استاد دانشگاه تهران:

فرهنگ فارسي در پرورش افكار نويسندگان غير ايراني موثر است

استاد دانشگاه تهران گفت: فرهنگ و ادب فارسي با تأثيرگذاري در كشورهاي ديگر در پرورش افكار نويسندگان غير ايراني موثر مي باشد.

کد خبر: ۶۸۵۸۷

دوشنبه - ۱۳ ارديبهشت ۱۳۸۹ / May 03, 2010

به گزارش خبرنگار «شبكه خبر دانشجو» از مشهد، دكتر جان الله كريمي ديروز در همايش علمي كه به مناسبت بزرگداشت شهيد مطهري در تالار فردوسي دانشكده ادبيات دانشگاه فردوسي مشهد برگزارشد، اظهار داشت: ادبيات تطبيقي در دنيا رشته نويني است و ريشه در فرهنگ شرقي دارد.

وي با بيان اينكه ادبيات تطبيقي يك پديده غربي است و اولين بار در فرانسه به كار برده شده است، افزود: هدف اين ادبيات، زنده و پويا نگه داشتن ادبيات غرب در مقابل ادبيات مشرق زمين است.

كريمي در ادامه خاطرنشان كرد: تبادل افكار و وام گيري همراه با خلاقيت در ادبيات ضروري است، اما اگر اين خلاقيت نباشد ادبيات و زبان تضعيف مي شوند.

استاد دانشگاه تهران بيان كرد: ارتباط ادبي ايران و روسيه به قرن 18ميلادي، قبل از پطر كبير برمي گردد و در اوايل قرن 19سلسله مقالاتي از ادبيات فارسي در روسيه چاپ شد.

وي با اشاره به نفوذ سعدي و حافظ در بين نويسندگان و شاعران روسي تصريح كرد: با شناخت فرهنگ، اعتقادات و ادبيات كشورمان، مي توانيم تأثير آن را در كشورهاي ديگر بررسي كنيم.

بر اساس اين گزارش، دكتر غلامي، استاد دانشگاه تهران در اين همايش با زبان روسي به بررسي مشكلات اين رشته در كشور پرداخت.

لازم به ذکر است، در پايان اين مراسم كه به همت انجمن علمي زبان روسي دانشكده ادبيات دانشگاه فردوسي مشهد برگزار شد، از استادان اين رشته تقدير به عمل آمد./انتهاي پيام/