به همت صدا و سيماي مركز مهاباد

سريال «يوسف پيامبر» به زبان كردي دوبله شد

سريال «يوسف پيامبر» در صدا و سيماي مركز مهاباد به زبان كردي دوبله شده و آماده پخش از شبكه جهاني سحر است.

کد خبر: ۶۲۳۹۷

پنجشنبه - ۲۰ اسفند ۱۳۸۸ / March 11, 2010

به گزارش خبرنگار «شبكه خبر دانشجو» از اروميه، سريال يوسف پيامبر در 45 قسمت 50 دقيقه اي به همت واحد دوبلاژ صدا و سيماي مركز مهاباد در طول سه ماه توسط يك تيم حرفه اي دوبله شده است.

يكي از شاخصه هاي دوبله كردي اين سريال در واحد صدا و سيماي مهاباد بهره گيري از گويش هاي متناسب با گويش هاي كردي زبانان سراسر جهان در كار دوبله اين سريال است.

مديريت دوبله سريال را احمد نقده، افكت و صدا گذاري آن را ابراهيم بومي و ترجمه اين مجموعه تاريخي را سيد خضر عبدالهي به عهده دارند.

در دوبله سريال يوسف پيامبر از 60 گوينده ماهر استفاده شده كه اكثر آنان از هنرمندان بومي مي باشند.

سريال هاي ايراني پخش شده از شبكه ماهواره اي سحر با استقبال بي نظير مردم كردستان عراق مواجه شده است./انتهاي پيام/