خاطرات اردوگاه‌های کار اجباری شوروی به ایران رسید

کتاب «ساحل چپ» اثر وارلام شالاموف با ترجمه نازلی اصغرزاده منتشر شد.

کد خبر: ۴۸۷۷۸۵

يکشنبه - ۲۵ بهمن ۱۳۹۴ / February 14, 2016

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو؛ کتاب «ساحل چپ» اثر وارلام شالاموف از مجموعه «قصه‌های کولیما» با ترجمه نازلی اصغرزاده راهی بازار کتاب شد.

وارلام شالاموف نویسنده کتاب در سال 1937 توسط حکومت شوروی دستگیر و به منطقه کولیما در شمال شرقی سیبری فرستاده شد.

او نزدیک به دو دهه از زندگی‌اش را در این منطقه سپری کرد و پس ازآن حدود دوازده سال از زندگی‌اش را صرف نگارش قصه‌های کولیما کرد.

قصه‌های کولیما اثر ادبی شگفت و بی نظیر قرن بیستم است. این کتاب مجموعه ایست از تجارب مخوف و باورنکردنی زندگی در اردوگاه‌های کار اجباری شوروی که توسط نگاه تیزبین یکی از محکومان نقل می‌شود و به صورت داستان‌هایی پراکنده تمامی زیروبم‌های دردها و امیدهای این زندگی را بیان می‌کند.

وارلام شالاموف در مجلد «ساحل چپ» از قصه‌های کولیما بیشتر به شرح خاطرات خود از دوران اشتغال به کار پرستاری در بیمارستان‌های اردوگاه‌های کار اجباری در کرانه چپ رود کولیما می‌پردازد.

ناگفته نماند که نویسنده بعد از گذر از دوران بلندمدت کار پرمشقت و طاقت فرسا در معادن مخوف استخراج طلا و ذغال سنگ به یاری انسان نوع دوستی موفق می‌شود بعد از طی دوره پرستاری در بیمارستان‌های اردوگاه مشغول به کار شود.

این کتاب در 312 صفحه با قیمت 18 هزار و 500 تومان از سوی نشر مروارید منتشر شده است.