جانشين دفتر واژه‌گزيني نيروهاي مسلح:

امروزه زبان انگليسي، اولين تهديد كننده زبان فارسي است

جانشين دفتر واژه‌گزيني نيروهاي مسلح با بيان اينكه امروزه زبان انگليسي، اولين تهديد كننده زبان فارسي است، گفت:  اين تهديد از طريق ترجمه‌ها و واژه‌هاي علمي و فنون مختلف در يك فرآيند مستمر در حال گسترش است.

کد خبر: ۷۰۵۲۱

چهارشنبه - ۲۲ ارديبهشت ۱۳۸۹ / May 12, 2010

به گزارش خبرنگار اجتماعي «شبكه خبر دانشجو»، فاضل امروز در نشست خبري همايش واژه‌گزيني نظامي در سالن كنفرانس سازمان عقيدتي سياسي ارتش اظهار داشت: دفتر واژه‌گزيني نظامي با هدف تقويت زبان فارسي در نيروهاي مسلح در سال 75 تشكيل شد كه در اين دفتر نمايندگان نيروهاي نظامي و انتظامي عضو هستند.

وي افزود: افراد نظامي متخصصي كه در حوزه زبان و ادب فارسي هستند  واژه‌هايي را كه از زبان‌هاي بيگانه وارد رشته‌هاي تخصصي نظامي مي‌شوند، بررسي مي‌كنند.

جانشين دفتر واژه‌گزيني نيروهاي مسلح در ادامه تصريح كرد: حوزه تخصصي نظامي مثل ساير حوزه‌هاي وسيع علوم گسترش پيدا كرده و همزمان با اين گسترش علوم، واژه‌هاي خارجي نيز به طور گسترده در نيروهاي نظامي كاربرد پيدا كرده است.

فاضل اذعان داشت: واژه‌ها وقتي رواج پيدا كردند كار مشكل‌تر مي‌شود بنابراين تلاش بر اين است كه واژه‌ها پيش از آن كه رواج پيدا بكنند معادل سازي شود.

وي افزود: در دوره‌هاي گذشته ورود واژه‌هاي خارجي به دليل گسترده نشدن علوم و ارتباطات به گستردگي امروز نبود.

جانشين دفتر واژه‌گزيني نيروهاي مسلح خاطرنشان كرد: ورود يك طرفه واژه‌هاي انگليسي آنچنان وسيع شده كه اگر در برابر اين روند تدابير مناسبي اتخاذ نشود زبان فارسي را به صورت كلي تهديد خواهد كرد.

فاضل در ادامه گفت: دفتر واژه‌گزيني نظامي از بدو تاسيس در حدود 10 پروژه تحقيقاتي مرتبط با زبان فارسي در دست پژوهش و انتشار دارد و علاوه بر اين چندين دوره‌ آموزشي نگارشي ويژه نيروهاي مسلح را نيز برگزار كرده‌ايم.

وي با بيان اينكه ساخت واژه جديد در برابر زبان‌هاي خارجي در درجه اول زبان انگليسي مورد توجه است، گفت: زبان‌هايي كه از گذشته‌هاي دور در زبان فارسي رسوخ پيدا كرده‌اند در فارسي هضم شده‌اند.

جانشين دفتر واژه‌گزيني نيروهاي مسلح تاكيد كرد: امروزه زبان انگليسي، زبان فارسي را تهديد مي‌كند و اين تهديد از طريق ترجمه‌ها و واژه‌هاي علمي و فنون مختلف در يك فرآيند مستمر در حال گسترش است./انتهاي پيام/