توسط سوره مهر صورت گرفت؛

تجديد چاپ رمان هاي اميرخاني و غفارزادگان

دو رمان «فال خون» و «ارميا» که هر دو در حوزه دفاع مقدس قرار دارند، توسط انتشارات سوره مهر تجديد چاپ شدند.

کد خبر: ۵۶۸۵۳

يکشنبه - ۰۴ بهمن ۱۳۸۸ / January 24, 2010

به گزارش گروه فرهنگي «شبکه خبر دانشجو»، اين دو رمان که يکي نوشته داوود غفار زادگان است و ديگري نوشته رضا اميرخاني، هر دو به زبان‌هاي خارجي ترجمه و در کشورهاي آمريکا و ترکيه منتشر شده است.

بر اساس اين گزارش، کتاب «فال خون» که نوشته داوود غفار زادگان است و براي ششمين بار تجديد چاپ شده، داستان يک سرباز عراقي و مافوقش است که براي ديدباني و شناسايي اجساد به ارتفاعات غرب ايران به نام هور اعزام مي شوند، اين سرباز در طول خدمتش در هراس دائمي از مرگ به سر مي برد كه در منطقه هور ماجراهاي مختلفي با روايت‌هاي زيباي غفارزادگان بر آنها مي گذرد.

اين گزارش حاكي است، غفار زادگان «فال خون» را در سال 74 نوشته و محمدرضا قانون پرور استاد زبان و ادبيات فارسي دانشگاه تگزاس آمريکا اين رمان را با عنوان «fortune told in bloo» ترجمه کرده که در آمريکا منتشر شده است.

گفتني است، اين کتاب در جشنواره ربع قرن دفاع مقدس مورد تقدير قرار گرفت.

همچنين از غفار زادگان تاکنون رمان هاي «شب ايوب» و «سنگ اندازان غار کبود» توسط سوره مهر منتشر شده است.

شايان ذكر است، چاپ ششم «فال خون» در 72 صفحه قطع رقعي و در تيراژ 2 هزار و 500 نسخه و با قيمت هزار و 500 تومان منتشر شده است.

همچنين سوره مهر، کتاب «ارميا» نوشته رضا اميرخاني را که توليد مرکز آفرينش‌هاي ادبي حوزه هنري است را براي نوزدهمين بار منتشر کرد.

بر همين اساس، رمان «ارميا» که نام آن از شخصيت اصلي داستان وام گرفته شده، داستان پسري است که سال‌هاي پاياني جنگ تحميلي را در جبهه گذرانده و پس از پايان جنگ و قبول قطعنامه از سوي دو کشور به تهران بازگشته تا زندگي را ادامه دهد؛ اما نحوه زندگي اجتماعي پس از جنگ براي او که سال‌ها در شرايط متفاوتي زندگي کرده دشوار است و نمي تواند با شرايط جديد کنار بيايد.

گفتني است، اميرخاني «ارميا» را در سال 74 نوشته و کوشيده تا در اين رمان به واقعيت هاي دوران جنگ و پس از آن به شکلي ادبي بپردازد، اين رمان توسط حسن عليمي بکتاش به زبان ترکي استامبولي ترجمه و از سوي انتشارات «کوسر» در کشور ترکيه منتشر شده است.

خاطرنشان مي شود، «ارميا» همچنين به دو زبان اردو و عربي ترجمه شده است.

شايان ذكر است، رمان «ارميا» پس از انتشار جوايز متعددي از جمله جايزه دومين دوره کتاب سال دفاع مقدس در سال 76، جايزه اولين دوره جشنواره فرهنگي هنري مهر در سال 78، جايزه برگزيده جشنواره ادب و پايداري بيست سال ادبيات دفاع مقدس در سال 79 و غيره را به دست آورده است.

همچنين چاپ نوزدهم رمان «ارميا» توسط انتشارت سوره مهر در 224 صفحه قطع رقعي در تيراژ 2 هزار 500 نسخه و با قيمت 3 هزار 300 تومان تجديد چاپ شده است./انتهاي پيام/