شبکه فرانس 24 اشتباه خود را در کاربرد واژه جعلي خليج عربي اصلاح کرد

شبکه خبري فرانس 24 در پايگاه اينترنتي خود، اشتباه در به کار گيري واژه جعلي «خليج عربي» به جاي «خليج فارس» را اصلاح کرد.

کد خبر: ۵۲۹۴

دوشنبه - ۰۳ تير ۱۳۸۷ / June 23, 2008

به گزارش «شبکه خبر دانشجو»، اين پايگاه اينترنتي در گزارشي از حجاب در مصر از واژه جعلي خليج عربي استفاده کرده بود که گروهي از هموطنان با اعتراض به استفاده از اين واژه، تصحيح آن را خواستار شدند.

اين گزارش تصويري نيمروز 22 ژوئن 2008 در پايگاه اينترنتي شبکه خبري فرانسه 24 درج شد و اين شبکه پس از مواجه شدن با اعتراض ايرانيان، به سرعت اشتباه عمدي خود را اصلاح کرد.

در بخشي از متن نامه الکترونيکي هموطنان به اين پايگاه آمده است: «خليج فارس» نامي تاريخي و متعلق به 7500 سال قبل است؛ چه اتفاقي مي‌افتد که در دو روز، يک نام جعلي براي خليج فارس دست و پا مي‌کنيد و آن را در نوشته‌هايتان به کار مي‌بريد؟ بر اساس ابلاغيه 18 اوت 1994 سازمان ملل متحد، به کار بردن هر گونه عبارتي به جاي عنوان خليج فارس حتي عنوان خليج، ممنوع و قابل طرح شکايت و پيگيري قانوني است، اين ابلاغيه را کوفي عنان، دبيرکل وقت سازمان ملل امضا کرده است، لطفاً هرچه سريع تر، اين جعل نام نابخشودني را اصلاح کنيد.

گفتني است، پايگاه اينترنتي شبکه خبري فرانس 24 تنها در ويرايش انگليسي خود اين اصلاح را انجام داده است و در ويرايش فرانسوي آن هنوز واژه مجعول خليج عربي در متن گزارش وجود دارد./انتهاي پيام/