زندگينامه‌ علمي دانشوران منتشر مي شود

جلد پنجم زندگينامه علمي دانشوران به زودي از سوي بنياد دانشنامه‌نگاري ايران منتشر مي‌شود.

کد خبر: ۸۰۹۵۵

يکشنبه - ۰۳ مرداد ۱۳۸۹ / July 25, 2010

به گزارش گروه علمي «شبکه خبر دانشجو»، با اتمام كار ترجمه مقالات اين دانشنامه و ترجمه بيش از 90% كتاب‌شناسي جلد پنجم،‌ به زودي مجلد جديدي از اين دانشنامه سترگ 15 جلدي روانه بازار مي شود.

گفتني است، «زندگينامه علمي دانشوران»، ترجمه‌اي از كتاب Dictionary of Scientific Biography است كه شرح حال، آثار و نظريات علمي دانشمندان سراسر جهان در رشته‌هاي مختلف علمي نظير اخترشناسي،‌ پزشكي،‌ رياضيات و... را در برمي‌گيرد.

همچنين، بهره‌گيري از نويسندگان صاحب‌نام تاريخ علم در نگارش مقالات و كتاب‌شناسي جامع از ويژگي‌هاي اين اثر ارزشمند به زبان انگليسي است.

بنا براين گزارش، ‌از ميان 514 مقاله جلد پنجم اين دانشنامه،‌ تاكنون بيش از 98% مقالات تايپ و براي ويرايش علمي و ادبي در اختيار اساتيد، داوران و ويراستاران قرار گرفته كه در حدود 90% اين مقالات براي انجام مراحل بعدي آماده شده است.

خاطرنشان مي شود، بنياد دانشنامه‌نگاري ايران ترجمه اين اثر عظيم را با كمك جمعي از مترجمان و زير نظر مرحوم احمد بيرشك با همكاري انتشارات علمي و فرهنگي آغاز كرد كه تاكنون در مقاطع مختلف ادامه يافته است که با اهميت يافتن و توجه دوباره به ترجمه اين اثر در دوره مديريت جديد و تسريع روند آماده‌سازي و انتشار،‌ بنياد دانشنامه‌نگاري ايران موفق شده است كه چهار مجلد از اين اثر را منتشر و در اختيار پژوهشگران و علاقه‌مندان قرار دهد.

لازم به ذکر است، جلد‌هاي پنجم و ششم اين اثر نيز تا انتهاي امسال منتشر شده و در دسترس مخاطبان قرار مي گيرد./انتهاي پيام/