دفتر چهارم مثنوي مولوي به زبان روسي منتشر شد

دفتر چهارم مثنوي مولوي با همكاري رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران توسط پروفسور ناتاليا پريگارينا، ايرانشناس شهير روس، به روسي ترجمه و توسط انتشارات شرق شناسي سنت پترزبورگ منتشر شد.

کد خبر: ۵۹۹۶۴

شنبه - ۰۱ اسفند ۱۳۸۸ / February 20, 2010

به گزارش گروه فرهنگي «شبکه خبر دانشجو»، اين كتاب كه ترجمه 3 هزار و 855 بيت شعر مي باشد، در 490 صفحه و با شمارگان 2500 نسخه منتشر شده است.

گفتني است، ويرايش علمي اين كتاب توسط يانيس اشوتس، اسلام شناس و فيلسوف اهل كشور ليتواني و ليلا لاهوتي انجام شده است.

لازم به ذكر است، دفتر اول مثنوي در سال 1386 به همت اين رايزني فرهنگي در روسيه انتشار يافت و به عنوان كتاب سال در جمهوري اسلامي ايران (در بخش ترجمه) معرفي شد و دفتر دوم نيز كه توسط پروفسور نوري عثمانوف، مترجم شهير قرآن كريم به زبان روسي ترجمه شده بود در سال جاري به زيور طبع آراسته شد.

خاطرنشان مي شود، ترجمه دفتر سوم نيز در حال حاضر پايان يافته و طي چند ماه آينده منتشر خواهد شد./انتهاي پيام/