موفقیت موسسه پژوهشی ابن‌سینا در اشاعه فرهنگ و زبان فارسی در بالکان

مدیر مؤسسه علمی پژوهشی این سینا بوسنی و هرزگوین در نشستی با سفیر جمهوری اسلامی ایران در سارایوو فعالیت این نهاد ایرانی را در اشاعه فرهنگ و تمدن و زبان و ادبیات فارسی کشورمان در بوسنی و هرزگوین و منطقه بالکان به طور مشروح توضیح داد.

کد خبر: ۵۶۶۳۵۷

سه‌شنبه - ۱۶ آذر ۱۳۹۵ / December 06, 2016

به گزارش گروه فضای مجازی خبرگزاری دانشجو، «روح الله قادری» روز سه شنبه در ملاقات با «محمود حیدری» با اشاره به اینکه مؤسسه علمی پژوهشی ابن سینا از سال 1375 شمسی در شهر سارایوو پایتخت بوسنی و هرزگوین تأسیس شده است، هدف از راه اندازی این نهاد ایرانی را مطالعه و پژوهش در حوزه علوم انسانی و گسترش تعاملات علمی، پژوهشی و فرهنگی میان اندیشمندان و مراکز علمی تحقیقاتی ایران و منطقه بالکان بیان کرد.

قادری در ادامه این نشست، در سخنانی افزود: این مؤسسه دارای چهار گروه علمی است که شامل مرکز فلسفه و عرفان، مرکز فرهنگ و تمدن، مرکز زبان و ادبیات فارسی، مرکز مطالعات بالکان است و انجمن ایران شناسی نیز به عنوان بخشی از مرکز زبان و ادبیات فارسی در ذیل آن فعالیت دارد.

وی اظهار کرد: این مؤسسه تاکنون 45 جلد کتاب را به صورت مستقل و 50 جلد کتاب نیز به صورت مشارکتی با سایر مراکز علمی و دانشگاهی منطقه بالکان تألیف، ترجمه و منتشر کرده است.

مدیر مؤسسه علمی پژوهشی ابن سینا به دیگر فعالیت های این مؤسسه اشاره و اضافه کرد: دو فصلنامه نیز در مؤسسه این سینا تهیه و منتشر می شود؛ فصلنامه نخست که 21 سال سابقه دارد و 73 شماره از آن تاکنون منتشر شده که 'نشانه های زمان' نام دارد و از جایگاه ممتازی در حوزه علوم انسانی در منطقه بالکان برخوردار است.

«فصلنامه دوم 'سیاست و روابط بین الملل' نام دارد که به صورت دیجیتال منتشر می شود و از سال گذشته تا کنون 4 شماره از آن به چاپ رسیده است.»

قادری با اشاره به تولید دو اثر فاخر توسط مؤسسه ابن سینا تصریح کرد: از مهمترین و برجسته ‌ترین آثار مؤسسه می‌توان به ترجمه و چاپ دیوان حافظ و تألیف فرهنگ فارسی بوسنیایی اشاره کرد که هر دوی آنها برنده جایزه جهانی کتاب سال در ایران شدند.

سفیر جمهوری اسلامی ایران در بوسنی و هرزگوین نیز در این دیدار گفت: مؤسسه ابن سینا یک نهاد شناخته شده و موفق ایرانی در منطقه بالکان است که آثار متعددی را تولید و برای مردم این منطقه به یادگار گذاشته است.

محمود حیدری با تأکید بر اهمیت توجه به حوزه ادبیات فارسی در منطقه بالکان افزود: هرچه مؤسسه ابن سینا نشر آثار فاخر زبان فارسی نظیر دیوان حافظ را افزایش دهد، طبیعی خواهد بود که موفقیت بیشتری در اشاعه فرهنگ و زبان و ادبیات فارسی خواهد داشت.

سفیر جمهوری اسلامی ایران با یادآوری حضور اساتید برجسته فلسفه و عرفان ایران در گذشته، گفت: دعوت از اساتید برجسته ایرانی در حوزه های مختلف علوم انسانی و برگزاری دوره های کوتاه مدت برای دانشجویان علاقه مند به فرهنگ و تاریخ ایران می تواند در دستور کار مؤسسه قرار گیرد.

حیدری گفت: جمهوری اسلامی ایران از ابتدای استقلال بوسنی و هرزگوین با احترام به تمامیت ارضی و حاکمیت ملی در کنار مردم و دولت این کشور بوده و از یکپارچگی و وحدت بوسنی و هرزگوین حمایت کرده و همواره حامی همزیستی مسالمت آمیز و صلح پایدار برای همه اقوام این کشور است.