علیه السلام با حضور جمعی از استادان و پژوهشگران بازگشایی شد.

در این مراسم جمعی از استادان و پژوهشگران حوزه و دانشگاه در رشته تاریخ و گرایش‌های وابسته حضور داشتند. این مراسم با سخنرانی حجت الاسلام رسول جعفریان شروع  و پس از افتتاح کتابخانه، محققان و اساتید با بخش‌های جدید کتابخانه، کتاب‌های تازه و سیستم جدید میز امانت آشنا شدند.

در این مدت دو ماهه، با وجود تعطیلی بخشی از کتابخانه، فراهم آوری منابع به روال سابق انجام شد و سه مجموعه کتاب بالغ بر 4000 عنوان کتاب وارد کتابخانه گردید. این سه مجموعه اهدایی بود که بخش اعظم آن از سوی موسسه مطالعات تاریخ معاصر تهران اهدا شد.

در این مجموعه فقط 700 عنوان کتاب لاتین وجود داشت. همچنین از 800 جلد کتاب از مؤسسه فقه الثقلین به کتابخانه اهدا شد، اما قسمت دیگر کتاب‌های اهدایی که کتاب‌های بسیار خوبی در آن بود، از طرف استاد سید فرید قاسمی به کتابخانه تاریخ اهدا گشت.

در مجموعه استاد قاسمی کتاب‌های بسیار ناب مربوط به تاریخ لرستان وجود داشت که با نظر مساعد ایشان به کتابخانه تخصصی تاریخ واگذار شد؛ همچنین در این مدت کتاب‌های عربی خریداری شده از عربستان سعودی ورود اطلاعات شد.

لازم به ذکر است، کتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران در قم وابسته به دفتر حضرت آیت الله العظمی سیستانی (مدظله) است.

«میهمانی شام» در بازار کتاب برپا شد

کتاب «میهمانی شام» مجموعه‌ای از 14 داستان کوتاه به قلم محمد علی صادقی در انتشارات آیندگان منتشر شد.

محمدعلی صادقی متولد دی ماه 1344 شهرستان اراک و دانش آموخته مهندسی باغبانی از دانشگاه جندی شاپور اهواز است. اولین کتاب او با عنوان «مگس و نه داستان کوتاه دیگر» در سال 1386 توسط انتشارات نسل نو اندیش به چاپ رسید. کتاب حاضر دومین اثر این نویسنده است که در 110 صفحه منتشر شد. او همچنین رمانی با نام «کوچه فرشته» نگاشته است که در مراحل آماده سازی برای چاپ است.

در برشی از داستانی میهمانی شام از این کتاب می‌خوانیم: «... رعد و برقی زده شد و باران شدت گرفت.

سایر دعوت‌شدگان که به میهمانی نیامده بودند در کوچه خیابان‌های شهر اسیر دست باران شدند.

آقای میزبان خود را به کنار ایوان فراخ رساند و اندک‌اندک چهره‌اش دگرگون شد. فرشته‌سان بال‌هایی سپید درآورد و در میان باران، میهمانان خود را در آن ویلا تنها گذاشت و به آسمان پر کشید. ویلا دستخوش زلزله شد! و آن خنکی و آرامش در میان برگ‌های سبز دیری نپایید! این مش‌مراد بود که همسرش محترم را که بر روی گاری چوبی نشسته بود، در میان بارانی که باریدن گرفته بود از روی سنگفرش ناهموار کوچه‌ةا با شتاب به سوی مقصدی نامعلوم هل می‌داد. گاری بالا و پایین می‌پرید و شکم محترم خانم از گرسنگی و ضعف در هم پیچ می‌خورد و رویای میهمانی شام، نامنصفانه تنهایش می‌گذاشت.»

گفتنی است،‌کتاب میهمانی شام اثری از محمدعلی صادقی در 1000نسخه و با قیمت 6000تومان به بازار کتاب آمد. علاقه‌مندان برای تهیه این کتاب می‌توانند با شماره 66416525 یا 66498528 تماس بگیرند.

«سی مرد و سیمرغ» بزودی منتشر می‌شود

اکبر صحرایی گفت: داستان « سی مرد و سی مرغ» روایتگر نوجوانی است که به جنگ می رود و در طی جریان هایی با عملیات فتح خرمشهر درگیر می شود.

وی افزود: در این کتاب برای اولین بار از تلفیق شاهنامه با عملیات دفاع مقدس استفاده شده است.

صحرایی در پایان  با اشاره به اینکه « سی مرد و سی مرغ» دارای 206صفحه و 7 فصل است، گفت: این کتاب هم اکنون در مرحله صفحه بندی قرار دارد و  بزودی توسط انتشارات عصر داستان منتشر خواهد شد.

« نهمین گردان» در هفته بسیج رونمایی می شود

گلعلی بابایی گفت: در کتاب «نهمین گردان» به نحوه تشکیل گردان « حبیب بن مظاهر» اشاره شده است؛ این کتاب  قرار بود در هفته دفاع مقدس به چاپ برسد؛ اما متاسفانه به دلیل عدم آمادگی در هفته بسیج چاپ و رونمایی خواهد شد.

وی افزود: این کتاب دارای 12فصل است که «جنگ تحمیلی»، «تاوان انقلاب اسلامی»، «توقف دشمن»،« جنگ در سال دوم»، «نهمین گردان»، «گمشده در عملیات»، «محرم 3 به فرماندهی حاج علی»، «مرحله دوم از گرمدشت تا کوتسواری»، «مرحله چهارم دوئل در خئن»، «گردان حبیب در شرق کانال ماهی»،  «مرحله پنجم مصاف با مثلث چهارم»، «نبرد مسلم بن عقیل» و «مصاف در زمین های مسلح» از فصل های این کتاب به شمار می آید.

بابایی خاطر نشان کرد: در انتهای کتاب «نهمین گردان» عکس ها و اسناد مربوط به این گردان آورده است.

گفتنی است، کتاب «نهمین گردان»: دارای 900صفحه است که به همت انتشارات 27 بعثت در هفته بسیج منتشر خواهد شد.

«روایت دلبری» روایت یک جانباز از یک شهید/ «خاطرات شگرف» طی 2 ماه تجدید چاپ شد

سعید عاکف  درباره برنامه های انتشارات ملک اعظم به مناسبت فرا رسیدن هفته دفاع مقدس گفت: این انتشارات در حال حاضر برنامه ای را برای چاپ کتاب های جدید و یا تجدیدچاپ کتاب ها به مناسبت هفته دفاع مقدس ندارد.

وی ادامه داد: کتاب «روایت دلبری» خاطرات شهید جلیل محدثی فر است که توسط علیرضا دلبریان، جانباز دفاع مقدس روایت می شود؛ این کتاب به قلم محمد خسروی راد طی چند ماه گذشته به چاپ رسید؛ همچنین طی 2 ماه، دومین چاپ از کتاب «خاطرات شگرف» که شامل خاطرات 8 شهید خراسانی است، منتشر شد.

وی با بیان اینکه روایت دلبری در 314صفحه و با تیراژ 3000 نسخه روانه بازار شده است، ادامه داد: قالب «روایت دلبری» خاطره است؛ با این حال در این کتاب برای حفظ جذابیت اثر سعی بر داستانی نویسی شده است.

مدیر انتشارات ملک اعظم در پایان با بیان اینکه «خاطرات شگرف»  ظرف کمتر از 2 ماه تجدید چاپ شده است، خاطر نشان کرد: این کتاب که با سبکی جدیدی به بیان خاطرات شهدا می پردازد؛ در واقع خاطرات 8 شهید خراسانی را به صورت گلچین انتخاب کرده به گونه ای که این خاطرات بتواند برای مخاطب اثرگذار باشد

«اقیانوس مشرق» برگزیده کتاب سال رضوی شد

رمان«اقیانوس مشرق» نوشته مجید پورولی، برگزیده نهایی ششمین دوره انتخاب کتاب سال رضوی در بخش تألیف شد؛ این کتاب . چاپ دوم آن در نمایشگاه کتاب عرضه شد، سال گذشته همزمان با دهه کرامت و ولادت امام رضا(ع) از سوی انتشارات عصر داستان روانه بازار نشر شده است.

نویسنده‌ی «اقیانوس مشرق» 232 صفحه‌ای در معرفی اثرش می‌گوید:«عِمران در جست و جوی آب حیات است تا به زندگی ابدی دست پیدا کند. در برهوتی گم شده و با مرگ دست و پنجه نرم می‌کند، اما به یکباره ناشناسی خبر از قلعه‌ای در شرق می‌دهد؛ قلعه‌ای گمنام که آب حیات را در خود پنهان کرده است. هیچ‌کس نشانِ آن قلعه را نمی‌داند. عِمران ناخواسته از مسیر چشمه آب حیات دور شده و در مسیر قلعه رو به شرق حرکت می‌کند، جایی که انگار اقیانوسی پنهان از چشم‌های مردم در آن جا آرام گرفته است، اقیانوسی ژرف و بی‌مانند که نامش علی بن موسی الرضا علیه‌السلام است.»

گفتنی‌ است، ششمین جشنواره انتخاب کتاب سال رضوی که فراخوان آن در 75 کشور جهان منتشر شده، با همکاری دبیرخانه دائمی جشنواره بین‌المللی امام رضا(ع) در بخش‌های تألیف، ترجمه و پایان‌نامه به داوری آثار پرداخته است.