ديدار پال اسپراکمن استاد دانشگاه راتجرز آمريکا و راوي «دا»

پال اسپراکمن، استاد دانشگاه راتجرز آمريکا که تا کنون کتاب هايي از ادبيات دفاع مقدس را به زبان انگليسي ترجمه کرده است براي ديدار با راوي «دا» به ايران مي آيد.

کد خبر: ۶۰۵۶۴

چهارشنبه - ۰۵ اسفند ۱۳۸۸ / February 24, 2010

به گزارش گروه فرهنگي «شبکه خبر دانشجو»، اين مترجم که در حال حاضر کتاب «دا» را در دست ترجمه دارد هدف از اين سفر را ديدار با راوي اين کتاب عنوان کرده است.

بر اساس اين خبر، سفر مترجم آمريکايي به ايران در ارديبهشت ماه سال آينده و همزمان با نمايشگاه بين المللي کتاب تهران خواهد بود.

اسپراکمن دليل اصلي سفرش به ايران را گفت وگوي رو در رو با سيده زهرا حسيني و برطرف شدن برخي ابهاماتش در مسير ترجمه کتاب «دا» عنوان کرده است.

همچنين تشريح روند ترجمه اين کتاب از ديگر برنامه‌هاي وي در اين سفر است. سفر وي به دعوت مرکز آفرينش هاي ادبي حوزه هنري صورت مي گيرد.

وي پيش از اين هم سفرهايي به ايران داشته که هدف اصلي اين سفرها ديدار با نويسندگاني بوده که وي ترجمه آثارشان را برعهده گرفته است.

از جمله اين سفر و ديدارها مي توان به سفرهاي قبلي اين نويسنده و ديدار با احمد دهقان، حبيب احمدزاده و اميرحسين فردي و گفت و گو با آنها درباره کتاب هايشان اشاره کرد.

کتابهاي «سفر به گراي 270درجه» نوشته احمد دهقان، «شطرنج با ماشين قيامت» نوشته حبيب احمد‌زاده و «اسماعيل» اثر امير حسين فردي از ديگر آثاري است که وي به انگليسي ترجمه کرده است./انتهاي پيام/