پیشکسوتان ویراستاری در نمایشگاه کتاب تقدیر شدند

در پنجمین روز از سی‌اُمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، طی مراسمی از پیشکسوتان حوزه‌ی ویرایش با همکاری انجمن ویراستاران تجلیل به عمل آمده و این افراد به عضویت افتخاری انجمن ویراستاران درآمدند.

کد خبر: ۶۰۴۳۶۵

دوشنبه - ۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۶ / May 08, 2017

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو؛ انجمن ویراستاران در نشست سرای اهل قلم علمی و فرهنگی در ساعت 15:30 روز یکشنبه(17 اردیبهشت) با تجلیل از پیشکسوتان ویراستار فارسی محمد خاکی، بهاءالدین خرمشاهی، فتح‌الله مجتبایی، اصغر مهرپرور و هرمز همایون‌پور برگزار شد.

فتح‌الله مجتبایی پژوهشگر فرهنگ، تاریخ و فلسفه گفت: کتاب، کتابخوانی و انتشارات، قدرت عقلانی یک جامعه به شمار می‌‌رود و تمامی فعالیتها در این زمینه، خدمت به حیات عقلانی جامعه خواهد بود.

مجتبایی ویراستاری مناسب را از عوامل اصلی در افزایش قدرت کتاب عنوان کرد و گفت: ویراستاری تنها خلاصه به نقطه، ویرگول و تصحیح غلط‌های املایی نبوده و ویراستار باید در حد یک نویسنده در این کار تخصص داشته باشد. همچنین هر رشته‌ی علمی و تخصصی نیازمند ویراستار خاص خود است.

این زبان‌شناس و ادب‌پژوه ایرانی یادآور شد: متاسفانه در سال‌های گذشته در ایران ویراستاری نداشتیم. من نیز این فعالیت را از مجله‌ی سخن با پیوستن به پرویز ناتل خانلری در سال 1330 با ویرایش مقالات و اشعار آغاز کردم.

این مصحح متون کهن ادامه داد: کار ویراستاری را بدون دانش علمی آغاز کرده و بیشتر به صورت ذوقی این فعالیت را ادامه دادم. اما در سال 1337 به موسسه‌ی فرانکلین پیوسته و پس از تشکیل هیئتی در این موسسه، ویراستاری را به صورت علمی آغاز کردم.

مجتبایی در ادامه یادآور شد: من به همراه گروهی در سال 37 برای یادگیری قواعد و اصول ویرایش و ویراستاری به دانشگاه کلمبیا رفتیم و پس از یادگیری اصول اولیه و مباحث علمی، کار ویراستاری به صورت ویژه از موسسه‌ی فرانکلین در ایران آغاز شد.