از سوي نشر شاهد

پنج عنوان کتاب به زبان اردو منتشر شد

نشر شاهد پنج عنوان کتاب به زبان اردو را در 10 هزار جلد منتشر کرده و در کشورهاي اردو زبان به فروش رساند.

کد خبر: ۵۲۹۹

دوشنبه - ۰۳ تير ۱۳۸۷ / June 23, 2008

به گزارش گروه فرهنگي «شبکه خبر دانشجو»، مديركل انتشارات و اطلاع رساني بنياد شهيد و امور ايثارگران با بيان اين مطلب اظهار داشت: موضوع اين پنج عنوان کتاب ابعاد شخصيتي و زندگي نامه شهيدان بهشتي، رجايي و نواب صفوي است، همچنين يک جلد از اين کتاب ها نيز به بررسي ابعاد شخصيتي و زندگي نامه سيد حسن نصرالله، رهبر حزب الله لبنان مي پردازد.

محمد علي فقيه تصريح کرد: اين کتاب ها با 10 هزار جلد تيتراژ در کشورهاي اردو زبان از جمله پاکستان به فروش رسيده است.

وي ادامه داد: هم اکنون در حال انعقاد قراردادي براي ترجمه و توزيع پنج عنوان کتاب ديگر به اين شيوه هستيم.

فقيه افزود: در حال حاضر ترجمه سه عنوان کتاب به زبان ترکي استانبولي توسط مترجمان آغاز شده که در اين زمينه نيز با يک ناشر در ترکيه قراردادي منعقد کرده ايم و پيش بيني مي شود اين سه عنوان کتاب تا پايان سال منتشر شود.

مديركل انتشارات و اطلاع رساني بنياد شهيد و امور ايثارگران يادآور شد: علاوه بر اين کتاب ها، پنج هزار نسخه از نشريه شاهد ياران نيز به زبان اردو در کشور پاکستان توزيع شده است،  همچنين، تاکنون پيش نويس قرارداد ترجمه و انتشار 5 شماره از ويژه نامه هاي مجله شاهد ياران از جمله ويژه نامه شهيدآويني، شهيد صيادشيرازي و شهيد فتحي شقاقي به زبان اردو آماده شده است.

لازم به ذکر است، پيش از اين نشريه شاهد ياران به زبان عربي ترجمه و در اختيار علاقه مندان آن در کشورعراق نيز قرار گرفته است./انتهاي پيام/