در گرجستان صورت پذيرفت؛

رونمايي كتاب خاطرات شوارد نادزه با عنوان «تامل در گذشته و آينده»

مراسم رونمايي از ترجمه فارسي كتاب خاطرات شوارد نادزه با عنوان «تامل در گذشته و آينده» با حضور وي و سفراي خارجي مقيم و جمعي از شخصيت‌هاي فرهنگي و اجتماعي گرجستان در محل سفارت جمهوري اسلامي ايران در تفليس برگزار شد.

کد خبر: ۵۸۰۹۴

سه‌شنبه - ۱۳ بهمن ۱۳۸۸ / February 02, 2010

به گزارش گروه فرهنگي «شبكه خبر دانشجو»، ادوارد شوارد نادزه، وزير خارجه شوروي سابق و رئيس جمهوري پيشين گرجستان، در آئين رونمايي از ترجمه فارسي كتاب خاطرات خود، با اشاره به ديدار تاريخي كه با امام خميني(ره) داشته، اين ملاقات را به عنوان واقعه‌اي مهم در زندگي سياسي خود توصيف كرد.

گفتني است، ادوارد شوارد نادزه در پي ارسال پيام تاريخي امام خميني(ره) به گورباچف (صدر هيئت رئيسه اتحاد جماهير شوروي سابق) پاسخ وي را به حضور امام خميني (ره) تقديم كرده بود.

شواردنادزه طي سخناني در مراسم رونمايي از ترجمه فارسي كتاب خاطرات خود، ضمن قدرداني از ابتكار جمهوري اسلامي ايران در ترجمه و معرفي اين كتاب به خوانندگان ايراني، به روابط تاريخي ايراني ها و گرجي ها و تاثير فرهنگ و ادبيات ايراني در فرهنگ گرجي اشاره كرد و به ذكر خاطرات خود از ديدار با امام خميني (ره) پرداخت.

لازم به ذكر است، شوارد نادزه از ملاقات خود با حضرت امام خميني(ره) به عنوان يك واقعه تاريخي در طول دوران زندگي سياسي خود ياد كرد و از اين كه توانسته به عنوان يك سياستمدار با حضرت امام(ره) ملاقات داشته باشد، اظهار خوشحالي كرد و امام خميني(ره) را رهبري بزرگ و تاثيرگذار توصيف كرد.

در ادامه اين مراسم، مجتبي دميرچي، سفير جمهوري اسلامي ايران در تفليس با اشاره به تقارن زماني برگزاري مراسم رونمايي كتاب با بيست و يكمين سالگرد ارسال پيام تاريخي حضرت امام خميني(ره) به گورباچف و تسليم پاسخ وي به حضرت امام توسط شوارد نادزه، وزير امور خارجه وقت شوروي، گفت: سال ها قبل در چنين روزهايي امام خميني (ره) در اين پيام به نكات بسيار مهم اشاره داشتند كه نه تنها طرح آنها در آن شرايط جالب بود، بلكه براي بسياري از تحليلگران سياسي بزرگ جهان هنوز نيز جالب و مورد توجه است.

وي افزود: ايشان عدم اعتقاد واقعي به خدا را مشكل اصلي شوروي ذكر كرده و عنوان كردند كه از اين پس كمونيسم را بايد در موزه‌هاي تاريخ سياسي جهان جستجو كرد.

دميرچي افزود: اين سخنان امام واقعيتي بود كه در فاصله كمتر از 2 سال خود را نمايان ساخت.

گفتني است، اين كتاب كه زندگي ادوارد شوارد نادزه وزير امور خارجه سابق شوروي و رئيس جمهور سابق گرجستان را به تصوير كشيده، به مسائل مهم جهاني از جمله روند پايان جنگ سرد، خروج نيروهاي شوروي از افغانستان، اتحاد دو آلمان و همچنين مسائل گرجستان و منطقه قفقاز پرداخته است.

لازم به ذكر است،‌ اين كتاب به زبان هاي آلماني و روسي هم چاپ شده و ترجمه هاي چيني و انگليسي آن نيز به زودي منتشر خواهد شد./انتهاي پيام/