برگزاري همايش ملي ترجمه هاي قرآني در دانشگاه آزاد بروجرد

مدير مطالعات فرهنگي دانشگاه آزاد بروجرد از برگزاري همايش ملي ترجمه هاي قرآني و گراميداشت استاد «عبدالحميد آيتي» در 30 مهرماه در اين دانشگاه خبر داد.

کد خبر: ۶۷۸۷۴

جمعه - ۱۰ ارديبهشت ۱۳۸۹ / April 30, 2010

علي گودرزي در گفت و گو با خبرنگار «شبكه خبر دانشجو» در خرم آباد، اظهار داشت: اين همايش در سه بخش عام، خاص و نقش فرهيختگان شهرستان بروجرد در ترجمه قرآن كريم برگزار مي شود.

وي اذعان داشت: اين همايش در بخش عام، سوره هاي قرآن ترجمه پذير و ترجمه ناپذير، معرفي و بررسي اولين ترجمه هاي قرآني به زبان فارسي و انگليسي، نقد و بررسي گونه هاي مختلف ترجمه قرآن، سير تكاملي ترجمه هاي معاصر در قياس با ترجمه هاي كهن، راهكارهاي تحول در ترجمه قرآن كريم، بررسي و نقد ترجمه هاي منظوم قرآن به زبان فارسي، بررسي و نقد مقايسه اي ترجمه هاي قديم و جديد و روش شناسي و سبك شناسي ترجمه قرآن به زبان فارسي را در بر مي گيرد.

مدير مطالعات فرهنگي دانشگاه آزاد بروجرد افزود: در بخش خاص موضوعات بررسي و نقد ترجمه هاي كهن قرآني از ابتدا تا پايان قرن دوازدهم با تكيه بر ترجمه تفسير طبري، ترجمه قرآن قدس، ترجمه كشف الاسرار و عده الابرار، ترجمه تفسير ابوالفتوح رازي، بررسي و نقد ترجمه هاي جديد قرآن از ابتداي قرن 13 تا عصر حاضر با تكيه بر ترجمه الهي قمشه اي، آيتي، خواجوي، فولادوند و خرمشاهي، روش شناسي ترجمه قرآن براي كودكان و نوجوانان، بررسي و نقد ترجمه هاي قرآني به زبان انگليسي با تاكيد بر ترجمه هاي طريف خالدي، محمد مادمادوك، پتيكال و ... است.

گودرزي خاطرنشان كرد: علاقه مندان آثار خود را تا 16 مهرماه سال جاري در اين محورها به دبيرخانه همايش واقع در دانشگاه آزاد بروجرد ارسال كنند./انتهاي پيام/