«کری» حرف خود را پس گرفت

هرگز نگفتم که اسرائیل یک رژیم «آپارتاید» خواهد شد!

وزیر امور خارجه آمریکا به دلیل فشارهای متعدد، اظهارات خویش درباره «آپارتاید» خواندن اسرائیل را رد کرد.

کد خبر: ۳۱۰۴۸۵

سه‌شنبه - ۰۹ ارديبهشت ۱۳۹۳ / April 29, 2014

گروه بین الملل «خبرگزاری دانشجو»؛ جان کری، وزیر امور خارجه آمریکا طی بیانیه ای از اظهارات خویش درباره اینکه گفته بود «در صورت شکست مذاکرات صلح خاورمیانه اسرائیل به رژیمی آپارتاید تبدیل خواهد شد» ابراز پشیمانی کرد و با شاره به سابقه چندین ساله در حمایت از اسرائیل، چنین برداشتی از سخنانش را اشتباه دانست.

متن بیانیه وزیر امورخارجه آمریکا در ذیل می آید:

«برای بیش از 30 سال در سنا آمریکا، نه تنها در حمایت از اسرائیل سخن گفتم، بلکه وقتی قرار بود رأیی نیز صادر کنم، وارد عمل شدم و وقت جنگیدن برای اسرائیل نیز اقدام کردم.

من به عنوان وزیر خارجه آمریکا ساعات بی‌شماری را با «بنیامین نتانیاهو»، نخست‌وزیر اسرائیل و «زیپی لیونی»، وزیر دادگستری اسرائیل گذراندم؛ زیرا به آینده‌ای معتقدم که نه تنها خواستار آن است، بلکه شایستگی آن را دارد. من می‌خواهم شاهد یک راه‌حل دو دولتی باشم که منتهی به یک دولت یهودی امن و یک دولت فلسطینی در رفاه باشد و برای این هدف تلاش می‌کنم.

من اجازه نمی‌دهم که تعهداتم به اسرائیل توسط هیچ کس، بویژه برای اهداف سیاسی و حزبی زیر سوال برود، بنابراین می‌خواهم با شفافیت درباره آنچه که به آن معتقدم و آنچه که اعتقادی به آن ندارم، صحبت کنم.

اول آنکه اسرائیل یک دموکراسی پرجنب و جوش است و من معتقد نیستم و هرگز به صورت آشکار یا محرمانه نگفتم که اسرائیل یک دولت آپارتاید است یا اینکه قرار است یک دولت آپارتاید باشد. هر کس مرا می‌شناسد بدون تردید به این مسئله واقف است.

دوم آنکه من به اندازه کافی قدرت لغات را می‌دانم که چگونه می‌تواند سوء برداشت به وجود آورد، حتی اگر این واژگان غیرعمدی استفاده شده باشند. اگر من می‌توانستم نوار را بازبینی کنم، یک لغت متفاوت برای توصیف اعتقاد راسخ خود مبنی بر اینکه تنها راه در طولانی‌مدت برای داشتن یک دولت یهودی و اینکه دو دولت و مردمان دو طرف بتوانند در کنار هم در صلح و امنیت زندگی کنند، از طریق راه‌حل دو دولتی است، استفاده می‌کردم.

در طولانی مدت، یک دولت واحد و دو ملیتی نمی‌تواند یک دولت یهودی دموکرات که اسرائیل شایسته آن است، باشد یا نمی‌تواند یک دولت در رفاه که تمامی حقوق مردم فلسطین را تحقق بخشد باشد. این چیزی بود که من گفتم و این همان چیزی است که نتانیاهو نیز گفته بود.

با این حال لیونی و نخست‌وزیران سابق یعنی ایهود باراک و ایهود اولمرت نیز همگی به روح آپارتاید برای تأکید بر خطرات یک دولت واحد برای آینده استناد کرده بودند، این (آپارتاید) بهترین لغتی است که از مباحثات در اینجا بر جای مانده است.»

لازم به ذکر است که اظهار ندامت جان کری در حالی صورت می گیرد که پیش از این مقامات غربی درباره شکست مذاکرات سازش به اسرائیل هشدار داده بودند، بنابراین طبیعی است که وزیر امور خارجه آمریکا به دلیل وجود لابی های صهیونیستی در این کشور، چنین سخنی را تکذیب کند.