نامه دو زبانه جمعی از دانشجویان بسیجی خطاب به مسئولین آمریکا:

بابت تمامی ظلم‌هایی که در حق ملت‌های مظلوم جهان روا داشته‌اید از آنها رسما عذرخواهی کنید

جمعی از دانشجویان بسیجی دانشگاه های کشور خطاب به مسئولین آمریکایی نامه ای سرگشاده منتشر کردند.

کد خبر: ۴۳۹۷۰۶

چهارشنبه - ۱۸ شهريور ۱۳۹۴ / September 09, 2015

به گزارش گروه دانشگاه «خبرگزاری دانشجو»، به نقل از پایگاه اطلاع رسانی سازمان بسیج دانشجویی؛ جمعی از دانشجویان بسیجی دانشگاه‌های کشور خطاب به مسئولین آمریکایی نامه‌ای سرگشاده منتشر کردند.

متن این نامه به شرح ذیل می‌باشد:

بسم الله الرحمن الرحیم

از: دانشجویان بسیجی دانشگاههای شیراز، علم و صنعت، صنعتی امیرکبیر، اصفهان، فردوسی مشهد، یزد، ارومیه، اردبیل، زاهدان، یاسوج، صنعتی اصفهان، علامه طباطبایی، شهید بهشتی، زنجان، بوشهر، سمنان، صنعتی خواجه نصیر، خوارزمی

به: باراک اوباما، وزیر خارجه آمریکا جان کری، سناتور‌های کنگره

۱۱۴
همانطور که همه شما می‌دانید پس از سال‌ها اختلاف و مشاجره، جمهوری اسلامی ایران و ایالات متحده آمریکا تصمیم گرفتند برای حل مسئله هسته‌ای ایران با یکدیگر مذاکره کنند و این مذاکرات منجر به توافقی در وین در ۱۴ ژوئن ۲۰۱۵ شد اما با وجود رسیدن به این توافق، ما به آمریکا اجازه نخواهیم داد تا بر ایران نفوذ اقتصادی، سیاسی و فرهنگی پیدا کند و چه این توافق تصویب بشود و چه نشود سیاست ما در قبال دولت مستکبر آمریکا تغییر نخواهد کرد زیرا ما معتقدیم مبارزه با نظام سلطه و استکبار جهانی توقف ناپذیر است و آمریکا اتَمِ مصادیق استکبار است.

در سالهای اخیر بسیاری از مردم جهان بخصوص مردم منطقه غرب آسیا در نتیجه سیاستهای سلطه جویانه ایالات متحده متحمل رنجهای فراوانی شده‌اند. حمایت از حمله غیر انسانی رژیم آل سعود به یمن، کمک مالی و مسلح کردن بسیاری از گروه‌های تروریستی افراطی مثل القاعده و طالبان و داعش، حمایتهای همه جانبه از رژیم صهیونیستی‌ای که زمین‌هایش را با کشتار زنان و کودکان فلسطینی بدست آورده، دخالتهای مخرب در امور داخلی بسیاری از کشور‌ها و ارتکاب جنایتهای جنگی متعدد نمونه‌هایی از این سیاستهای خصمانه است و به همین دلیل است که بسیاری از ملتهای جهان دید از ایالات متحده کینه به دل دارند.

مردم ایران نیز آثار منفی ظلم‌های آمریکا را بر کشور خود دیده‌اند. در سال ۱۹۵۳ دولت آمریکا با سازماندهی یک کودتا دولت منتخب مردم محمد مصدق را سرنگون کرد و به محمدرضا شاه دیکتاتور ایران کمک کرد تا به سلطنت ظالمانه‌اش بر ایران ادامه دهد. در سال ۱۹۷۹ انقلاب اسلامی ایران پیروز شد و جمهوری اسلامی جایگزین سلطنت در ایران شد و از آنجا که اسلام پیروانش را به ایستادگی در مقابل قدرتهای مستکبر دعوت می‌کند، آمریکا و متحدانش از ابتدا شکل گیری جمهوری اسلامی در صدد تغییر شیوه اسلامی حکومت ایران بودند بنابراین اقدامات بسیاری مانند کمک کردن به صدام حسین دیکتاتور ظالم عراق در جریان جنگ ایران و عراق، سرنگون کردن یک هواپیما مسافربری ایرانی در سال ۱۹۸۸ بوسیله یک کشتی جنگی که منجر به مرگ ۲۹۰ انسان بی‌گناه شد و دادن مدال افتخار به کاپیتان آن کشتی، نقض تعهدات خود به ایران بویژه پس از قرارداد ۱۹۸۱ الجزایر و توافق ۲۰۱۳ ژنو، تحمیل تحریم‌های ظالمانه به ملت ایران برای ضربه زدن به معیشت آن‌ها، حمایت از کودتا سبز ایران در سال ۲۰۰۹،... انجام دادند تا جمهوری اسلامی ایران را وادار به تسلیم کنند و با وجود همه فشار‌ها برای تضعیف ایران، کشور ما روز به روز قدرتمند‌تر شده است و در عرصه‌های مختلف پیشرفت کرده است که انرژی هسته‌ای یکی از آنهاست. و به خاطر همین ستم‌های ایالات متحده و متحدانش است که باید به ملت ایران به خاطر نگاه بدبینانه‌شان به ایالات متحده و شعار «مرگ بر آمریکا» حق داد.

شما چرا به دلایل اصلی مخالفتتان با جمهوری اسلامی ایران اشاره نمی‌کنید؟ شما می‌دانیدکه اگر دلیل مخالفتتان را پایبندی ما به اصول اسلام اعلام کنید تمامی مسلمین جهان را در برابر آمریکا خواهید دید و اگر بگویید دلیل مخالفتتان استقلال طلبی جمهوری اسلامی ایران است، تمام انسانهایی را که قلبشان برای عدالت، آزادی و ارزش‌های انسانی می‌تپد را مقابل خود قرار خواهید داد.

برای ما روشن است که شما نگران برنامه صلح آمیز هسته‌ای و وضعیت حقوق بشر کشور ما نیستید. شما نگرانید چون نمی‌توانید ایستادگی ملت ایران در برابر استعمار و استکبار و استثمار را برتابید. شما نگرانید زیرا ایران قصد دارد تمام ملت‌هایی را که پیش‌تر مورد ظلم قدرتهای استعماری واقع شده‌اند، علیه نظام سلطه جهانی متحد کند. شما نگرانید زیرا ایران قصد دارد تمامی مسلمانان را علیه رژیم وحشی و کودک کش صهیونیستی متحد کند تا قدس را آزاد کنند و اسراییل را از نقشه جهان محو کنند. ما می‌دانیم که تمام فشار‌های شما بر ملت ایران بدلیل باور‌ها و عقاید آنهاست و هدف شما اینست که آنان را وادار به تسلیم کنید، رویایی که هیچگاه محقق نخواهد شد.

شما اگر واقعا برای حقوق بشر ارزش قائلید باید آن را در عمل نشان دهید. سیاستهای کنونی ایالات متحده که بر پایه سلطه جویی است در تضاد کامل با رعایت حقوق انسان‌ها است. شما لازم است به تمامی تحریم‌های غیر انسانی علیه ملت ایران خاتمه دهید و از تهدید آن‌ها بپرهیزید و بابت تمامی ظلم‌های گذشته خود در حق ملت‌های مظلوم جهان از آن‌ها رسما عذرخواهی کرده و خسارتهایی را که به آن‌ها زدید جبران کنید و از حمایت از رژیم‌های ظالم سراسر جهان دست بردارید تا ثابت کنید در عمل نیز برای رعایت حقوق بشر تلاش می‌کنید.

امروز یک مقطع تاریخی برای شماست. شما تنها با تغییر نگاه سلطه جویانه خود به جهان می‌توانید آینده بهتری برای کشور خود بسازید. همانطور که در سالهای اخیر دیده‌اید تمامی طرح‌های شما برای سرنگونی جمهوری اسلامی شکست خورده است زیرا هیچ نیرویی نمی‌تواند در برابر اراده ملتی که بر پایه توکل بر خداوند استوار است بایستد.

وَلَن يَجْعَلَ اللّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا ﴿۱۴۱﴾

In the name of God
From : Basiji students of : Shiraz University , Amir Kabir University of Technology , Elm o San’at University of Technology , Isfahan University , Ferdowsi University of Mashhad , Allameh Tabatabei University , Mazandaran Univsersity , Zanjan University , Urumie University , Isfahan University of Technology , Yazd University , Shahid Beheshti University , Zahedan University , Yasuj University , Ardebil University , Khalij-e-Fars University of Bushehr , Kharazmi University of Karaj , Khaje Nasir University of Technology
To: Mr Barack Obama, US Secretary of State Mr John Kerry, Senators of the ۱۱۴th Congress

•    As all of you know, after many years of dispute and contention the Islamic Republic of Iran and the USA decided to negotiate with each other to solve Iran’s nuclear issue. The negotiations resulted in a deal in Vienna on ۷/۱۴/۲۰۱۵, but we declare whether this agreement will be ratified or not, our policy towards the arrogant government of America will not change in any way because we believe that fighting against arrogance and global imperialism is not stoppable and America is the very epitome of arrogance in all its forms. We will not allow your government to make any economic, political or cultural inroads into Iran.
•     In recent years many people in the world, especially the people of the West Asia region, have suffered a lot as the result of U.S imperialist policies. Supporting Saudi Arabia’s inhumane invasion of Yemen, funding and arming extremist terrorist groups like Al-Qaeda, Taliban and ISIS, supporting the Zionist regime which occupied its lands by murdering Palestinian oppressed people, illegal interferences in the internal affairs of many states and committing numerous war crimes are some examples of these hostile policies. That’s why many people around the world hold grudge against the US government.

•     Iranians have also seen the negative impacts of U.S oppressions on   their country. in ۱۹۵۳ the USA overthrowed the democratic government of Mohammad Mosaddeq by organizing a coup d’etat and helped Mohammad Reza Shah-the oppressor dictator of Iran- to continue his tyrannous reign over the country . In ۱۹۷۹ Iran‘s Islamic Revolution took place and Islamic Republic was established and replaced monarchy. As Islam advices the Muslims to stand against arrogant powers of the world, the US and its allies decided to change Iran’s Islamic form of government since the beginning of the Islamic Republic. Therefore they took a course of actions against Iran like comprehensive supporting Saddam Hussein- the ruthless dictator of Iraq- during the ۸ years Iraq’s imposed war against us, shooting down our airliner by a navy guided missile cruiser that resulted in deaths of ۲۹۰ innocent people, Violating their commitments to Iran in many occasions especially after ۱۹۸۱ ‘s Algiers accord and ۲۰۱۳ ‘s Geneva deal, imposing many inequitable sanctions on the people of Iran, supporting “ Iran’s green coup d’etat “ in ۲۰۰۹ , etc. despite all these pressures, Iran has become stronger on a daily basis and has developed in different areas that nuclear energy is as just one instance. These actions and other tyrannies of the US and its allies, enforces our people to chant “Death to America “and have a pessimistic point of view about them.

•    Why don’t you state the main reason of your opposition to the Islamic republic of Iran? You know that if you say that the underlying reason is our Islamic principles then all of the Muslims of the world will be against the U.S. If you say that the reason for your opposition is our independence, all those people whose hearts beat for justice, human values and freedom will be against you.

•    It is clear for us that you are not worried about our peaceful nuclear program or human rights status. You are worried because you can’t tolerate our stance against colonialism, exploitation and arrogance. You are worried because the Islamic republic of Iran intends to unite all of the nations that were formerly oppressed by colonial powers, against the global imperialism. You are worried because we want to unite all of the Muslims against the brutal child-killing Zionist regime in order to liberate the holy Al Quds and wipe Israel out of the world’s map. And we know that all of your pressures on Iran’s people is because of their ideas and beliefs and your goal is forcing them to give up; a dream which will never be fulfilled.

•    If you really have regard to democracy and human rights you should prove it in practice. The U.S government’s current policies are clear violations of human rights. You should terminate all of the inhumane sanctions that you imposed against the people of Iran and stop threatening them. You should officially apologize to the nations that the U.S formerly oppressed and compensate for all of your past harms to them and you should stop supporting the ruthless regimes that keep violating human rights.

•    Today is a historical juncture for you. You can’t make a better future for your country unless you change your imperialistic point of view. As you have experienced in recent years, all of your plans to overthrow the Islamic republic have been failed because "no force can stand against a nation’s will which is based on trusting in God. “

And Allah will by no means give the unbelievers a way against the believers. (The Holy Quran)-(۱۴۱-An-Nisa)