همايش شاعران ايران و جهان

30 شاعر ايراني در همايش شاعران ايران و جهان در قالب يک کتاب معرفي مي‌شوند

دبير بين‌المللي همايش شاعران ايران و جهان از ارائه کتاب اشعار شاعران ايران به دو زبان فارسي و انگليسي در ايام برگزاري اين همايش خبر داد و گفت: 30 شاعر ايراني در همايش شاعران ايران و جهان در قالب يک کتاب معرفي مي‌شوند.

کد خبر: ۶۴۳۵۳

شنبه - ۲۱ فروردين ۱۳۸۹ / April 10, 2010

به گزارش گروه فرهنگي «شبکه خبر دانشجو»، موسي بيدج اظهار داشت: کتابي به دو زبان فارسي و انگليسي از اشعار شاعران ايراني در حال آماده‌سازي است تا همزمان با برگزاري همايش توزيع شود.

وي با بيان اين مطلب گفت: گزينش شاعراني که اشعارشان در اين مجموعه مورد استفاده قرار مي‌گيرد، به انتخاب شوراي سياست‌گذاري شعر وزارت فرهنگ و ارشاد انجام شده است.

دبير بين‌المللي همايش شاعران ايران و جهان در ادامه افزود: اين شورا از ميان شمار فراوان شاعران شاخص ايران، برخي را به عنوان برگزيده انتخاب کرد تا شرح حال و نمونه‌اي از اشعار آنها به عنوان برگزيده اشعار ايران، در قالب حجم کم اين کتاب به شاعران خارجي ارائه شود.

بيدج با بيان اينکه بخشي از يک شعر يا يک غزل به طور کامل از اشعار شاعران ايراني به انگليسي ترجمه شده است، اظهار کرد: سروده‌هاي گنجانده شده در اين مجموعه به فراخور اشعاري است که تا کنون به دبيرخانه اين همايش رسيده است.

وي ارائه اين اثر را به منظور آشنايي بيشتر مخاطبان با اشعار شاعران ايراني دانست و گفت: ارائه کتاب شاعران ايراني، اين امکان را به مخاطبان حاضر در جلسه مي‌دهد تا ضمن بازخواني اشعار به فارسي، ترجمه انگليسي آن را نظاره کنند.

دبير بين‌المللي همايش شاعران ايران و جهان با اظهار اينکه از اشعار 30شاعر در اين کتاب استفاده شده است، تصريح کرد: برخي از اشعار مورد استفاده در اين کتاب از آثار شاعران درگذشته است تا شمايي از شعر معاصر ايران به شاعران خارجي ارائه شود./انتهاي پيام/