مجلّه سیاست خارجی آمریکا - Foreign Policy | انتخابات ۲۰۲۰ آمریکا - ۲

فارن پالیسی: نظرسنجی‌ها حکایت از باخت ترامپ دارد / دونالد ترامپ: اگر در انتخابات ببازم، تقلّب شده است!

ترامپ در جمع اندک طرفدارانش در شارلوت -شمال ایالت کالیفرنیا- گفت: تنها یک راه است که آنان (دموکرات‌ها) می‌توانند برنده این انتخابات شوند و آن این است در این انتخابات تقلّب شود.

کد خبر: ۸۷۱۳۷۸

سه‌شنبه - ۰۴ شهريور ۱۳۹۹ / August 25, 2020

گروه سیاسی خبرگزاری دانشجو - احمد رضاپور؛  وب‌گاه خبری وابسته به مجلّه Foreign Policy،  نزدیک به جناح محافظه کار آمریکا، در گزارشی با عنوان «مجمع ملّی جمهوری‌خواهان به اتمام رسید» به قلم «مایکل هرش» نوشت: دونالد ترامپ، برای چهار سال تقریباً همه سنت‌ها و هنجار‌های سیاسی آمریکا را تخریب کرده است. روز دوشنبه وی مجدداً این عمل را مرتکب شد. دقایقی بعد از انتخاب رسمی به عنوان نامزد حزب جمهوری‌خواه در افتتاحیه «مجمع ملّی حزب جمهوری‌خواه- RNC» به‌صورت غیرمنتظره اعلام کرد که راهی برای رقیب دموکرات وی «جو بایدن» نیست که بتواند در یک فضای بی‌طرف پیروز انتخابات ۳ نوامبر/۱۳ آبان شود.

ترامپ در جمع اندک طرفدارانش در شارلوت -شمال ایالت کالیفرنیا- گفت: "تنها یک راه است که آنان (دموکرات‌ها) می‌توانند برنده این انتخابات شوند و آن این است در این انتخابات تقلّب شود." این خط جدید ترامپ در جهت به سخره گرفتن سنت‌های ایالات متحده است. ترامپ ظاهراً زمینه را برای ادعای پیروزی در انتخاباتی را فراهم کرده است که نظرسنجی‌ها اصلی حکایت از آن دارد که وی [در این انتخابات] در حال باخت است. ترامپ در حرکتی دیگر، پیشنهاد داد که شعار "چهار سال دیگر" به اندازه کافی خوب نیست ـــ قانون اساسی رئیس‌جمهور را به دو دوره [چهارساله] محدود کرده است. ترامپ خطاب به جمعیت گفت: "اگر می‌خواهید آنان را (دموکرات‌ها) دیوانه کنید، بگویید ۱۲ سال دیگر [با ترامپ!]".

دونالد ترامپ در اوّلین روز از مجمع ملّی جمهوری‌خواه - دوشنبه شب - ۲۴ آگوست / ۳ شهریور

منبع عکس: AFP

«رونا مک‌دنیل»، رئیس «مجمع ملّی جمهوری‌خواهان» که شهره در وفاداری به ترامپ است، به رسانه‌ها گفت که [برنامه] مجمع آینده‌نگرانه و مثبت خواهد بود. ولی ترامپ سریعاً رویه را به تشدید حملات علیه توطئه خیالی دموکرات‌ها تنظیم کرد. او با اشاره به ادّعای تلاش دموکرات‌ها برای دستبرد به نتیجه انتخابات بدون ارائه سند، گفت: "ما آن‌ها را در سال ۲۰۱۶ مجبور به انجام کاری خلاف‌جریان معمول کردیم. باید مراقب باشیم، چرا که مجدّداً درحال تلاش هستند." بدین سبب، رازی کوچک درباره آنچه در طول سه روز آینده [از سوی تیم ترامپ] دنبال می‌شود، درمیان است. دونالد ترامپ همانی خواهد بود که روز دوشنبه بود. وی باردیگر درباره این موضوع صحبت خواهد کرد که چطور دولت وی بهترین دولت در تاریخ ایالات متحده است و مردم آمریکا نی‌توانند بدون او از عهده امور برنمی‌آیند[!]

«ریچ گالن»، مشاور برجسته سابق جمهوری‌خواه گفت: "این [رفتار] فقط بخشی از آسیب‌شناسی [ترامپ] است. او نمی‌تواند یک روز را بدون اینکه مورد توجه قرار نگیرد، سپری کند." ریچ گالن، یکی از صد‌ها تن از مقامات وفادار به حزب جمهوری‌خواه است که اعلام کرد از ترامپ در این انتخابات حمایت نخواهد کرد.

بیشتر بخوانید:

ترجمه اختصاصی| انتخابات ۲۰۲۰ آمریکا - ۱

هشدار بی‌سابقه ۷۰ تن از مقامات اسبق امنیت ملّی از حزب جمهوری‌خواه: به بایدن رای دهید؛ ترامپ تهدیدی برای آمریکا است!

برگزارکننده «مجمع ملّی جمهوری‌خواهان» گفت: "اگرچه نامزد ریاست‌جمهوری حزب معمولاً تا شب آخر مجمع چهار روزه مشخص نمی‌شود، با این حال، ترامپ برنامه دارد که هر روز سخنرانی کند."

روز دوشنبه، ترامپ دو برنامه دیگر از کاخ سفید، ذیل کارزار انتخاباتی خود ترتیب داده بود. «مجمع ملّی دموکرات‌ها- DNC» بر روی ویژگی‌های اخلاقی معاون سابق رئیس‌جمهور آمریکا تمرکز داشت. برهمین اساس، ترامپ در تقلّایی آشکار سعی کرد خود را به اندازه بایدن احساسی نشان دهد. ترامپ درکنار تعدادی از نجات‌یافتگان کرونا قرار گرفت که از وی بابت تلاش‌هایش در مقابله با پاندمی تشکر می‌کردند[!] وی سپس از کاخ سفید، اقدامات خود مبنی بر بازگرداندن گروگان‌های آمریکایی به کشور را پررنگ کرد. هر دو برنامه از پیش ضبط شده بود.

ترامپ، اوایل روز دوشنبه قریب به یک‌ساعت که ظاهراً به صورت بداهه بود، سخنرانی کرد. وی اعلام کرد: "این یک اتنخابات مهم در تاریخ کشورمان است." [البته] این ارزیابی است که بسیاری از کارشناسان سیاسی با آن موافق هستند. بسیاری از مورّخان، کارشناسان سیاسی و دیپلمات‌ها گفته‌اند که معتقدند دوره دوم ترامپ می‌تواند خسارت بزرگی به ایالات متحده بزند، دولتی که سکاندار آن رئیس‌جمهوری است که آشکارا با کنگره و دیوان عالی مخالفت می‌کند و از سیاست خارجی ایالات متحده برای مصرف داخلی و افزایش وزن سیاسی خود استفاده می‌کند.

کارشناسان همچنین نگران نظام بین‌المللی غربی هستند که ایالات متحده بعد از جنگ جهانی دوم آن را رهبری می‌کند. چرا که ترامپ مدّت مدیدی از دوره اول خود را صرف خروج از آن کرد. معاهداتی نظیر پیمان اقلیمی پاریس، توافق هسته‌ای ایران و پیمان تجاری کشور‌های حوزه اقیانوس آرام که تاحدّی جهت سرخط کردن چین نسبت به هنجار‌های تجارت آزاد بود. بایدن گفت که تلاش می‌کند برای اعمال فشار روی پکن، مجدّداً برای [احیاء] پیمان تجاری اقیانوس آرام با تمرکز بر بازگشت شغل‌های تولیدی به سواحل ایالات متحده مذاکره کند.

با این حال، ترامپ گفت اگر بایدن انتخاب شود، چین مسلط بر او [و آمریکا] می‌شود. او همچنین برخلاف آمار‌های مربوط به کاهش تولید ناخالص سالیانه و بیکاری بالای ۱۰ درصد در دوران پاندمی کرونا، گفت: "مجدّداً بر قدرتمندترین اقتصاد تاریخ ایالات متحده ریاست می‌کند[!]" ترامپ گفت: "قبل از اینکه این طاعون (اشاره به کرونا) از چین بیاید ... ما در مسیری حرکت می‌کردیم که پیش از این هرگز تجربه نکرده بودیم ـــ موفق‌ترین اقتصاد تاریخ کشورمان [!]"

سخنرانان دوشنبه شب، موضوعی که قطعاً یکی از بحث‌های اصلی حزب جمهوری‌خواه در هفته‌های پیش‌رو می‌باشد را بروز دادند ـــ همانطور که «کیمبرلی گیلفویل»، مجری سابق فاکس نیوز و طرفدار ترامپ اظهار کرد، «بایدن» نیرو‌های سوسیالیست خطرناکی را به کاخ سفید می‌برد.

«نیکی هیلی» سفیر سابق ایالات متحده آمریکا در سازمان ملل متحد، در سخنانی مشابه عنوان کرد بایدن تحت تسلط جناح تحوّل‌خواه حزب دموکرات است. هیلی گفت: "چشم‌انداز آنان برای آمریکا سوسیالیسم است که یک فاجعه برای اقتصاد می‌باشد."

دونالد ترامپ جونیور، دیگر سخنران حزب در مراسم دوشنبه شب، سیاست چپ‌گرایی-رادیکال بایدن را تقبیح کرد، در عین‌اینکه از بایدن به دلیل حمایت از معاملات تجارت آزاد انتقاد کرد [!] بسیاری از سخنرانان به دنبال این موضوع بودند که هشدار دهند دولت بایدن فرهنگ چپ‌گرایانه سرکوب آزادی بیان را ترویج می‌کند و اعتراضات مربوط به سیاه‌پوستان (جنبش زندگی سیاهان مهم است) را به رسمیت می‌شناسد.

«دونالد ترامپ جونیور» - فرزند ذکور دونالد ترامپ- به صورت ضبطی در مجمع سخنرانی کرد - واشنگتن

منبع عکس: آسوشیتدپرس

ترامپ بخش از سخنرانی دوشنبه خودش را صرف این موضوع کرد که دموکرات‌ها در دوران پاندمی کرونا، درحال کسب آرا از کسانی هستند که معمولاً رای نمی‌دهند. ترامپ گفت: "آن‌ها در حال استفاده از کرونا برای دزدیدن سبد آرا هستند."

«مجمع ملّی دموکرات‌ها» برنامه سخنرانی سه رئیس‌جمهور برجسته دموکرات (باراک اوباما، بیل کلینتون و جیمی کارتر)، وزیرخارجه جمهوری‌خواه دولت جرج بوش (کالین پاول) و همچنین فرماندار سابق اوهایو (جان کاسیچ) را ترتیب دادند. [امّآ] فهرست سخنرانان «مجمع ملّی جمهوری‌خواهان» با اعضای خانواده ترامپ و طرفداران سطح پایین ترامپ همچون «جیم جردن»، نماینده اوهایو که از طرفداران افراطی ترامپ در جلسات استیضاح سال گذشته بود، پر شده است. دو استثناء در این فهرست وجود داشت. «نیکی هیلی» سفیر سابق ایالات متحده آمریکا در سازمان ملل و «تیم اسکات» سناتور ایالت کارولینا جنوبی و تنها سناتور سیاه‌پوست حزب جمهوری‌خواه در کنگره آمریکا بود. از دیگر سخنرانان مراسم، مارک و پاتریسیا مک‌کلوزکی، زوج اهل شهر سنت‌لوئیس از ایالت میسوری بود که اواخر ماه ژوئن/ تیر علیه معترضان حاضر در "جنبش زندگی سیاهان مهم است" که از کنار خانه‌شان عبور می‌کردند، اسلحه کشیدند [!]

برای فرزندان ترامپ همچون دونالد ترامپ جونیور برنامه‌ سخنرانی طرح‌ریزی شده است. در حرکتی بحث‌برانگیز، «مایک پمپئو» وزیرخارجه آمریکا در حین سفر خود به اسرائیل، در مجمع سخنرانی خواهد کرد. سخنرانان ابتدایی مجمع ملّی جمهوری‌خواه، درباره موضوعی که احتمالاً یکی از اصلی‌ترین معضلات کارزار تبلیغاتی انتخابات ۲۰۲۰ می‌شود، گفتند که با وقوع پاندمی کووید-۱۹، ترامپ برای حفاظت از ملّت سریعاً دست به کار شده است. با این‌حال، طبق گزارش ویژه فارن‌پالیسی در آگوست، ایالات متحده دربین شش کشوری است که بدترین عملکرد را در جهان دارد. با وجود اینکه ایالات متحده تنها ۴ درصد از جمعیت جهان است، رکورد یک چهارم ابتلاء به کرونا و ۲۲ درصد مرگ‌ومیر براثر این ویروس در سراسر جهان را داراست.

*مطالب فوق مورد تایید خبرگزاری نیست و صرفاً جهت مطالعه مخاطبان ترجمه شده است.