بررسی حقوق مادی و معنوی مترجم در یک نشست تئاتر

پنجمین نشست از دور اول نشست‌های «سه‌شنبه‌های پژوهشی تئاتر» با موضوع بررسی «حقوق مادی و معنوی مترجم در تئاتر ایران» برگزار می‌شود.

کد خبر: ۸۱۰۴۱۴

شنبه - ۱۶ آذر ۱۳۹۸ / December 07, 2019

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، پنجمین نشست از دور اول نشست‌های تخصصی دفتر پژوهش و انتشارات اداره‌کل هنرهای نمایشی با موضوع «حقوق مادی و معنوی مترجم در تئاتر ایران» برگزار خواهد شد.

در این رویداد که با عنوانِ نشست «سه‌شنبه‌های پژوهشی تئاتر» برگزار می‌شود، داریوش مودبیان، اصغر نوری و محمدرضا غفاری در خصوص «حقوق مادی و معنوی مترجم در تئاتر ایران» صحبت خواهند کرد.

«سه‌شنبه‌های پژوهشی تئاتر» با کارشناسی و اجرای سیدجواد روشن به صورت ماهانه در مجموعه تئاترشهر برگزار می‌شود و در نشست‌های آتی به موضوعات مختلفی از قبیل: مسائل صنفی، اقتصاد تئاتر، تئاتر کاربردی و غیر سالنی و... پرداخته خواهد شد.

نشست «حقوق مادی و معنوی مترجم در تئاتر ایران» روز سه‌شنبه ۱۹ آذرماه از ساعت ۱۸ تا ۲۰ در سالن مشاهیر مجموعه تئاترشهر برگزار می‌شود و ورود برای علاقه‌مندان آزاد است.

*معرفی عوامل «اختراع والس» / پوستر جدید نمایش منتشر شد

عوامل نمایش «اختراع والس» به کارگردانی سارا افشار در آستانه آغاز اجرای عمومی این اثر معرفی و پوستر جدید این اثر با طراحی فرهاد فزونی منتشر شد.

سارا افشار در جدیدترین تجربه کارگردانی خود نمایش «اختراع والس» نوشته مهدی اسدزاده (بر اساس اثر ولادیمیر ناباکوف) را از ساعت ۲۰:۳۰ روز یکشنبه ۱۷ آذر در سالن ارکیده پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه می‌برد. پوستر جدید «اختراع والس» با طراحی فرهاد فزونی، در آستانه آغاز اجرای عمومی این اثر منتشر شد.

دانشجویان برای تماشای این نمایش می‌توانند همه روزه با مراجعه به گیشه فروش بلیت پردیس تئاتر شهرزاد از تخفیف ویژه ۳۰ درصدی خرید بلیت بهره‌مند شوند.

حسن معجونی، شبنم فرشاد جو، امیرحسین طاهری، محسن نوری و ایرج تدین در «اختراع والس» به ایفای نقش می‌پردازند. همچنین حامد کشمیری، هاله پورقدیمی، نورآرش چارلی، آیت بی غم، امیر ادیب، امین رقیب دوست، بردیا رحمتی، پوریا احمدی و محمد حسین قاسمی دیگر بازیگران این اثر بهمن زربخش طراح صحنه، ندا نصر طراح لباس، نساء آزادیخواه موسیقی و صدا، علی رضا زندیه طراح نور و سامان مه آبادی طراح گریم و مهرداد عمرانی به عنوان عکاس پوستر «اختراع والس» حضور دارند. تهیه کنندگی این نمایش نیز بر عهده رضا افشار و حسام نورانی است. فروش بلیت «اختراع والس» از طریق سایت ایران نمایش انجام می‌شود.

*هیئت انتخاب متون جشنواره تئاتر ثمر مشخص شد

هیئت خوانش و انتخاب متون بخش تئاتر صحنه و محیطی نهمین جشنواره دانشجویی و مردمی تئاتر ثمر معرفی شدند. پریسا مقتدی، یوسف باپیری، علیرضا اولیایی، ملودی آرام نیا و علی گلدسته طی احکامی جداگانه از سوی دکتر رضا دادویی بازخوانی و انتخاب متون بخش تئاتر صحنه و محیطی نهمین جشنواره دانشجویی و مردمی تئاتر ثمر را بر عهده گرفتند.

اسامی هیئت پنج نفره خوانش و انتخاب نمایشنامه‌ها و ایده‌های رسیده به بخش‌های تئاتر صحنه و محیطی نهمین جشنواره دانشجویی و مردمی تئاتر ثمر اعلام شد. پریسا مقتدی مدرس، بازیگر و کارگردان تئاتر، یوسف باپیری مدرس و کارگردان تئاتر، علیرضا اولیایی تهیه کننده و کارگردان تئاتر، ملودی آرام نیا کارگردان تئاتر و علی گلدسته کارگردان تئاتر، آثار متقاضیان حضور در دو بخش تئاتر صحنه و محیطی جشنواره امسال را انتخاب می‌کنند. نتایج ارزیابی این مرحله ۱۸ آذرماه اعلام خواهد شد.

نهمین جشنواره دانشجویی و مردمی تئاتر ثمر با دبیری دکتر رضا دادویی از ۹ الی ۱۸ اسفند ماه در عمارت نوفل لوشاتو برگزار خواهد شد.

*تخفیف ویژه دانشجویی «قتل در موقعیت ۳۵ درجه شمالی»

نمایش «قتل در موقعیت ۳۵ درجه شمالی» به کارگردانی امین میری در هفته جاری علاوه بر تخفیف ۲۰ درصدی برای مخاطبان، تخفیف ویژه‌ای را برای دانشجویان مدنظر قرار داده است. نمایش «قتل در موقعیت ۳۵ درجه شمالی» جدیدترین تجربه کارگردانی امین میری است که این روز‌ها در پردیس تئاتر شهرزاد اجرا می‌شود. این اثر نمایشی با تخفیف ویژه ۲۰ درصدی برای مخاطبان روی صحنه می‌رود.

همچنین گروه اجرایی این نمایش، تخفیف ویژه‌ای را برای دانشجویان مدنظر قرار داده است و دانشجویان علاقه‌مند به تماشای نمایش می‌توانند با مراجعه به گیشه فروش بلیت پردیس تئاتر شهرزاد از این تخفیف بهره‌مند شوند. شهاب مهربان سرپرست نویسندگان، علیرضا توسلی زاده تهیه کننده، فریدون شهبازیان آهنگساز، ماریا حاجی‌ها طراح گریم، امیرحسین دوانی طراح صحنه، علی کوزه گر طراح نور و الهام شعبانی طراح لباس «قتل در موقعیت ۳۵ درجه شمالی» هستند.

امیرعابدی به عنوان عکاس و محمدصادق زرجویان نیز به عنوان گرافیست این اثر نمایشی حضور دارند.

امیر جنانی، آزاده مشعشعی، هدیه آزاده، امیررضا میرآقا، میثم غنی‌زاده، وحید منتظری، آرش دهقان‌شاد، دینا هاشمی و محمد احمدی در «قتل در موقعیت ۳۵ درجه شمالی» به ایفای نقش می‌پردازند و نریشن‌های این نمایش نیز با صدای ناصر طهماسب است. فروش بلیت اجرا‌های این نمایش که ساعت ۱۸ به صحنه می‌رود در سایت ایران نمایش انجام می‌شود. تماشای «قتل در موقعیت ۳۵ درجه شمالی» به مخاطبان زیر ۱۵ سال، زنان باردار و افرادی که ناراحتی قلبی دارند، پیشنهاد نمی‌شود.

*نمایش «لباس جدید پادشاه» در تماشاخانه سنگلج تمدید شد

نمایش «لباس جدید پادشاه» به کارگردانی لادن نازی و نویسندگی فرزاد فخری در تماشاخانه سنگلج به مدت سه روز تمدید شده و تا ۱۸ آذر ماه میزبان علاقه‌مندان است. اجرا‌های این نمایش که قرار بود روز جمعه پانزدهم آذرماه به کار خود پایان دهد به مدت سه روز و تا ۱۸ آذر ماه هر شب ساعت ۱۹:۳۰ روی صحنه می‌رود.

در لباس جدید پادشاه، ایمان سلگی، حسین دیوان، بهرام عباسی فرد، میرنادر مظلومی، علی قربانخانی، مهبد قناعت پیشه، سمیه قهرمانی، یکتا طبیبی، سپیده زینالی، حسین قاسمی هنر، آندیا حمیدی، مبینا افشار، شکیبا رمضانعلی، عسل عبدالرزاق و ناعمه علمی نژاد ایفای نقش می‌کنند.

دیگر عوامل «لباس جدید پادشاه: عبارتند از: دراماتورژ: محسن خیمه دوز، دستیار کارگردان: میثم لهاک، برنامه‌ریز: مائده ندیمی، طراح لباس: مهرناز عباسی، طراح صحنه: حامد جلالی منش، طراح نور: حسین رودباری، طراح گریم: فریبا شعاع حسینی، آهنگساز: امیر سلامی، طراح و سازنده عروسک: لادن مهران زاده، طراح لوگو و پوستر: آزاده حسین‌مردی، روابط عمومی: محمد لهاک، عکاس: امین عطارنژاد و گروه صحنه: پدرام محمدی، رامین کریمی، فرناز ثابت زاده هستند.

پیش فروش بلیت روز‌های جدید نمایش در سایت تیوال آغاز شده است.

*صحرایی و لاری‌پور در مدرسه پینوکیو بازى می‌کنند

تئاتر «مدرسه پینوکیو» به کارگردانى «آرش سنجابى» از هفدهم آذر در عمارت نوفل لوشاتو روى صحنه مى‌رود. «نیلوفر لارى‌پور» و «بابک صحرایى» دو ترانه‌سراى سرشناس، از جمله بازیگران این نمایش هستند.

لارى پور طى دو سال اخیر در نمایش‌هاى «مرگ فیدل» و «به وقت پازولینى» به عنوان بازیگر حضور داشته و «مدرسه پینوکیو» سومین تجربه بازیگرى او در این مدت است. او پیش از این در دهه هفتاد نیز یک بار تجربه حضور در نمایشى را داشته است. «بابک صحرایى» نیز براى اولین بار بازیگرى را تجربه مى‌کند و «مدرسه پینوکیو» اولین حضور او در صحنه تئاتر است. او سابقه نوشتن ترانه براى فیلم‌هاى سینمایى، سریال‌هاى تلویزیونى و چندین تئاتر همچنین سردبیر چندین نشریه و سایت خبری در عرصه هنر را در کارنامه دارد و با این پیشینه قرار است براى اولین بار روى صحنه برود. بابک صحرایى ترانه‌اى هم براى نمایش «مدرسه پینوکیو» سروده است.

فرزاد حسنى، نورا هاشمى، رویا دعوتى، مروارید کاشیان، سوزان صفانیا، علیرضا میرزا، رازیما میرزایى و فریبرز گلبن دیگر بازیگران این نمایش هستند. این نمایش از روز یکشنبه هفدهم آذرماه، ساعت ۱۸ در عمارت نوفل لوشاتو به روی صحنه می‌رود.