با توجه به شیوع ویروس کرونا؛

جمعی از فعالان دانشجویی در نامه‌ای به سازمان ملل متحد خواستار رفع تحریم‌ها علیه ایران شدند

جمعی از فعالان دانشجویی دانشگاه‌های کشور با توجه به شیوع ویروس کرونا، در نامه‌ای به مدیر کل سازمان علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو)، خواستار لغو تحریم‌ها از سوی ایالات متحده آمریکا در زمینه‌های مختلف علیه ایران شدند.

کد خبر: ۸۳۷۳۷۷

دوشنبه - ۱۱ فروردين ۱۳۹۹ / March 30, 2020

به گزارش گروه دانشگاه خبرگزاری دانشجو، شماری از فعالان دانشجویی دانشگاه‌های کشور از جمله دانشجویان عضو انجمن‌های علمی، کانون‌های فرهنگی و هنری و نیز نشریات دانشجویی دانشگاه‌ها در نامه‌ای به مدیر کل سازمان علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) با توجه به شیوع ویروس کرونا و تبعات ناشی از آن که موجب مشکلات زیادی در جامعه شده است، خواستار لغو انواع تحریم‌ها علیه جمهوری اسلامی ایران شدند.

متن نامه این فعالان دانشجویی خطاب به مدیرکل سازمان علمی و فرهنگی ملل متحد به شرح زیر است:

مدیر کل محترم سازمان علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو)
با سلام

این روزها شاهد واقعه تلخ ظهور میهمانی ناخوانده و به غایت خطرناک به نام کویید ۱۹ یا کرونا ویروس هستیم که سلامت جوامع را آماج حمله سهمگین خود قرار داده است وخاطره تراژدیک طاعون، وبا و سل را در اذهان مردم پریشان کشورهای در معرض ویروس و سایر ممالک زنده کرده است.

غمگینانه باید اعتراف کرد این ویروس مرموز نظام ادراکی و نظام استنباطی جوامع و دولت‌ها را مختل و هر روز شاهد تلفات گسترده انسانی در اقصی نقاط جهان از جمله آسیا، اروپا و حتی ایالات متحده هستیم.

اگرچه کشورها، تمام امکانات خود را بسیج کرده اند، لیکن در تهاجم این ویروس دچار استیصال شده و مواجه با خسارات جانی، مالی، آموزشی، فرهنگی، اجتماعی و روانی گسترده‌ای شده‌اند. مراکز آموزشی، فرهنگی و کسب و کارها تعطیل و به سلامت روانی، اقتصادی و فرهنگی مردم آسیب جدی وارد شده است.

جناب مدیر کل
ایران سرافراز که مهد تمدن، فرهنگ و ادب است و نیز همچون سایر ممالک درگیر این حادثه غمبار شده است با این تفاوت که به خاطر یکجانبه گرایی رژیم ایالات متحده و خروج یکجانبه از معاهده بین‌المللی برجام، تحریم های ظالمانه و قرون وسطایی، نظام سلامت و اقتصاد کشور ما را هدف گرفته و بر اساس یک مشی ضد انسانی و استعماری، دسترسی بیماران کرونایی نیازمند به دارو و محصولات مورد نیاز را سخت ساخته است.

لذا ما جمعی از فعالان فرهنگی و دانشجویی دانشگاه‌های ایران، از سازمان علمی و فرهنگی ملل متحد(یونسکو) تقاضا داریم تا نهایت تلاش خود برای اتخاذ رویکرد مناسب در مقابل خیره سری و خودکامگی دولت ایالات متحده و پایان دادن به تحریم مردم ایران در محورهای زیر را به عمل آورند:

رفع تحریم و ارسال محموله های دارویی و لوازم پزشکی به ایران؛
لغو همه تحریم‌های غیر انسانی که مانع دریافت تجهیزات و خدمات پزشکی است.
رفع تحریم از صادرات که مانع کسب درآمدهای صادراتی و در نهایت مانع غلبه بر مشکلات اقتصادی ناشی از شیوع ویروس کرونا شده است.

و در آخر باید به عرض برسانیم که لغو تحریم‌ها فراتر از رقابت‌های سیاسی، از لحاظ انسانی ضرورت دارد. تحریم‌های ظالمانه آمریکا علیه ایران نباید به "فاجعه انسانی" شیوع ویروس کرونا دامن بزند که موجب استمرار تعطیلی مراکز آموزشی و فرهنگی می‌شود که آسیب و هزینه‌های آن کمتر از هزینه‌های اقتصادی و سیاسی نیست. اکنون زمان انتقام‌های سیاسی نیست.

با احترام
دانشجویان عضو انجمن‌های علمی
کانون‌های فرهنگی و هنری
نشریات دانشجویی دانشگاه‌های ایران

Letter from Iranian Student Activists to the United Nations

Madam Audrey Azoulay
Director General
UNESCO

Excellency,

These days we are all hosting an unexpected and most dangerous guest; COVID-19 or Corona Virus. A virus that has spread with unimaginable speed and is claiming lives all around our living planet, reminiscing the times of Cholera, plague and tuberculosis for victim countries and the world.
It is sad to confess that the virus has also badly hit the cognitive order of the world. Today, we are witness to increasing daily losses of lives in Asia, Europe and even America. Such hard are these attacks that countries have moblisied all their power and resources to confront it and yet all have proven fragile against the devastating impacts of the Virus on lives, finance, societies, cultures, education and psychological structures. The Virus has led to the lockdown of educational and cultural institutions, enterprises and businesses, with adverse effects on mental and psychological constructs of societies.

Madam Director General,
As you are well aware, the IR of Iran is also a victim of the said virus. While struggling hard to defeat its devastating effects, the Country is in considerable hardships given the inhumane sanctions imposed on her by the US and the USA’s unilateral withdrawal of the JCPOA. The unjust and medieval sanctions, have negatively impacted on the medical and economic systems of the country, limiting access of Corona victims and the economically vulnerable to proper health care services, physicians and pharmaceuticals. As members to the academic community of Iran, we, therefore, hereby wish to request UNESCO to make the most of its international status to help:
- Remove medical sanctions imposed on Iran as well as limitations of exporting medical requirements;
- Liquidate all US sanctions against Iran and enable the imports of medical services and commodities;
- Liquidate US sanctions on exports, boosting exports’ revenues, to face financial problems resulting from the wide spread of the Corona virus;
It is important to bear in mind that liquidating the sanctions has more a humanitarian aspect to it than a purely economic one. The imposed US sanctions against Iran must not lead to a human catastrophe at the time of Corona. The negative impacts of the closure of educational and cultural institutions (due to the spread of the Corona virus) are no less than the adverse economic and political impacts of the sanctions. These days are not suitable times for political revenge.

Please, Madam, accept the assurances of our highest consideration,

Students members to scientific associations,
Cultural and artistic associations,