بيست و سومين نمايشگاه كتاب تهران

به دليل برتري جهان بيني اسلامي ترجمه برخي آثار علوم انساني، جايزه نيست

دبير جايزه کتاب سال بر ضرورت توجه بيشتر به تاليف دانشگاهيان در حوزه علوم انساني بومي تاکيد کرد و گفت: در عرصه توليدات و ترجمه کتاب هاي علوم انساني نبايد صرفا وارد کننده باشيم.

کد خبر: ۶۹۷۶۶

يکشنبه - ۱۹ ارديبهشت ۱۳۸۹ / May 09, 2010

به گزارش گروه فرهنگي «شبكه خبر دانشجو»، محمدرضا سرشار تصريح کرد: به نظر من ترجمه برخي آثار در حوزه علوم انساني به دليل وجود تضادهايي در ايدئولوژي و جهان بيني غرب با جهان بيني برتر اسلامي، جايز نيست.

وي يادآور شد: البته ترجمه آثار در حوزه هاي دانش عمومي، علوم تجربي و علوم محض، نتايج مثبت و ارزنده اي دارد.

اين نويسنده و منتقد ادبي با اشاره به برتري ايدئولوژي اسلامي ايران به ديگر جهان بيني هاي غربي و تفکرات الحادي تاکيد کرد: در حوزه توليدات آثار هنري و ادبي نيز بايد تمرکز بيشتري داشته باشيم و نويسندگان ما بايد در سال همت مضاعف، کار مضاعف، تاليف و توليدات ويژه اي ارائه کنند.

دبير کتاب سال همچنين با اشاره به فعاليت مرکز آفرينش هاي حوزه هنري سازمان تبليغات اسلامي در حوزه ترجمه طي سالهاي اخير گفت: ترويج هنر و ادبيات ايران به سراسر دنيا نيازمند تلاش مضاعف ناشران خصوصي و دولتي در بحث ترجمه آثار شاخص و گرانقدر است.

بيست‏ و سومين نمايشگاه بين‏المللي کتاب تهران از 15 تا 25 ارديبهشت ماه سال جاري در مصلاي امام‏خميني(ره) برپاست./انتهاي پيام/