ترجمه‌ی بسیج در کلام امام و رهبری

برخی بسیج را با جمله‌ی رهبر معظم انقلاب که فرموده اند "بسیج یعنی پاک ترین انسان ها" ترجمه می‌کنند و برخی دیگر غرق در تبلیغات عظیم رسانه ای غرب بسیج را به شکل غیرواقعی معنی می‌کنند.

کد خبر: ۲۷۷۱۹۰

سه‌شنبه - ۰۵ آذر ۱۳۹۲ / November 26, 2013

گروه سیاسی «خبرگزاری دانشجو»؛ وقتی صحبت از بسیج می‌شود مفاهیم و عناوین گوناگونی در نظر افراد می‌آید. برخی آن را با جمله‌ی رهبر معظم انقلاب که فرموده اند "بسیج یعنی پاک ترین انسان ها" ترجمه می‌کنند و برخی دیگر غرق در تبلیغات عظیم رسانه ای غرب بسیج را به شکل  غیرواقعی معنی می‌کنند.

اما لازم است بدانیم حقیقت روح بسیج همان است که پیرِ جماران وقتی در آن یکشنبه‌ی تاریخی، می‌خواست 5 آذر را در تقویم جمهوری اسلامی ثبت کند به آن فکر می‌کرد، حقیقت روح بسیج یعنی "بسیج لشکر مخلص خداست" .

"بسیج یک ارگان الهی"

با مراجعه و بررسی سخنان امام بزرگوار و رهبری امت اسلامی در رابطه با بسیج به خوبی می‌توان دریافت که در نظر امام به عنوان آغازگر و تشکیل دهنده‌ی این ارگان، مفهومی بسیار فراتر از یک تشکل وجود دارد و ایشان به "بسیج" به دید یک نعمت الهی و جریان فکری مقدس نگاه می‌کرده که برای آن سابقه‌ای به قدمت جهاد حق و باطل از ابتدا تا کنون قائل بوده است و سند این مدعا در آخرین پیام رهبر کبیر انقلاب به بسیج در سال 67 پنهان شده است، آنجا که فرمود:

«بسیج لشکر مخلص خداست که دفتر تشکل آن را همه مجاهدان از اولین تا آخرین امضا نموده اند .. من همواره به خلوص و صفاى بسیجیان غبطه مى خورم و از خدا مى خواهم تا با بسیجیانم محشور گرداند، چرا که در این دنیا افتخارم این است که خود بسیجى ام.» 2/9/1367

"بسیج یک فرهنگ است"

در سیر تکامل رفتاری اعضای این تشکل، توجه به نوع نگاه و تعاریف امام بزرگوار از بسیج که در پیام 5 آذر 58 به آن اشاره کرده اند به خودی خود حجم عظیمی از مسئولیت و وظیفه را برای بسیجیان به ارمغان می‌آورد؛ رهبر معظم انقلاب نیز طی سال های پس از امام بارها سعی در تبیین و تشریح هر چه بیشتر آن کرده و بسیج را یک "فرهنگ" تلقی می‌کنند.

بسیجى هم شدت و ضعف دارد. بعضى در میدان بسیج، خلوص و صفایشان مثل خورشید مى‌تابد و انسان را مجذوب مى‌کند. به‌هرحال، بسیج یک فرهنگ است؛ بسیج، یک ذهنیت برجسته و والا در جامعه‌ى ماست. 1384/09/07

"بسیجی و وظیفه ها... "

از این به بعد این مسیر به عهده ی خود بسیجیان است تا با در نظر داشتن فرامین رهبری و توجه به اهداف اصلی امام همانطور که تا کنون عمل کرده اند طوری این عمل را تقویت نمایند که حق مطلب برای این عنوان ارزشمند ادا شود.

بسیجی باید بداند که عمل به نقاط قوت و تکرار نکردن نقاط ضعف را فقط برای روسای جمهور نگفته اند بلکه برای همه عرصه ها قابل اجراست. بسیجی باید در عرصه باشد و در هر میدانی که می‌جنگد و دفاع می‌کند  خوب بداند که جانشین خمینی کبیر بسیج را یک فرهنگ می‌داند‌.

«بسیج سیاسی است،اماسیاست‌زده نیست،سیاسى‌کارنیست،جناحی نیست؛

بسیج مجاهد است،اما بى‌انضباط نیست،افراطی نیست؛

بسیج عمیقاًمتدین و متعبد است،اما متحجر نیست،خرافی نیست؛

بسیج با بصیرت است،اما از خود راضی نیست؛

بسیج اهل جذب است - گفته‌ایم جذب حداکثرى – اما اهل تسامح در اصول نیست؛

بسیج طرفدار علم است،اما علم‌زده نیست؛

بسیج متخلق به اخلاق اسلامی است،اما ریاکار نیست؛

بسیج در کار آباد کردن دنیاست، اماخود اهل دنیا نیست. این شد یک فرهنگ.» 6/9/1390

این محورها همان خواسته هایی است که رهبری آن را بیان فرموده اند و امروز برعهده بسیج و بسیجی است که به آنها لبیک بگوید.

ترجمه‌ی بسیج در کلام امام و رهبری

وقتی صحبت از بسیج می‌شود مفاهیم و عناوین گوناگونی در نظر افراد می‌آید. برخی آن را با جمله‌ی رهبر معظم انقلاب که فرموده اند "بسیج یعنی پاک ترین انسان ها" ترجمه می‌کنند و برخی دیگر غرق در تبلیغات عظیم رسانه ای غرب بسیج را به شکل  غیرواقعی معنی می‌کنند.

اما لازم است بدانیم حقیقت روح بسیج همان است که پیرِ جماران وقتی در آن یکشنبه‌ی تاریخی، می‌خواست 5 آذر را در تقویم جمهوری اسلامی ثبت کند به آن فکر می‌کرد، حقیقت روح بسیج یعنی "بسیج لشکر مخلص خداست" .

"بسیج یک ارگان الهی"

با مراجعه و بررسی سخنان امام بزرگوار و رهبری امت اسلامی در رابطه با بسیج به خوبی می‌توان دریافت که در نظر امام به عنوان آغازگر و تشکیل دهنده‌ی این ارگان، مفهومی بسیار فراتر از یک تشکل وجود دارد و ایشان به "بسیج" به دید یک نعمت الهی و جریان فکری مقدس نگاه می‌کرده که برای آن سابقه‌ای به قدمت جهاد حق و باطل از ابتدا تا کنون قائل بوده است و سند این مدعا در آخرین پیام رهبر کبیر انقلاب به بسیج در سال 67 پنهان شده است، آنجا که فرمود:

«بسیج لشکر مخلص خداست که دفتر تشکل آن را همه مجاهدان از اولین تا آخرین امضا نموده اند .. من همواره به خلوص و صفاى بسیجیان غبطه مى خورم و از خدا مى خواهم تا با بسیجیانم محشور گرداند، چرا که در این دنیا افتخارم این است که خود بسیجى ام.» 2/9/1367

"بسیج یک فرهنگ است"

در سیر تکامل رفتاری اعضای این تشکل، توجه به نوع نگاه و تعاریف امام بزرگوار از بسیج که در پیام 5 آذر 58 به آن اشاره کرده اند به خودی خود حجم عظیمی از مسئولیت و وظیفه را برای بسیجیان به ارمغان می‌آورد؛ رهبر معظم انقلاب نیز طی سال های پس از امام بارها سعی در تبیین و تشریح هر چه بیشتر آن کرده و بسیج را یک "فرهنگ" تلقی می‌کنند.

بسیجى هم شدت و ضعف دارد. بعضى در میدان بسیج، خلوص و صفایشان مثل خورشید مى‌تابد و انسان را مجذوب مى‌کند. به‌هرحال، بسیج یک فرهنگ است؛ بسیج، یک ذهنیت برجسته و والا در جامعه‌ى ماست. 1384/09/07

"بسیجی و وظیفه ها... "

از این به بعد این مسیر به عهده ی خود بسیجیان است تا با در نظر داشتن فرامین رهبری و توجه به اهداف اصلی امام همانطور که تا کنون عمل کرده اند طوری این عمل را تقویت نمایند که حق مطلب برای این عنوان ارزشمند ادا شود.

بسیجی باید بداند که عمل به نقاط قوت و تکرار نکردن نقاط ضعف را فقط برای روسای جمهور نگفته اند بلکه برای همه عرصه ها قابل اجراست. بسیجی باید در عرصه باشد و در هر میدانی که می‌جنگد و دفاع می‌کند  خوب بداند که جانشین خمینی کبیر بسیج را یک فرهنگ می‌داند‌.

«بسیج سیاسی است،اماسیاست‌زده نیست،سیاسى‌کارنیست،جناحی نیست؛

بسیج مجاهد است،اما بى‌انضباط نیست،افراطی نیست؛

بسیج عمیقاًمتدین و متعبد است،اما متحجر نیست،خرافی نیست؛

بسیج با بصیرت است،اما از خود راضی نیست؛

بسیج اهل جذب است - گفته‌ایم جذب حداکثرى – اما اهل تسامح در اصول نیست؛

بسیج طرفدار علم است،اما علم‌زده نیست؛

بسیج متخلق به اخلاق اسلامی است،اما ریاکار نیست؛

بسیج در کار آباد کردن دنیاست، اماخود اهل دنیا نیست. این شد یک فرهنگ.» 6/9/1390

این محورها همان خواسته هایی است که رهبری آن را بیان فرموده اند و امروز برعهده بسیج و بسیجی است که به آنها لبیک بگوید.