صحبت‌های برجامی «ریابکوف» اشتباه ترجمه شد

معاون وزیر خارجه روسیه اظهارات نقل‌شده از وی در یک رسانه روس درباره لزوم امتیازدهی ایران برای حفظ برجام را تکذیب کرد.

کد خبر: ۶۸۵۳۷۷

چهارشنبه - ۲۶ ارديبهشت ۱۳۹۷ / May 16, 2018

به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری دانشجو، «سرگئی ریابکوف»، معاون وزیر خارجه روسیه اظهارات منتسب به وی درباره لزوم امتیازدهی ایران برای حفظ برجام که در رسانه‌های روسیه منعکس شده بود را تکذیب کرد.

خبرگزاری اینترفکس، امروز، سه‌شنبه با نقل اظهاراتی از «سرگئی ریابکوف» نوشته بود حفظ توافق هسته‌ای ایران (برجام) بدون اینکه تهران امتیازات جدیدی واگذار کند، غیرممکن خواهد بود.

آقای «ریابکوف» ساعاتی بعد در گفت‌وگویی این اظهارات را تکذیب کرده و گفته از خبرگزاری اینترفاکس خواسته تیتر مطلب خود را تغییر دهد.

معاون وزیر خارجه روسیه در گفت وگویی در مسکو گفت: «به هیچ وجه نگفته ام که ایران باید امتیاز بدهد.»

«ریابکوف» همچنین با تصریح به اینکه رسانه «روس» تمامی صحبت‌های ایشان را به درستی منعکس کرده گفت: «فقط تیتر این خبر کاملا برعکس اظهارات من بود.»

وی همچنین گفت: «در همین رابطه با خبرگزاری اینترفاکس تماس گرفتم و گفتم آن تیتری که صحبت‌های من را برعکس نشان می دهد را تغییر دهند و اینترفکس هم قول داد که این کار را انجام دهد.»