کتاب «کتاب شناسی ادبیات فارسی در زبان فرانسه» در دانشگاه آزاد مشهد تدوین شد

کتاب «کتابشناسی ادبیات فارسی در زبان فرانسه» توسط عضو هیات علمی و عضو شورای پژوهشی دانشگاه آزاد مشهد تدوین و منتشر شد.

کد خبر: ۳۸۰۶۵۴

دوشنبه - ۲۲ دی ۱۳۹۳ / January 12, 2015

به گزارش «خبرگزاری دانشجو» از مشهد، كتاب «کتابشناسی ادبیات فارسی در زبان فرانسه» توسط محمد جواد كمالي، عضو هیات علمی گروه زبان فرانسه دانشگاه آزاد مشهد در دی ماه سال جاری تدوین و منتشر شد.

كمالي در اين كتاب 330 صفحه‌اي که به زبان فرانسه تدوین شده است، در چهار فصل شامل اطلاعات به روز شده در کتابخانه‌های بزرگ فرانسه و ایران مربوط به کتاب‌ها، مقاله‌ها و رساله‌هایی که در ارتباط با ادبیات فارسی یا تطبیقی به زبان فرانسه تالیف یا ترجمه شده است و همچنین فهرست نویسی و معرفی این آثار به صورت جامع جهت آگاهی دانشگاهیان و محققان ایرانی و فرانسوی و به ویژه عرضه نمونه‌هایی از ترجمه‌های برگزیده ادبیات کلاسیک ایران به زبان فرانسه را ارائه کرده است.

این کتاب قابل استفاده در دروس گوناگونی مانند ترجمه متون ادبی، ترجمه متون گوناگون فارسی به فرانسه و مانند آن در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد و دکتری است.