به کوشش حسین میرزایی رایزن فرهنگی ایران در ونزوئلا؛

پخش برنامه «فارسی صحبت کنیم» از شبکه ونزوئلایی «ویوه»

«فارسی صحبت کنیم» با عنوان لاتین Hablemos Persa که برنامه‌ای با هدف آموزش برخی مکالمات کاربردی روزمره به اسپانیایی زبانان است، با کوشش حسین میرزایی رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ونزوئلا، هفته‌ای سه روز از تلویزیون «ویوه» این کشور پخش می‌شود.

کد خبر: ۶۳۱۱۱۸

دوشنبه - ۱۳ شهريور ۱۳۹۶ / September 04, 2017

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو؛ «فارسی صحبت کنیم» با عنوان لاتین Hablemos Persa که برنامه‌ای با هدف آموزش برخی مکالمات کاربردی روزمره به اسپانیایی زبانان است، با کوشش حسین میرزایی رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ونزوئلا، هفته‌ای سه روز از تلویزیون «ویوه» این کشور پخش می‌شود و مخاطبان بسیاری را به زبان فارسی علاقه‌مند کرده است.

تولید این برنامه در سال ۱۳۹۳ کلید خورد و در ۲۶ قسمت تهیه شد. در این مجموعه که در نوع خود منحصر به فرد است، داستان یک پرویی - ایرانی که در جست و جوی خانواده خود به ایران سفر کرده است، روایت می‌شود. او در این سفر توسط یک تبلت سخنگو به یادگیری زبان فارسی ترغیب می‌شود و به صورت داستانی و سریالی، در هر قسمت از برنامه، در موقعیت و شرایطی متفاوت قرار گرفته و از این طریق لغات و اصطلاحات جدید را می‌آموزد.

هدف این برنامه تن‌ها آموزش جملات کلیدی و محاوره‌ای است و گروه تولید آن هیچ تلاشی برای اینکه به صورت تخصصی به زبان نگاه شود، نداشته و به همین منظور از اضافه کردن نوشتار و خط فارسی به برنامه پرهیز کرده اند، تا مخاطب با مطالب پیچیده دچار سردگمی نشود و در گام اول تن‌ها با شیرینی کلمات و زیبایی موسیقی زبان فارسی آشنا و جذب شود.

در برخی از قسمت‌های این برنامه با اسپانیایی زبانان مقیم ایران مصاحبه شده تا از زبان آنان، تجربیات یادگیری فارسی و سهل و آسان بودن آن، به مخاطبان منتقل شود و بدینگونه اشتیاق یادگیری زبان در آنان تقویت شود.

همچنین به عنوان یک امکان مکمل و ارتقا دهنده، برای آموزش بهتر مکالمه و دستور زبان و همچنین آموزش نوشتار فارسی، بخشی مختص آموزش عمیق‌تر و همچنین تست و تمرین هم در سایت هیسپان تی وی قرار داده شده است تا مخاطب بتواند آموخته‌های خود را گسترش و نیز مورد ارزیابی قرار دهد.

مریم اسماعیل پور تهیه کننده محتوایی، کارشناس آموزشی، نویسنده و مجری برنامه، حسین نیک سرشت تهیه کننده اجرایی مجموعه برنامه داستانی- آموزشی «فارسی صحبت کنیم» بوده اند.

«فارسی صحبت کنیم» با لوگوی هیسپان تی وی از آنتن شبکه ونزوئلایی پخش می‌شود و تلویزیون «ویوه» به طور مرتب در فواصل برنامه‌ها به پخش تیزر این برنامه و اطلاع رسانی در باره زمان پخش آن می‌پردازد.