روایتی از یک پروژه آدم‌ربایی در «گمشدگان ژاپنی»

رمان «گمشدگان ژاپنی» اثر یک نویسنده فرانسوی با ترجمه محمود گودرزی روانه کتابفروشی‌ها شده است.

کد خبر: ۷۴۱۸۸۲

يکشنبه - ۰۷ بهمن ۱۳۹۷ / January 27, 2019

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، رمان «گمشدگان ژاپنی» اثر نویسنده و رزونامه‌نگار فرانسوی، اریک فی، را محمود گودرزی ترجمه و نشر افق منتشر کرده است. این رمان با محوریت شخصیتی با عنوان نائوکو است که در یک پروژه آدم‌ربایی قربانی می‌شود.

«گمشدگان ژاپنی» روایت‌های موازی دارد و داستانش درباره سرنوشت انسان‌هایی است که در شرق آسیا زندگی می‌کنند و در دهه هشتاد میلادی قربانی سیاسی یک رژیم منزوی و مخوف می‌شوند. به این ترتیب مخاطب این کتاب با آدم‌ربایی‌هایی روبرو می‌شود که با اهداف سیاسی انجام شدند. «نائوکو بعد از ظهر یک روز هنگام عبور از خیابانی، از کنار اتومبیل سفید پارک‌شده‌ای عبور می‌کند و متوجه دو مردی که درون آن نشسته‌اند، نمی‌شود. یکی از آن‌ها شیشه ماشین را پایین داده و نائوکو را صدا می‌زند اما دیگری بی‌صدا از پشت سر به او نزدیک می‌شود و ...»

محمود گودرزی این رمان را که در سال ۲۰۱۶ منتشر شده از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه کرده است. اریک فَی روزنامه‌نگار و نویسنده فرانسوی متولد سال ۱۹۶۳ است که رمانش، سه بخش اصلی دارد که هر بخش به فصل‌های مختلف تقسیم می‌شود.

رمان «گمشدگان ژاپنی» که ۲۱۶ صفحه دارد و محمود گودرزی آن را ترجمه کرده در هزار و صد نسخه با قیمت ۲۵ هزار تومان از سوی نشر افق منتشر شده است.