با قیمت تقریبی ۳۵ هزار دلار؛

حراج نسخه کمیابی از اولین کتاب مقدس چاپ شده در انگلیس

نسخه‌ای کمیاب از کتاب مقدس که به قلم ویلیام تیندل ترجمه شده قرار است در حراج ساتبی به ارزش ۳۵ هزار دلار فروخته شود.

کد خبر: ۴۲۱۳۱۷

شنبه - ۰۶ تير ۱۳۹۴ / June 27, 2015

به گزارش گروه فرهنگی «خبرگزاری دانشجو» به نقل از گاردین، این نسخه کمیاب از کتاب مقدس درست ۵۰ سال پس از آنکه صاحب فعلی‌اش آن را به قیمت ۲۵ شیلینگ از یک کتاب‌فروشی که کتاب‌های دست دوم را می‌فروخت، خریداری کرد به فروش می‌رسد.

این فرد ناشناس این نسخه از کتاب مقدس را در دهه ۱۹۶۰ و در زمانی که دانش آموز بود از یک کتاب‌فروشی در کمبریج خریداری کرده است.

این نسخه که قرار است ماه آینده در حراج فروخته شود در سال ۱۵۳۷ و بر اساس ترجمه‌ای که ویلیام تیندل در سال ۱۵۲۶ از کتاب مقدس داشته چاپ و وارد بازار کتاب شده است.

ویلیام تیندل که برای نخستین بار کتاب مقدس را از زبان عبری به زبان انگلیسی ترجمه کرد و اثرش بعدها با عنوان کتاب مقدس تیندل معروف شد، در سال ۱۵۳۶ میلادی به اتهام بدعت‌گذاری در دین از سوی کلیسای کاتولیک مرتد شناخته شد و پس از آن اعدام شد و در آن زمان تمامی نسخه‌های جمع آوری شده از ترجمه او را نابود کردند.

چهار سال پس از این جریان هنری هشتم دستور انتشار چهار ترجمه از کتاب مقدس را در انگلستان صادر کرد.

پیتر شلی کارشناس ارشد نسخه‌های خطی در ساتبی معتقد است این اثر نه تنها از جنبه مذهبی محل توجه است بلکه به لحاظ زبان‌شناسیی نیز برای کارشناسان زبان انگلیسی بسیار پراهمیت است.

وی اضافه کرد: صاحب فعلی کتاب تا چند هفته پیش از ارزش مادی کتابی که داشت آگاه نبود و از روی علاقه‌ای که به آن داشت آن را برای دهه‌های متمادی با دقت حفظ کرده و به تازگی متوجه ارزش آن شده است.

این کارشناس اشاره کرد: نکته جالب اینجاست که برخی از مردم با هدف کشف کتاب‌ها و نسخه‌های قدیمی گه‌گاه به خرید و فروش کتاب‌های دست دوم می‌پردازند و در این زمینه ناکام می‌مانند اما شانس کشف یک نسخه قدیمی به افرادی می‌رسد که از روی علاقه و با اشتیاق به کتاب سراغ کتاب فروشی‌ها می‌روند.

کتاب مقدس تیندل قرار است ماه آینده در روز پانزدهم جولای در حراج رسمی ساتبی فروخته شود. قیمت احتمالی این اثر به گفته کارشناسان ۳۵ هزار دلار خواهد بود.

منیع: مهر