ضرب المثل‌های قرآنی

مفهوم برخی از ضرب المثل‌های ایرانی، با مفهوم برخی از آیات قرآن کریم شباهت دارند.

کد خبر: ۶۵۷۴۵۰

چهارشنبه - ۱۳ دی ۱۳۹۶ / January 03, 2018

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، قرآن کریم که به عنوان معجزه پیامبر گرامی (ص) شناخته شده، سرشار از جملات پر معنا است، که شعرا و ادبا از مفاهیم آن بهره برده‌اند. در ادامه برخی از ضرب المثل‌های زبان فارسی که از قرآن کریم بهره برد‌ه‌اند را بخوانید.

۱- ۲۷۲ بقره

«وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَیْرٍ یُوَفَّ إِلَیْکُمْ»، و هر خیری که انفاق کنید به طور کامل به شما باز گردانده شود.

ضرب المثل: با هر دست بدهی از همان دست پس می‌گیری.

۲- سوره یوسف، آیه ۵۸

«و جاء اخوة یوسف فدخلوا علیه فعرفهم و هم له منکرون» و برادران یوسف آمدند و بر او وارد شدند، او آنان را شناخت، ولی آنان او را نشناختند.

ضرب المثل: کوه به کوه نمی‌رسد، آدم به آدم می‌رسد.

۳- سوره انبیاء، آیه ۲۲

«لو کان فیهما ءالهة الا الله لفسدتا»، اگر در آسمان و زمین جز الله خدایان دیگری بود، فاسد می‌شدند نظام جهان به هم می‌خورد.

ضرب المثل: آشپز که دو تا شد، آش یا شور می‌شود یا بی نمک.

۴-سوره‌ی شوری، آیه‌ی ۴۰

«وَجَزاءُ سَیئَة سَیئة مِثْلُها»، و جزای بدی، بدی است مانند آن.

ضرب المثل: کلوخ انداز را پاداش سنگ است. (سعدی)

۵-سوره اعراف آیه ۳۱

«یوکُلُواْ وَاشْرَبُواْ وَلاَ تُسْرِفُواْ إِنَّهُ لاَ یُحِبُّ الْمُسْرِفِینَ»، و (از نعمت‌های الهی) بخورید و بیاشامید، ولی اسراف نکنید.

ضرب المثل: کاه از تو نیست کاهدان که از توست.

۶- سوره‌ی الرحمن، آیه‌ی ۴۱

«یعرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسیماهُمْ»، گناهکاران به چهره و سیمایشان شناخته شوند.

ضرب المثل: رنگ رخسار خبر می‌دهد از سرّ ضمیر.

۷-سوره‌ی علق، آیه‌ی ۶ و ۷

«إنّ الإنْسانَ لَیطْغی أنْ رآهُ اسْتَغْنی»، انسان، چون خود را بی نیاز بیند، سرکشی کند.

ضرب المثل: گر به دولت برسی مست نگردی، مردی.

۸-سوره الرحمن آیه ۶۰

«هَلْ جَزَاء الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ»، آیا جزای نیکی جز نیکی است؟!

ضرب المثل: خوبی را با خوبی باید پاسخ داد.

۹-سوره‌ی حج، آیه‌ی ۱۱

«خَسِرَ الدُّنْیا وَالآخِرَة»، در دنیا و آخرت زیان کار شد.

ضرب المثل: از آن جا رانده، از این جا مانده.

۱۰-فصلت، ۳۴

«وَ لاٰ تَسْتَوِی اَلْحَسَنَةُ وَ لاَ اَلسَّیِّئَةُ اِدْفَعْ بِالَّتِی هِیَ أَحْسَنُ فَإِذَا اَلَّذِی بَیْنَکَ وَ بَیْنَهُ عَدٰاوَةٌ کَأَنَّهُ وَلِیٌّ حَمِیمٌ»، هرگز خوبى و بدى یکسان نیست، بدى را با خوبى دفع کن تا دشمنان سرسخت هم‏چون دوستان گرم و صمیمى شوند.

ضرب المثل: از محبت خار‌ها گل می‌شود