توسط انتشارات علاء الدين سوري؛

کتاب مينياتور ايراني در نسخه‌هاي خطي شاهنامه به زبان سوري منتشر شد

کتاب مينياتور ايراني در نسخه‌هاي خطي شاهنامه توسط ريما علاء الدين، نويسنده سوري ترجمه و به وسيله انتشارات علاء الدين سوري به چاپ رسيد.

کد خبر: ۵۷۷۶۶

يکشنبه - ۱۱ بهمن ۱۳۸۸ / January 31, 2010

به گزارش گروه فرهنگي «شبكه خبر دانشجو»، اين كتاب كه از تاليفات نادر کتابخانه‌هاي بين المللي بحساب مي آيد، براي اولين بار در سال 1935ميلادي در شهر ليننگراد روسيه انتشار يافت.

گفتني است، اين کتاب که توسط دو نويسنده روسي به نام‌هاي كرز اليان و دياگونوف تاليف شده است، مشتمل بر آثار تصويري ارزشمندي با سبک مينياتوري دقيق مي‌باشد.

اين گزارش حاكي است، در کتاب مذکور وقائع و حوادث داستان‌هاي شاهنامه توسط نقاشان متبحر در هنر مينياتور به زيبائي به تصوير کشيده شده است.

همچنين اين کتاب به لحاظ علمي به دليل استفاده از اسناد و مدارک معتبر و تجزيه و تحليل هاي عميق از مراجع و مآخذ معتبر به شمار مي‌رود و دانشجويان و محققان در زمينه هاي ادبيات فارسي و همه فعالان در دانشگاه‌هاي هنرهاي زيبا و همچنين علاقمندان به ادبيات و هنر کهن فارسي و تمدن ايراني ناگزير به استفاده از اين منبع ارزشمند مي باشند.

شايان ذكر است، نويسندگان در مقدمه اين كتاب، شاهنامه فردوسي را يكي از مهمترين آثار منتشر شده در 10 قرن گذشته قلمداد كرده و ميزان توجه اقشار مختلف جامعه را به اين كتاب يكي از دلايل ارزش بالاي آن مي‌دانند و بر اين نكته تاكيد دارند كه شاهنامه تنها يك تزئين براي كتابخانه ها به شمار نمي‌رود، بلكه اين حماسه همواره زنده و جاويدان خواهد ماند.

لازم به ذكر است، نويسندگان اين كتاب در ادامه  اضافه كردند که بي دليل نيست كه نقاشان و هنرمندان آن همه اثر مينياتوري در خصوص نوشته هاي شاهنامه از خود به جا گذاشتند؛ زندگي رستم و درگيري او با سهراب و به ويژه صحنه كشتن سهراب شايد بهترين موضوع مورد توجه در مينياتورهاي شاهنامه به حساب مي‌آيد، صحنه هاي پرواز كيكاوس به آسمان به وسيله كركس ها و پرواز سياوش بر روي آتش از مهمترين موضوعات مينياتورها بشمار مي رود كه بيشترين تصويرها را به خود اختصاص داده است.

بر اساس اين گزارش، نويسندگان در ادامه چنين نظر مي دهند كه (داستان‌هاي قهرمانان و صحنه هاي جنگ و شكار و جشن ها در تصاوير شاهنامه بيشتر به چشم مي خورد؛ اما موضوع هاي عاطفي و احساسي غالبا معدوم است و به طور كلي مي‌توان گفت كه مينياتورهاي شاهنامه بيشتر با تاليفات تاريخي تناسب داشته و چندان هماهنگي با آثار ادبي ندارد و اين امر از نظر نويسندگان بديهي بنظر مي رسد؛ زيرا شاهنامه براي مدت طولاني علاوه بر ويژگي ادبي آن، يك كتاب تاريخي به حساب مي آمد).

خاطرنشان مي شود، از نظر نويسندگان اين كتاب، آثار مينياتوري ارائه شده در كتاب مذكور بيشترين آثار منتشر شده در ميان 1000 اثر به حساب مي‌آيد./انتهاي پيام/