استاندار فارس:

عمده ترين مشکل آثار توليدي کشور، نبود يک اثر ترجماني از دردهاي جامعه است

استاندار فارس گفت: عمده ترين مشکل آثار توليدي کشور هم ساز نبودن با شرايط اجتماعي و يا به تعبيري نبود يک اثر ترجماني از دردهاي جامعه است که باعث کاهش استقبال عمومي مي شود.

کد خبر: ۶۷۵۱۰

سه‌شنبه - ۰۷ ارديبهشت ۱۳۸۹ / April 27, 2010

به گزارش خبرنگار «شبکه خبر دانشجو» از شيراز، دکتر روح الله احمدزاده، روز گذشته، در همايش نقش و جايگاه ناشران فارس در كتابخانه ملي شيراز اظهار داشت: غالب آثاري که در حوزه سينما، موسيقي، تئاتر و يا کتاب با استقبال اجتماعي روبرو نمي شوند، ناظر به همين نکته است که متناسب با شرايط بومي دردهاي اجتماعي و ملاحظات خاص جامعه ايراني اسلامي نوشته نمي شوند که بايد اين روند تغيير کند.

وي افزود: نويسندگان ما بايد با زبان روز و عامه مردمي با مردم سخن بگويند که در آثار شهيد مطهري به خوبي نمايان است و غالب کتاب هاي ايشان با گذشت سال ها هنوز با استقبال مردم مواجه مي شود.

استاندار فارس گفت: امروزه در برخي آثار توليدي در کشور تئوري زدگي، ترجمه زدگي و عدم پرداخت به نيازهاي اجتماعي را مي بينيم که نوعي گفتمان غربي را وارد حوزه فرهنگ بومي و اجتماعي ايران اسلامي كرده است.

احمدزاده تصريح كرد: بسياري از امثال، حکم، کنايات و تشبيهات و اشعار در فرهنگ عام اجتماعي و بافت هاي عمومي به خوبي جريان دارد اين در حالي است كه نظام مکتوبي و مستندي در پس اين فرهنگ شفاهي وجود ندارد و نشان مي دهد مردم ما به فرهنگ سازي مکتوب توجه ندارند.

وي افزود: نهضت تحول در حوزه فرهنگ مکتوب در کشور بايد ايجاد شود البته بعد از دولت نهم فرهنگ کتاب خواني و رايج کردن فرهنگ مکتوب روند رو به رشدي را به خود گرفته است.

استاندار فارس بيان کرد: بايد مثلت ناشران، مولفان و دولت براي توليد کتاب هاي فاخر و فرهنگ کتاب و کتاب خواني تلاش هاي مضاعف کنند تا با اين فرآيند شاهد تحول اين بخش و شتاب توليدات فرهنگي شويم.

احمدزاده با ارائه پيشنهاد راه اندازي مجمع خيرين فرهنگي در استان فارس گفت: استان فارس از دير زمان در کارهاي خير پيشگام بوده و انجمن هايي از جمله مجمع خيرين تامين سلامت و خيرين مسکن ساز استان فارس هم اکنون در اين زمينه در استان فعال هستند که لازم است اين خرده کمک ها را به کمک کلان و سرمايه گذاري خوب و تاثير گذار تبديل کنيم.

وي يادآور شد: امروزه غالب کتابخانه ها به سمت ديجيال شدن حرکت مي کند که اين روند نيز در جهت روان سازي و دسترسي آسان براي محققان و پژوهش گران در فارس بايد شتاب گيرد./انتهاي پيام/