دست‌آموز در گفتگوی تفصیلی با دانشجو:

شعبه‌ای از انیستیتو «پوشکین» روسیه در دل یک دانشگاه ایرانی/ استانداردسازی آموزش و آزمون زبان روسی کلید خورد

مدیر مرکز آموزش و آزمون زبان روسی پوشکین گفت: دانشگاه الزهرا (س) بعنوان تنها دانشگاه ایرانی، عضو شبکه همکاری انیستیتو پوشکین شده است و با هدف استانداردسازی آموزش زبان روسی فعالیت می‌کند.

کد خبر: ۷۱۹۴۵۷

چهارشنبه - ۰۲ آبان ۱۳۹۷ / October 24, 2018

گروه دانشگاه خبرگزاری دانشجو، محیا معصومی- چند سال اخیر تب یادگیری زبان خارجی در بین پیر و جوان داغ شده است، این تب که با علاقه سفر به خارج از کشور و تحصیل در بهترین دانشگاه‌های دنیا رواج بیشتری پیدا کرده، باعث شده تا دانشجویان مقاطع مختلف در سطح شهر به دنبال یک مرکز یا موسسه معتبر برای یادگیری سریع و استاندارد زبان خارجی باشند.

موسسات معتبر آموزشی معمولا همواره در دید هستند و مشاوره با افراد کاردان و متخصص می‌تواند زمینه‌ای باشد تا متقاضیان بهترین موسسه را شناسایی و انتخاب کنند.

دنبال بهترین مراکز آموزش زبان خارجی بودیم که متوجه حضور یک موسسه یا شعبه دانشگاهی خارجی در دل یکی از دانشگاه‌های ایران برای آموزش زبان روسی شدیم.

دانشگاه الزهرا (س) از سال گذشته توسط انستیتو دولتی زبان روسی پوشکین، بعنوان مرکز آموزش و آزمون زبان روسی شناخته و معرفی شده است که برای کسب اطلاعات بیشتر با سعیده دست‌آموز دارای دکتری زبان روسی و مدیر این مرکز گفتگو کردیم.

چه شد که تحصیل در رشته زبان روسی را انتخاب کردید و حال در این جایگاه هستید؟
من زبان روسی را انتخاب نکردم و زبان روسی مرا انتخاب کرد. به واسطه فوت ناگهانی پدرم نتوانستم به خوبی خودم را برای کنکور سراسری آماده کنم و با داشتن معدل بالای رشته ریاضی فیزیک، اما در رشته دانشگاهی مورد علاقه‌ام پذیرفته نشدم.

در لیست انتخاب رشته صرف نظر از زبان انگلیسی که به آن تسلط کامل داشتم، رشته زبان روسی و فرانسه را انتخاب کردم و کاملا اتفاقی زبان روسی دانشگاه تهران قبول شدم.

در ابتدا برای قدم گذاشتن در راه یادگیری زبان روسی کمی تردید و ترس داشتم، چون]چیزی از آن نمی‌دانستم، اما به مرور با تلاش بسیار و داشتن استادان برجسته به این رشته علاقمند شدم و از آنجایی که هرکار آغاز شده را تا انتها پیش می‌برم، هم‌اکنون در این جایگاه هستم.

کمی درباره انیستیتو دولتی زبان روسی پوشکین برایمان بگویید.

پوشکین یک مرکز آموزش عالی دولتی برای مقاطع تحصیلی کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری زبان روسی است

انیستیتو دولتی زبان روسی پوشکین در سال ۱۹۶۶ میلادی، زیرمجموعه دانشگاه دولتی مسکو بود، ولی به تدریج از دانشگاه جدا شد و توانست بعنوان یک مرکز آموزش عالی مستقل، تحت نظر وزارت علوم روسیه قرار گیرد.

اسم انیستیتو روی این مرکز باعث می‌شود خیلی از افراد آن را با آموزشگاه‌های زبان اشتباه بگیرند، اما درحقیقت انیستیتو پوشکین یک مرکز آموزش عالی دولتی برای مقاطع تحصیلی کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری زبان روسی است و از سوی رییس جمهور روسیه برای گسترش این زبان در سراسر دنیا ماموریت دارد.

مرکز همکاری با انستیتو دولتی زبان روسی پوشکین در دانشگاه الزهرا (س) چگونه راه‌اندازی شد؟

در راستای برنامه راهبردی و عملیاتی دانشگاه الزهرا (س) برای بین‌المللی شدن، گروه زبان و ادبیات روسی دانشگاه هم برنامه‌ای تدوین کرد که یکی از محور‌های آن افزایش فعالیت‌های بین‌المللی بود.

یکی از اقدامات موثری که در این راستا صورت گرفت حضور فعال در بیست‌ونهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بود که نماینده انیستیتو دولتی زبان روسی پوشکین هم در آنجا حضور داشت و متوجه شدیم که این مرکز از جانب رییس جمهور روسیه برای گسترش زبان روسی در کل دنیا ماموریت دارد.

طی صحبت با مدیر روابط بین‌الملل و رویکرد دانشگاه الزهرا (س) برای داشتن تفاهم‌نامه با مراکز آموزش عالی معتبر، مکاتبات و مذاکرات فراوانی را با انیستیتو دولتی پوشکین داشتیم و درنهایت تفاهم‌نامه برای انجام فعالیت‌های آموزشی و پژوهشی دو طرفه منعقد شد.

گسترش همکاری‌های علمی، آموزشی وپژوهشی و نیز ارتقای مهارت استادان زبان روسی از مفاد این تفاهم نامه است، همچنان که در حال حاضر یکی از اعضای هیئت علمی گروه زبان روسی با بورس دولت روسیه دوره دکتری خود را در انستیتو پوشکین می‌گذراند.

بعد از امضای تفاهم نامه، و همکاری دانشجویان گروه زبان روسی در برگزاری برنامه‌های غرفه روسیه در بیست ونهمین نمایشگاه کتاب تهران که روسیه مهمان ویژه آن بود، کتاب‌های غرفه روسیه در دوره‌های اخیر نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به کتابخانه گروه زبان روسی دانشگاه الزهرا اهدا شد، سپس نماینده پوشکین به ما پیشنهاد عضویت در شبکه همکاری با انیستیتو را داد.

۸۸ دانشگاه از ۳۳ کشور دنیا درحال حاضر عضو شبکه همکاری انیستیتو پوشکین هستند

چند دانشگاه ایرانی عضو شبکه همکاری پوشکین هستند؟

دانشگاه الزهرا (س) تنها دانشگاه ایرانی عضو این شبکه همکاری است. ۸۸ دانشگاه از ۳۳ کشور دنیا درحال حاضر عضو شبکه همکاری انیستیتو پوشکین هستند وبنابراین الزهرا (س) اولین دانشگاه ایرانی است که توانسته یک مرکز دانشگاهی دیگر را در خود جای دهد.

طی برگزاری افتتاحیه مرکز همکاری با حضور نمایندگان سفارت روسیه، نمایندگان هر دو دانشگاه و تمامی استادان زبان روسی دانشگاه‌های سراسر ایران در ۱۱ و ۱۲ آذرماه ۱۳۹۶، گواهینامه انیستیتو پوشکین به دانشگاه الزهرا (س) اعطا شد.

از آن پس دیگر دانشگاه بعنوان یک عضو این شبکه همکاری در سایت انیستیتو دولتی زبان روسی پوشکین صفحه‌ای اختصاصی دارد که در آن علاوه بر مطالبی درجهت معرفی دانشگاه، مقالاتی درباره آموزش زبان روسی در دانشگاه الزهرا (س)، ویژگی‌های آموزشی گروه و سرفصل‌های رشته زبان روسی مطرح شده است.

داشتن صفحه اختصاصی در سایت پوشکین چه مزایایی دارد؟
در سایت پوشکین برای آموزش و یادگیری زبان روسی، علاوه بر امکاناتی که به طور اختصاصی برای اعضای شبکه همکار در دسترس است، دستیابی به منابعی همچون ۶ هزار تمرین، ۷۰ مجموعه آزمون، ۶ فیلم و ۲۲ فایل ویدئویی آموزشی و ۲۳ هزار فایل صوتی آموزشی برای اعضای شبکه نسبت به بقیه کاربران راحت‌تر است.

دانشگاه الزهرا (س) آزمون زبان روسی هم برگزار می‌کند؟
مجوز برگزاری آزمون‌های استاندارد زبان روسی به واسطه عضو شدن در شبکه همکاری با انیستیتو دولتی زبان روسی پوشکین به دانشگاه الزهرا (س) ارائه شد.

طی برگزاری اولین آزمون استاندارد زبان روسی در دانشگاه الزهرا(س)، 20 نفر موفق به دریافت مدرک رسمی دو زبانه انگلیسی روسی شدند.

جالب است بدانید که در روسیه فقط ۶ دانشگاه مجوز برگزاری این آزمون‌ها را دارند که دانشگاه پوشکین یکی از آن‌ها است و دانشگاه الزهرا (س) بعنوان تنها دانشگاه ایرانی توانسته این مجوز را بگیرد، از این رو اولین آزمون استاندارد زبان روسی در سطح A۲ را ۱۲ آذر ۹۶ همزمان با آیین افتتاحیه بین ۲۰ دانشجوی متقاضی از دانشگاه‌های مختلف برگزار و مدرک رسمی دو زبانه انگلیسی روسی را به شرکت‌کنندگان اعطا کردیم که مورد تایید وزارت علوم روسیه است و در تمام دنیا اعتبار دارد.

افرادی که قصد مهاجرت و یا ادامه تحصیل در رشته‌هایی مثل پزشکی یا مهندسی در کشور روسیه را دارند و این کشور را به عنوان مقصد خود انتخاب کرده‌اند باید حتما خود را برای شرکت در آزمون بین‌المللی زبان روسی TORFL آماده کنند. در کشور‌هایی نظیر قرقیزستان، قزاقستان، ارمنستان، ازبکستان، آذربایجان، تاجیکستان و بسیاری از کشور‌های اروپایی بلوک شرق نظیر بلاروس، بلغارستان و ... زبان روسی به عنوان زبان دوم و رسمی است.

به تازگی تفاهم‌نامه برگزاری آزمون به صورت آنلاین را با انیستیتو دولتی زبان روسی پوشکین منعقد کردیم و قرار است به زودی دومین آزمون استاندارد زبان برگزار شود.

گفتنی است، بسته به تعداد متقاضیان برای شرکت، این آزمون را می‌توانیم سالانه یا حتی چند بار در سال هم اجرا کنیم، البته، چون در مراحل اولیه کار قرار داریم این آزمون را سالانه یک تا دوبار برگزار خواهیم کرد.

کارگاه‌های تخصصی آمادگی آزمون زبان روسی چطور برگزار می‌شوند و چه کسانی عهده‌دار آموزش این دوره‌ها هستند؟
کارگاه‌های تخصصی آمادگی آزمون زبان روسی پوشکین را ضمن بهره‌گیری از توانایی اساتید برجسته زبان روسی با منابع دردسترس دانشگاه الزهرا (س) برگزار می‌کنیم و به شرکت‌کنندگان این کارگاه‌ها برای حضور در آزمون زبان تخفیف می‌دهیم.

دوره‌های زبان روسی بر مبنای دوره‌های استاندارد با تدریس فارغ‌التحصیلان و دانشجویان دانشگاه ارائه می‌شوند تا نوعی کارآفرینی برای دانشجویان ایجاد گردد، همچنین افرادی که در نخستین آزمون استاندارد زبان مدرک سطح A۲ را دریافت کردند، مسئول آموزش دوره‌های مقدماتی هستند.

هزینه شرکت در کارگاه‌های آموزشی نسبت به دوره‌هایی که در موسسات آموزش زبان روسی برگزار می‌شود، خیلی کمتر است به گونه‌ای که برای ۱۰ جلسه مبلغی حدود ۱۵۰ تا ۲۰۰ هزار تومان تعیین شده و دانشجویان دانشگاه الزهرا (س) هم می‌توانند برای شرکت در این دوره‌ها از تخفیف ۱۰ تا ۲۰ درصدی بهره‌مند شوند. البته این کارگاه‌های آموزشی به دستور رییس دانشگاه با همکاری مرکز آموزش‌های آزاد و مجازی دانشگاه الزهرا (س) و زیر نظر معاون محترم آموزشی دانشگاه برگزار می‌شوند و به شرکت کنندگان مدرک مرکز آموزش‌های آزاد و مجازی دانشگاه ارائه می‌شود. شرکت کنندگان در آزمون TORFL می‌توانند مدرک دائمی و بین المللی انستیتو دولتی پوشکین را دریافت کنند که به دوزبان روسی و انگلیسی است و مورد تایید وزارت علوم روسیه بوده و در کل دنیا معتبر است.

فعالیت چنین مرکزی در دل دانشگاهی ایرانی به نوعی گسترش زبان روسی نیست؟

خیر. زبان روسی قبل از افتتاح این مرکز نیز در دانشگاه الزهرا آموزش داده می‌شد. آموزش آزاد زبان روسی هم در سال‌های اخیر به واسطه افزایش روابط با همسایگان روس زبان گسترش چشم گیری داشته است، ولی از استاندار‌های لازم برخوردار نیست. با افتتاح این مرکزبرنامه‌های آموزشی براساس سرفصل‌های استاندارد تدوین و تدریس می‌شوند، همانطورکه آزمون‌ها براساس سطوح A۱، A۲، B۱، B۲، C۱، C۲ تعریف شده‌اند.

بنابراین هدف ما گسترش زبان روسی نیست بلکه استانداردسازی آموزش و سنجش دانش زبان روسی است. البته با تدبیر مسئولان دانشگاه الزهرا (س) مرکز پوشکین و آزفا در کنار یکدیگر قرار گرفتند. روس زبانانی که به مرکز ما جهت ثبت نام در آزمون TORFL مراجعه می‌کنند، مرکز آزفا را می‌بینند و جهت یادگیری زبان فارسی ترغیب شوند و بعضا ثبت نام می‌کنند.

هدف ما گسترش زبان روسی نیست بلکه استانداردسازی آموزش و آزمون زبان روسی است.

واکنش دانشجویان و متقاضیان یادگیری زبان روسی نسبت به راه‌اندازی این مرکز چه بوده است؟
راه‌اندازی مرکز پوشکین در دل دانشگاه الزهرا (س) باعث شد که امسال انتخاب اول برخی داوطلبان کنکور سراسری برای ادامه تحصیل، دانشگاه الزهرا (س) باشد. درواقع برنامه‌های این چنینی به جذب دانشجویان بیشتر کمک می‌کند.

یکسان‌سازی استاندارد‌ها با استاندارد‌های بین‌المللی باعث می‌شود تا جوانان در کشور بمانند و وطن خود را برای یادگیری مهارت‌های مختلف یا دامه تحصیل ترجیح دهند.

من در دانشگاه روسیه دوره دکتری را گذراندم و در جواب سوال دانشجویان که درباره علت بازگشتم به ایران می‌پرسند، می‌گویم: زندگی و ماندن در یک کشور غریبه شبیه مهمان بودن در مکانی پر از تجملات است که نسبت به آنجا احساس مالکیت نمی‌کنید، اما وطن فرد همواره برای اوست و افراد باید همواره برای ساخت کشورشان سعی و استعداد‌های خودشان را شکوفا کنند.