برنامه پژوهش محور گام هاي ترجمه در راديو قرآن کليد خورد

تهيه کننده برنامه گام هاي ترجمه از توليد برنامه پژوهش محور با هدف بررسي و شناساندن ترجمه هاي قرآن در اعصار مختلف اسلامي خبر داد.

کد خبر: ۶۹۱۴۰

چهارشنبه - ۱۵ ارديبهشت ۱۳۸۹ / May 05, 2010

به گزارش گروه فرهنگي «شبکه خبر دانشجو»، مريم کلانتري، سردبير و تهيه کننده اين برنامه با اعلام آغاز توليد برنامه پزوهش محور گام هاي ترجمه گفت: اين برنامه به منظور بررسي و شناساندن ترجمه هاي انجام شده از مصحف شريف از صدر اسلام تا دوران معاصر توليد شده و به سمع مخاطبان راديو قرآن مي رسد.

وي با بيان اين مطلب که هنوز نمي توان زمان مشخصي را براي آغاز پخش اين برنامه اعلام کرد افزود: بهره مندي از کارشناسان ذبده فن ترجمه قرآن که احاطه کامل بر مباحث تخصصي اين عرصه را داشته تا بتوانند در بررسي و شناساندن ترجمه هاي در دست همکاري کنند از عمده موانع موجود در مشخص کردن زمان بندي توليد و بردن اين برنامه روي آنتن است.

کلانتري با اشاره به خاص بودن محتواي اين برنامه بيان کرد: با توجه به پيشينه ترجمه هاي قرآني که به صدر اسلام باز مي گردد گام هاي ترجمه در صدد است تا علاوه بر پرداخت به ترجمه هاي موجود،ترجمه هايي که در ديگر آثار به وجود آمده در زمان هاي دور اشاره شده است را بررسي کرده و ترجمه هاي روان و کاربردي را به مخاطبان معرفي کند.

تهيه کننده برنامه گام هاي ترجمه خاطرنشان کرد: با پيش بيني انجام شده اين برنامه در 16 قسمت توليد و پخش مي شود./انتهاي پيام/